Перевод my friend tristam

Содержание

Tristam — My Friend

На ветру я услышал свое имя
С этим начались игры
Позови меня сейчас, потому что я едва дышу
Ооо.
Я чувствую твое живое пение
Я чувствую, что музыка во мне
Мы родились для того чтобы верить

И когда все кончится
Мы сможем быть вместе
Отправляясь во внутренний мир
Я вижу глубже
Я вижу чище
Я никогда не буду боятся умереть снова
Я буду всегда там с тобой мой друг

После того что мы прошли вместе
Этот свет будет вести меня к тебе
Я не могу оставаться тут больше
Я клянусь тебе я не боюсь
Через шум ветров, через звон колоколов
Я пронесу тебя через ад

На ветру я слышу свое имя
С этим начались игры
Позови меня сейчас, потому что я едва дышу
Ооо.
Я чувствую твое живое пение
Я чувствую, что музыка во мне
Мы родились для того чтобы верить

Tristam — Crave (жажда)

Он смотрел сквозь эту дверь
Он тянул улыбку все больше и больше
Злые мысли порождают злые пути
В то время, как все мы жаждем, мы все жаждем
Когда отец кричит на сына
Когда он находит дымящийся пистолет
Не волнуйся, малыш
Ибо все мы жаждем, мы все жаждем.

За это короткое время.
Нет, твои пристрастия — не преступления
Это просто малая часть того, кем ты хочешь стать в конце.

Когда в его разуме лишь снег
Строка за строкой и линия за линией
И даже во мгле твоих фиксаций
Мы все жаждем, да, все мы жаждем.
И ты можешь убить дикое создание
Тогда твое убийство — это грех
И в разгар своего раскаяния
Мы все жаждем, о да, все мы жаждем.

Tristam & Braken — Frame of Mind (расположение духа, настроение)

Сейчас ты можешь остаться
Мы сыграем прямо здесь
Пока ты каким-нибудь образом не отыщешь
Немного другое расположение духа.
Здесь, в моих объятиях
Вдали ото всех обид
Ты будешь защищена от всех языков пламени
Хотя я знаю, тебе всё равно.

Ты можешь поднять голову к небу
Вдохнуть глубже и признать
Ты можешь пройти в строгих рамках
С неважными мыслями.
Но вместо этого ты всегда можешь остаться
Мы можем подождать здесь и сыграть
Пока ты каким-нибудь образом не отыщешь
Немного другое расположение духа.

Когда тебе говорят, что ты проиграешь
Ты не можешь ничего упустить
Ты скрываешь свой путь за рамками
Другого настроения.
Это то, что ты слышала?
Сломленные из грязи
Движутся к Солнцу.
Мы идём! [x4]
Ты можешь поднять голову к небу
Вдохнуть глубже и признать
Ты можешь пройти в строгих рамках
С неважными мыслями.
Но вместо этого ты всегда можешь остаться
Мы можем подождать здесь и сыграть
Пока ты каким-нибудь образом не отыщешь
Немного другое расположение духа. [x2]

И когда этот свет пробьётся
Когда придёт новый день
Наступит время
Для нового мышления.
Когда все взгляды будут прикованы к тебе
Ты будешь знать, что делать
С тех пор, как отыскала
Своё новое настроение.
Когда ты поднимешь голову к небу
Вдохнёшь глубже и признаешь
Ты можешь пройти в строгих рамках
Но всегда знай, что будешь в безопасности
Я буду здесь даже спустя время
Иди, найди меня, и мы сыграем.

Tristam — Kings (Короли)

Посмотри вверх, перед тобой весь мир
Есть миллион дорог и ты до сих пор не знаешь что делать
Тебе нужно найти ту страсть, ту любовь, то острое ощущение
Ведь в моих глазах ты являешься королем своего мира
Посмотри вниз, там твои штаны, ноги и ступни
Ты единственный человек в управлении
В твоей жизни, в твоей реальности
Потому что в моих глазах все мы короли своих миров

Tristam & Braken — Far Away (Далеко)

Все ветра прошли
И все дороги уже нарисованы
Погружаясь в океан песка
Стоишь там, где никто не увидит тебя
Не дай темноте войти
И запятнать мечты, что ты преследуешь
Под ржавчиной и кровью
Не позволяй себе сдаться

И все эти шаги
Все эти шаги, которые мы принимаем
Ведут нас далеко
И годы пролетают день за днем
С тех пор мы уже так далеки
От того, где мы были
Мы сделали все, что смогли
Пролетели светлые года
Оттуда, где мы начинали
И дорога ведет нас
Далеко от всего этого

Мы начнем все с самого начала > 7 раз

Tristam — For You ( Для тебя ) — прежняя невыпущенная версия песни You Clearly Let It Show

Already got my hands, my head my feet, now all i need is someone sweet
Someone so kind, someone in love with life and all of the above
Don’t mean to mention any names, that way its clear i take the blame
For wanting you, next to me today and tomorrow

Don’t get me started on your will, the one you wear every single day,
You never rest, you try so hard, i’m so amazed what can i say?
Someone like you, one of a kind, so unique in every way.

That’s what i think, what i believe. You clearly let it show, you clearly let it show.
If i saw, You clearly let it show.
I can see right through your eyes, right down to your soul, you’re full of love
If i saw, then you clearly let it show

All i need is an excuse to fall in love with who I am,
you make me see the simple truth,we are true being hand in hand
oh one scream out to the world, it help you let it go
you deserve to live your dreams, oh you truly let it show
you truly let it show, If i saw, You clearly let it show
I can see right through your eyes, right down to your soul, you’re full of love
If i saw, then you clearly let it show
***
У меня есть мои руки, моя голова, мои ноги, теперь все, что мне нужно, это кто-то милый
Кто-то добрый, кого можно любить, и идти с ним в жизни и многое выше этого
Не хочу называть никаких имен, путь ясен и я беру всю вину
За желание о тебе, рядом со мной, сегодня и завтра
Не заставляешь меня работать по твоей воле, и ты такая каждый день
Ты никогда не отдыхаешь, пытаешься так упорно. Я так удивлен, что я могу сказать?
Такая, как ты, единственная в своем роде, ты уникальна во всем
Это то, во что я верю, и ты ясно даешь это показать
Ты ясно даешь это показать
Если я вижу тебя, то ты ясно даешь это показать
Я могу видеть это в твоих глазах, прямо в твоей душе, они наполнены любовью
Если я вижу тебя, то ты ясно даешь это показать

Мне нужен лишь повод, что бы влюбиться в ту, что уже со мной
Ты помогаешь мне увидеть простую истину, по жизни мы идем рука об руку
Нужен лишь один крик в этот мир, это позволить отпустить что угодно
Ты заслуживаешь жить в своей мечте, о, ты действительно показываешь это
Ты действительно показываешь это, если я вижу тебя, то ты ясно даешь это показать.
Я могу видеть это в твоих глазах, прямо в твоей душе, они наполнены любовью
Если я вижу тебя, то ты ясно даешь это показать

Источник

My friend перевод текста – Помогите перевести)) MY FRIEND I have many friends. Most of…

My Friend — Мой друг (4) Переводы к текстам

There is no denying the fact that a person can’t live in isolation. It is very important for a human being to have a friend with whom heshe can be sincere and frank. It’s great to think that there is someone to turn to for help and advice, someone who will sympathise with you and stand by you in any situation and who will tell you the bitter truth if necessary. Everyone knows that the more we love our friends the less we flatter them. Real friendship is a thing that we cherish, but true friends are not so easy to come by.
I have a lot of friends, but my best friend is Julia. We became friends about three years ago when her family moved to our block of flats and she came to our school. We see each other almost every day.
Julia is a tall slim girl. She has dark long hair, large dark eyes, a straight nose and thin lips. She wears spectacles. Julia is a nice girl. She is very honest and just, understanding and kind. I trust her a lot and I’m sure that I can rely on her in any situation. She never lets people down. Julia is only 16 but she is very responsible — she finishes whatever she starts. She’s got only one shortcoming. She is a bit stubborn; nevertheless, she is pleasant to deal with.
Julia is an only child, and her parents love her very much. Her father is an engineer, and her mother is a teacher. They live in a two-room flat. I have been to their house many times. Julia’s parents are always very friendly to me.
We spend a lot of time together. We often watch videos or listen to music. Sometimes we go to the cinema or to the theatre, or walk around the city centre, visiting small cafes, museums and art galleries. We talk for hours about all sorts of things (politics, love, teachers, boys). We discuss films, television programmes, books.
I never quarrel with Julia. But if there is some misunderstanding between us, we try to make peace as soon as possible. What I like best about her is that she is always willing to help and share her knowledge, thoughts and feelings. I respect her for her fairness, strong will, intellect and modesty.

Невозможно отрицать тот факт, что человек не может жить в одиночестве. Для человеческого существа очень важно иметь друга, с которым можно быть искренним и откровенным. Приятно думать, что есть кто-то, к кому можно обратиться за помощью и советом, кто-то, кто посочувствует вам и будет на вашей стороне в любой ситуации, а если необходимо, выскажет вам горькую правду. Всем известно, что чем больше мы любим наших друзей, тем меньше им льстим. Мы оберегаем настоящую дружбу, но настоящих друзей не так легко встретить.
У меня много друзей, но мой лучший друг — Юлия. Мы подружились примерно три года назад, когда ее семья переехала в наш дом, и она пришла в нашу школу. Мы встречаемся почти каждый день.
Юлия — высокая стройная девочка. У нее темные волосы, большие темные глаза, прямой нос и тонкие губы. Она носит очки. Юлия — славная девочка. Она очень честная и справедливая, отзывчивая и добрая. Я ей очень доверяю, и я уверена, что могу положиться на нее в любой ситуации. Она никогда никого не подводит. Юле только 16, но она очень ответственная — она заканчивает любое начатое ею дело. У нее только один недостаток — она немного упряма, но, тем не менее, с ней приятно иметь дело.
Юлия — единственный ребенок, и родители ее очень любят. Ее отец инженер, а мать учительница. Они живут в двухкомнатной квартире. Я была у них дома много раз. Родители Юлии всегда очень дружелюбно ко мне относятся.
Мы проводим вместе много времени. Часто мы смотрим видеофильмы или слушаем музыку. Иногда мы идем в кино или в театр, или гуляем по центру города, заходя в маленькие кафе, музеи, картинные галереи. Мы часами разговариваем о самых разных вещах (о политике, любви, учителях, мальчиках). Мы обсуждаем фильмы, телепередачи и книги.
Я никогда не ссорюсь с Юлей. Но если между нами и возникает какое-то недопонимание, мы стараемся помириться как можно быстрее. Что мне больше всего в ней нравится, так это то, что она всегда готова помочь, поделиться своими знаниями, мыслями, чувствами. Я уважаю ее за ее справедливость, сильную волю, ум и скромность.
Когда мы долго не видимся, я скучаю по Юле. Без нее я чувствовала бы себя одиноко и неуютно. Наша дружба помогает мне чувствовать себя сильной и уверенной в себе.

Fairness — справедливость
he is pleasant to deal with — с ним приятно иметь дело
misunderstanding — недопонимание
modesty — скромность
of the same age — ровесники
to let somebody down — подводить
to make friends — подружиться

Answer the questions
1. Have you got a lot of friends?
2. What is your best friend’s name?
3. How long have you been friends?
4. Where does heshe live?
5. Do you often see each other?
6. Where did you meet for the first time?
7. What do you do together in your free time?
8. What do you usually talk about?
9. Do you ever quarrel? What seems to be the reason for that?
10. What do you like best about your friend?
11. Has heshe got any shortcomings?
12. Do you think friendship depends on shared interests — hobbies and leisure activities?
13. Does it mean that if two people don’t have common hobbies they can’t be real friends?
14. What features do you likedislike in people?
15. Translate the underlined expressions and use them in the text about your friend.

Прислал: Калинина Инна . 2017-10-15 17:52:26

Источник