Перевод на англ чайник

Содержание

Чайник — получить на Академике рабочий купон на скидку Искусница или выгодно чайник купить с бесплатной доставкой на распродаже в Искусница

ЧАЙНИК — 1. ЧАЙНИК1, чайника, муж. Сосуд с ручкой и с носиком для заварки чая или для кипячения воды. Фарфоровый чайник. Электрический чайник (для кипячения воды). 2. ЧАЙНИК2, чайника, муж. (прост. шутл.). То же, что чаевник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова

чайник — котелок, чайничек; нос, лицо, голова; любитель, неоптный; пустоголов, олух, балдуй, дурошлеп Словарь русских синонимов. чайник 1. см. сумасшедший 2. 2. см. неве … Словарь синонимов

Чайник — жаргон начинающий пользователь. По английски: Newbie См. также: Пользователи информации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь

ЧАЙНИК — ЧАЙНИК, а, муж. 1. Сосуд с ручкой и носиком для кипячения воды или для заварки чая. Электрический ч. Эмалированный ч. Фарфоровый ч. 2. О неумелом, малоопытном человеке, плохо знающем своё дело, а также вообще о глупом, неумном человеке (прост.).… … Толковый словарь Ожегова

чайник — – неопытный водитель, новичок, шалюб. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь

чайник — (гидрозатвор электрофильтра) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hydraulic seal of electrostatic precipitator … Справочник технического переводчика

Чайник — У этого термина существуют и другие значения, см. Чайник (значения). Чайник для кипячения воды хромированный без крышки Чайник небольшой закрытый сосуд с носиком, крышкой (как правило, хотя бывают и иск … Википедия

чайник — [сосуд] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? чайника, чему? чайнику, (вижу) что? чайник, чем? чайником, о чём? о чайнике; мн. что? чайники, (нет) чего? чайников, чему? чайникам, (вижу) что? чайники, чем? чайниками, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева

ЧАЙНИК — Дать чайник кому. Одесск. Шутл. Отказывать кому л. при сватовстве. КСРГО. Дуть в чайник. Жарг. мол. Неодобр. Говорить что то невнятно, непонятно. Вахитов 2003, 52. Наварить чайник. Жарг. угол. Заразиться гонореей. УМК, 237. Навесить (навязать)… … Большой словарь русских поговорок

Чайник — Если Вы увидите во сне чайник – значит, Вас ожидает неприятная новость. Если женщина во сне льет из чайника холодную искрящуюся воду – значит, скоро кто то обратит на нее внимание. Вообще приснившийся чайник чаще всего предвещает… … Сонник Миллера

Источник

English2017

Английский для всех простым языком

Как перевести «чайник» на английский язык

Сегодня мы разберем, как сказать по-английски:

чайник для чая;
заварной чайник;
самовар,
чайник на дороге;
новичок — ученик;

На картинке выше изображены три чайника.
В русском языке, в нашем простом обиходе мы их все называем — чайник.
В английском «чайник» имеет перевод — a kettle, но для конкретики требуется уточнение.

1. An electric kettle — электрочайник.
2. A tea kettle /stovtop kettle/ — чайник, который ставим на плиту.
3. A teapot — заварной чайник.

Переводится ли «Самовар» на английский ?

Русский самовар, как принадлежность домашнего хозяйства, можно так же считать чайником. Наши прабабушки и прадедушки использовали самовар для кипячения воды и приготовления чая.

Как сказать «самовар» по-английски?

Дело в том, что прямого перевода — нет.
У англичан и американцев такого устройства — нет.

Поэтому, пишем просто английскими буквами — Russian Samovar. Но иностранцу следует пояснить по-английски: «Russian Samovar is some kind of a kettle for boiling water.» Что в переводе: «Русский самовар это своего рода чайник для кипячения воды.»

Как сказать на-английском «Чайник на дороге»

Существует ли у «них» вообще такое выражение, как «чайник», применительно к вождению начинающего?
Я уточнила этот момент у американцев.
Мне ответили: можно встретить на некоторых машинах наклейку «student driver», но это редко.
Так же, в Штатах, присутствует такой момент, как дискриминация, поэтому, сленговая фраза «a rookie driver» может быть воспринята несколько уничижительной. Других слов, относительно новичков на дороге в Америке мне не назвали.

«Чайник» — человек, который неопытен в конкретной сфере или деятельности

В английском языке существует несколько слов, которые используют в зависимости от контекста.

2 thoughts on “ Как перевести «чайник» на английский язык ”

Доброго времени суток!
Спаибо за полезный ресурс по изучению английского языка.
Подскажите, как на английском сказать поставил чайник?

Источник

Чайник: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы, определение

Варианты (v1)

Варианты (v2)

электрический чайник – electric kettle
заварочный чайник – brewing teapot

имя существительное
kettle		чайник, котел, котелок, металлический чайник, бадья, коробка компаса
teapot		чайник
pot		горшок, банка, котел, кастрюля, чайник, котелок
teakettle		чайник

Синонимы (v1)

электрочайник · котел · котелок · казан
заварник · заварной чайник
лицо · любитель · лох

Определение

Предложения со словом «чайник»

Он взял в руки пыльный чайник и заглянул внутрь.	He picked up the dusty kettle and peered inside it.
Он должен завариваться следующим образом: одна чайная ложка на каждого человека и одна на чайник.	Tea must be brewed as follows: one teaspoon for each person and one for the pot.
Тут же ставится чайник, затем все мы садимся за стол, пьем чай.	The kettle goes immediately and then we all sit round the table, drinking tea.
Я затопил печь, сходил за водой и наставил чайник.	I lighted the stove, fetched some water and put the tea-pot on.
Чайник уже кипел, Питер заварил чай, поставил на поднос две чашки и пошел в спальню.	The kettle was boiling and he made the tea, and put two cups on a tray, and took it to their bedroom.
Роника заварила чай, принесла чайник на стол и выставила две чашки.	Ronica made the tea and brought the kettle to the table and set out two teacups.
Жаклин налила воду в чайник, поставила его на плиту и зажгла конфорку.	She filled the kettle with water, placed it on the stove, and switched on the burner.
Налила воды в чашки, опускала пакетики, поставила чайник на плиту и пошла к двери.	She poured water into all three cups, then put the kettle back on the stove and turned to walk out of the kitchen.
Баки поставил чайник с водой на конфорку, встроенную в каминную решетку.	Bachi then put up a kettle of water on the hob of the chimney grate.
Налила кипяток в чайник с чаем и поставила его на стол.	She poured the water into the teapot and brought it to the table.
Сосед позвонил ему с жалобой на свистящий чайник на кухне.	A neighbor called to complain that a teapot in the kitchen kept on whistling.
И они отскоблили масло и положили его в чайник для заварки.	And they got it off, and packed it in the teapot.
Рядом она поставила чайник горячей воды и чистую чашку.	She set a pot of hot tea beside them and a clean cup.
Миссис Терн насыпала в чайник еще заварки и добавила кипятку.	Mrs. Thorn measured out more tea from the jar into the pot, added hot water.
Между ними стоял круглый керамический чайник и третья кружка при нем.	A fat ceramic pot sat between them with an extra cup beside it.
После таких слов чайник немедленно начинает кипеть ключом и заливает спиртовку.	Upon which the kettle boils over, and puts the stove out.
В сложенном из серых камней очаге на углях стоял чайник и котелок, закрытый крышкой.	In the grey stone fireplace at one end a kettle and a covered pot sat on a grating over a bed of glowing coals.

Я поставил на стол чайные принадлежности и стал ждать, когда закипит чайник.	I arranged the tea things on the table and waited for the water to boil.
Миссис Хигглер издала странный придушенный звук, точно чайник, подавляющий в себе желание закипеть.	Mrs. Higgler made a noise like a kettle suppressing the urge to boil.
Матушка Ветровоск выудила из своего скудного багажа пакетик с чаем и ополоснула заварной чайник.	Granny Weatherwax fished a bag of tea from the meagre luggage on her broomstick, and swilled out the teapot.
Чайник и чашки. они начинают вибрировать. дрожать.	The teapot, and the cups. they begin to shake. to quiver.
Мы кипятим чайник, чтобы вы могли помыть руки.	We have to boil the kettle, for you to wash your hands.
Номера класса «Суперьор» предлагают те же удобства плюс доставка завтрака в номер и электрический чайник.	Superior rooms offer the same services as comfort rooms have, with in addiction in room breakfast and a kettle to boil water.
Вставай, поставь чайник для своего бедного дяди Пэта.	Get up and put the kettle on for your poor Uncle fell down the worse for drink.
Чайник, в любом случае, уже греется — для Стэнли.	The kettle’s on for Stanley anyway.
Подожди, пока чайник не засвистит.	Wait till the kettle begins to sing.
Ты знаешь, что не должна кипятить чайник.	You know you’re not supposed to boil the kettle.
Ты уже забрала чайник и фотографии.	You’ve already taken the kettle and the pictures.
Пятое правило, включи чайник ещё раз.	Rule five, put the kettle on again.
Вот этот чайник представляет собой пример устройства с двумя резервуарами.	So this kettle here is an example of one where it actually has two reservoirs.
Я бы не подцепил даже этот чайник.	I couldn’t pick up that kettle.
Я маленький чайник, толстый и низкий.	I’m a little teapot, short and stout.
Чайник SCOROVAR предназначен для ускоренного нагрева и кипячения воды на газовых плитах.	The inventive scorovar tea-kettle is used for accelerated water heating and boiling on a gas stove.
Самолет закипел как чайник, готовый взорваться.	The plane was a boiling teakettle ready to explode.
Или вот — это очень изящный чайник, который я увидел на раннем ужине в отеле The Four Seasons в Чикаго.	Or this — this is a really neat teapot I found at high tea at The Four Seasons Hotel in Chicago.
Вы сделал сырные тосты и вскипятил чайник.	You made cheese toasties, and moaned I hadn’t descaled my kettle.
Лаванда с облегчением встала, сняла невероятных размеров чайник с полки и поставила его на стол перед преподавательницей.	Lavender, looking relieved, stood up, took an enormous teapot from the shelf, and put it down on the table in front of Professor Trelawney.
Хотела бы я знать, дорогая, — обратилась она к сидевшей ближе всех Лаванде Браун, которая вжалась в стул, — не сможешь ли ты передать мне самый большой серебряный чайник?	“I wonder, dear,” she said to Lavender Brown, who was nearest and shrank back in her chair, “if you could pass me the largest silver teapot?”
Ральф уже хотел взяться за чайник, но кардинал предостерегающе поднял руку.	He held up his hand as Archbishop Ralph started to move toward the teapot.
В эту минуту в комнате появилась миссис Уотчет. В руках у нее был серебряный поднос, на котором разместились чайник, кувшинчик с молоком и сахарница.	At that moment Mrs Watchets came into the room bearing a silver tray loaded with teapot, milk-jug and a sugar-bowl.
Ли поставил на стол чайник и засеменил прочь.	Lee set a teapot on the table and shuffled away.
Да, я оставлю чайник в покое.	I will leave that teapot alone.
Школьники сложились по шиллингу, и в Лландидно был приобретен посеребренный чайник, являвший собой весьма робкое подражание стилю модерн.	The boys had subscribed a shilling each and had bought at a shop in Llandudno a silver-plated teapot, coyly suggestive of art nouveau.
Чашку, блюдце и заварной чайник уже запаковали и отправили в соответствующий отдел на анализ.	The cup and saucer and teapot had already been packed up and dispatched to the appropriate quarter for analysis.
Какими красивыми казались мне фарфоровые чашки и ярко начищенный чайник, стоявший на маленьком круглом столике возле камина.	How pretty, to my eyes, did the china cups and bright teapot look, placed on the little round table near the fire!
Петр Степанович действительно схватился было за чайник и искал порожней посудины.	Pyotr Stepanovitch actually had taken up the teapot and was looking for an empty glass.
Г олова, круглая рожа, похожая на чайник, расписанный маргаритками, торчала наружу.	His head and his round face, that looked like a painted teapot, stuck out.
Как и всегда, она походила на чайник, тонконосый чайник, расписанный маргаритками.	As always, it looked like a china teapot with painted daisies on it.
Тогда можешь оставить её себе, Чайник.	Then I guess you can keep ’em, Teacup.
Под замком держали, точно серебряный чайник.	I’ve been locked up as much as a silver tea-kittle.
Чайник кипит, вот-вот крышка отвалится! -крикнула из кухни миссис Крамп. — Будешь ты этот чертов чай готовить или нет?	Mrs Crump called out from the kitchen: The kettle’s boiling its head off. Aren’t you ever going to make that tea?
Она сидела перед печкой и кипятила чайник.	She was sitting before the stove boiling the kettle.
Электрический чайник закипел, Мэгги выплеснула воду из маленького чайника, заварила свежий чай.	The jug boiled, she emptied the hot water out of the teapot, spooned loose tea into it and filled it with bubbling water.
Звякали чашки и блюдца, пыхтел большой старинный чайник.	There was a rattle of cups and saucers and the hissing of a fluted Georgian urn.
Что? Кто-то перекупил у тебя чайник?	What, did someone outbid you for the teapot?
Когда Фарфрэ в тот вечер вернулся домой, чайник шумел на высоком выступе в полуовальном камине.	When Farfrae got indoors that evening the tea-kettle was singing on the high hob of the semi-egg-shaped grate.
— Славное выдалось утро, не правда ли? — в типично английской манере приветствовала она посетителей. Оставила чайник и подошла. — Могу чем-нибудь помочь?	Lovely morning, she said in a cheerful British accent, leaving the tea and walking over. May I help you?
Картошка кипит, чайник уже запел свою песню и. мистер Бобр, будьте так добры, достаньте-ка нам рыбки.	The potatoes are on boiling and the kettle’s singing and I daresay, Mr. Beaver, you’ll get us some fish.
Чайник закипает, меня ждёт хранилище. Всё на прежних местах.	The kettle’s boiling, I’ve got a vault to guard, and everything is exactly as we left it.
А я чайник на газу не оставил?	I wonder whether I left the teakettle on the gas.
Другие результаты

Словосочетания

металлический чайник — a metal kettle
чайник рыбный — kettle of fish
мелкий чайник рыбы — fine kettle of fish
симпатичный чайник рыбы — a pretty kettle of fish
скипятить чайник — boil kettle
чайник чая — pot of tea
старый чайник — battered kettle
заварной чайник — teapot
заварочный чайник — teapot
пузатый чайник — bellied teapot
снять чайник с плиты — remove the kettle from the stove
электрический чайник — Electric kettle
вскипятить чайник — boil kettle
чайник со свистком — whistling kettle

Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «чайник». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чайник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «чайник» . Также, к слову «чайник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник