Перевод на англ получать

Содержание

получать — Брать, доставать, приобретать, стяжать. Нужно только терпение, а прочее все приложится . Салт.. Ср. . См. доставать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. получать … Словарь синонимов

ПОЛУЧАТЬ — ПОЛУЧАТЬ, получить, получивать что от кого, принимать, брать подаваемое, посылаемое. Получить весть, письмо, счеты. Сколько получаешь жалованья? Получайте сдачу, берите, извольте. Получил и расписался. Получил подарочек: сальный огарочек. У нас… … Толковый словарь Даля

ПОЛУЧАТЬ — ПОЛУЧАТЬ, получаю, получаешь. несовер. к получить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

получать — ПОЛУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

получать — восстанавливать — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы восстанавливать EN recover … Справочник технического переводчика

получать — власть получить • обладание, начало вопрос получить • действие, получатель воспитание получить • действие, объект год получить • обладание, начало данные получить • обладание, начало информацию получить • действие, получатель награду получить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён

получать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я получаю, ты получаешь, он/она/оно получает, мы получаем, вы получаете, они получают, получай, получайте, получал, получала, получало, получали, получающий, получаемый, получавший, получая; св.… … Толковый словарь Дмитриева

получать — ▲ становиться ↑ иметь получать. приобретать. извлекать. заимствовать. черпать. набираться (# сил). снискать. цепляться (# за каждую возможность) … Идеографический словарь русского языка

Получать — несов. перех. 1. Брать, принимать что либо вручаемое, присылаемое, выдаваемое. отт. разг. Зарабатывать. отт. Становиться обладателем чего либо предоставляемого. отт. перен. Достигать, добиваться чего либо желаемого, искомого. 2. Добывать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

получать — отдавать тратить … Словарь антонимов

получать — получ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь

Источник

Как будет «получать» по-английски? Перевод слова «получать»

Получать — несовер. — получать; совер. — получить (кого-л./что-л. ) receive, get; obtain (доставать); catch, get, contract (болезнь) получать пальму первенства ≈ to bear the palm получать широкое применение ≈ to be widely adopted получать/сдавать зачет (по чему-л.) ≈ to pass a test (in) получить всеобщее признание ≈ to be generally recognized получать признание ≈ to be accorded recognition, to obtain recognition получать огласку ≈ to become known; to receive publicity; to be made known; to take air получать одобрение ≈ to meet with approval получать преимущество ≈ to get the better (of); to get the start (of); to come (over) получать повышение ≈ (по службе) to better oneself получать по заслугам ≈ to meet one’s deserts, to meet with one’s deserts, to get one’s fairing, to get one’s bitters амер. получать наследство ≈ to come into a fortune получать взбучку ≈ to have one’s gruel; to get it on the nose получать расчет ≈ to get lay-off pay, to receive lay-off pay получать нагоняй ≈ to get one’s pennyworth; to catch it, to get it, to get it hot разг. получать в подарок ≈ to receive as a present/gift получать патент ≈ to take out a patent получать поддержку ≈ to get/derive encouragement (from), to receive powerful backing (from) получать прибавку ≈ to get a rise получать прибыль ≈ to get a profit (out of), to receive a profit (from); to profit (by/from) получать приз ≈ to win a prize получить по шее ≈ to get it in the neck получ|ать — , получить (вн.) receive (smth.) , get* (smth.) ; (добиваться тж.) obtain (smth.) ; получить письмо receive а letter;

газету take* а paper;

зарплату receive one`s wages;

доступ к чему-л. get* admission to smth. ; получить среднее, высшее образование receive/have* а secondary, higher education; получить профессуру be* appointed to а professorship;

огласку receive publicity;

повышение get* promotion; получить насморк catch*/get* а cold; получить выговор be* reprimanded;

лицензию obtain a license; получить чьё-л. согласие obtain/get* smb.`s consent; получить признание receive recognition;

аться, получиться come* out; что получилось? what was the result of it?, what came of it?; результаты получились совершенно неожиданные the results were quite unexpected; может быть, из него получится хороший музыкант he may make a fine musician, he may turn out a fine musician;

ение с. receipt; для

ения in order to receive; подтвердить

ение (рд.) acknowlege the receipt (of); расписка в

Источник

Получать: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Варианты (v1)

Варианты (v2)

также получать – also receive
получать доступ – gain access
получать доходы – derive income

получать огромные прибыли – make huge profits
получать повреждения – take damage

глагол
get		получать, попасть, становиться, добираться, иметь, приобретать
draw		рисовать, привлекать, проводить, черпать, начертить, получать
receive		получать, принимать, воспринимать, вмещать, выслуживать, признавать правильным
obtain		получать, приобретать, добиваться, достигать, добывать, применяться
find		находить, обрести, изыскать, разыскать, считать, получать
gain		получать, набирать, приобретать, зарабатывать, добиваться, выигрывать
derive		получать, извлекать, выводить, происходить, наследовать, производить
have		иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
take		принимать, брать, считать, занимать, использовать, получать
acquire		приобретать, получать, овладевать, обзаводиться, наживать, заводить
win		выигрывать, побеждать, добиваться, одерживать, заработать, получать
make		делать, производить, совершать, создавать, зарабатывать, получать
collect		собирать, взимать, получать, собираться, коллекционировать, инкассировать
fetch		получать, выбирать, привести, приносить, доставать, вызывать
secure		обезопасить, гарантировать, добиваться, получать, закреплять, обеспечивать безопасность
pull		тянуть, вытащить, потянуть, дергать, вытаскивать, получать
come by		проходить мимо, заходить, получать, приобретать, унаследовать, доставать
contract		сокращаться, сжиматься, сужаться, сокращать, заключать договор, получать
come in for		получать
touch		коснуться, касаться, трогать, тронуть, прикасаться, получать

Синонимы (v1)

иметь · приобретать · принимать · брать · обретать · снимать · испытывать · стяжать
зарабатывать · производить · извлекать · добывать · пожинать · выжимать · наживать · выколачивать
доставать · хватать · выуживать · выручать · подцеплять
добиваться · достигать
срывать · подхватывать · схватывать

Антонимы (v1)

Подбор противоположных по смыслу и значению слова (антонимов) к «получать».

давать · отправлять · отдавать · вручать · посылать · дарить · тратить · даровать

Предложения со словом «получать»

А чтобы получать информацию о долгосрочных тенденциях, необходимых в климатологии, мы должны собрать воедино данные нескольких спутников под разными углами обзора и с разных орбит, сделанные различными фотокамерами.	So to get that long-term trend information, we need to do climate science.
Возможность писать их и получать ответы, общаться с ребятами очень сильно повлияла на мою жизнь.	Because writing and receiving and having that communication with those folks so hugely impacted my life.
Это был ген, который заставляет насекомое светиться под лучами ультрафиолета, и когда они выпустили его, можно было отслеживать, куда оно полетело, сколько прожило, и получать всевозможные данные для научного исследования.	And that is they added a gene that makes the insect glow under UV light so that when they released it they could follow exactly how far it went how long it lived and all of the kinds of data for a good scientific study.
Тогда семья из четырёх человек будет получать 2 000 долларов в год с самого начала.	A family of four would receive 2,000 dollars per year from the get-go.
Ему не препятствует пыль, поэтому можно увидеть во Вселенной всё, и красное смещение уже не является препятствием, потому что мы можем создать приёмники, способные получать сигнал издалека.	It doesn’t get stopped by dust, so you can see everything in the universe, and redshift is less of a problem because we can build receivers that receive across a large band.
Но как пел Мик Джаггер: Ты не можешь всегда получать то, что хочешь, но если постараешься, ты поймёшь, что получаешь всё, что тебе нужно.	But in the famous words of Mick Jagger, You can’t always get what you want, but if you try sometimes, you just might find you get what you need.
Хотя мы собираем свет только с нескольких телескопов, по мере вращения Земли мы можем получать новые данные.	But although we only collect light at a few telescope locations, as the Earth rotates, we get to see other new measurements.
Если мы реально хотим, чтобы отношения молодых людей были безопасными, этичными и, да, приятными, пора честно поговорить о том, что происходит после да, в том числе нарушить самое главное табу и поговорить с молодыми людьми о способности женщин получать удовольствие от секса и их праве на это.	If we truly want young people to engage safely, ethically, and yes, enjoyably, it’s time to have open honest discussion about what happens after yes, and that includes breaking the biggest taboo of all and talking to young people about women’s capacity for and entitlement to sexual pleasure.
Чувства женщин в отношении их гениталий были напрямую связаны с их способностью получать удовольствие от секса.	Women’s feelings about their genitals have been directly linked to their enjoyment of sex.
Кто в праве получать от него удовольствие?	Who is entitled to enjoy it?
Я хочу, чтобы они могли просить о том, чего они хотят в постели, и получать это.	I want them to be able to ask for what they want in bed, and to get it.
Как и любые развлечения, секстинг — рискованное занятие, но пока вы не посылаете снимки кому-то, кто не хочет их получать, в этом нет вреда.	Sexting is certainly risky, like anything that’s fun, but as long as you’re not sending an image to someone who doesn’t want to receive it, there’s no harm.
Это сильно разнится с традиционной медициной, потому что женщина снова может сама нести за себя ответственность и получать информацию.	This is a big departure from the traditional medical model, because it places responsibility and information back in the woman’s hands.
Но вскоре я начала получать от него жалобные письма по электронной почте.	But then I would get these plaintive emails from him when he was at work.
У нас были онлайн-приложения, которые позволяют вводить почтовый индекс и получать статистику за предыдущие годы.	We’ve had online applications that allow you to put in a post code and get statistics back for years.
Надо сказать, к этому моменту я уже почти привыкла получать подобные послания.	By this point, I have to say, I was actually getting used to messages like this.
Её шансы получать здоровое питание с фруктами и молоком и с малым количеством сахара и соли в еде резко возрастут.	Her chances of getting a nutritious meal, one with fruit and milk, one lower in sugar and salt, dramatically increase.

Она хотела, чтобы мы испытали, каково это — получать подарки, и поняли всю прелесть одаривания других.	She wanted us to experience receiving gifts but also learning the virtue of complimenting each other.
Согласно прогнозу ИАЭ относительно сжигания угля в Индии, Индия будет получать из угля в четыре раза больше электроэнергии, чем из возобновляемых источников энергии.	When we look at the EIA’s projections of coal burning in India, India will supply nearly four times as much of its energy from coal as it will from renewables.
Необязательно получать должность.	So you don’t necessarily have to reach that office.
Они будут получать реальное жалование, социальное и медицинское обеспечение.	They will get realistic wages and social and health benefits.
Я стал получать всю эту обратную связь благодаря этому видео.	I started getting all this communication because of that video.
Ты должен получать комиссию от всего, что приносишь компании.	Because you’re going to commission everything you bring in.
Она стала получать беспокоящие телефонные звонки на частный номер.	She was receiving harassing phone calls from a private number.
Мы начали получать слабый сигнал телеметрии с нашего зонда.	We’ve begun to receive faint telemetry from our probe.
Мне нравится получать подарки.	I like to get presents.
Гораздо приятнее дарить, чем получать.	It’s much more nicer than getting them.
Потому что я никогда не превышаю кредит, расплачиваюсь моей кредитной карточкой, стараюсь получать на свои сбережения разумную процентную ставку, никогда не остаюсь без наличных денег, я просто организованный человек, поступающий мудро с деньгами.	Because I never go overdrawn, I pay off my credit card, I try to make sure my savings get a reasonable rate of interest, I never run out of cash, I’m just a kind of an organized person money-wise.
Если вы практикуете этот вид спорта, вы будет получать несчетное количество царапин тут и там, у вас будут волдыри на мозолистых руках, что вполне нормально.	If you’re practising this sport, you will pick up the odd scrapes here and there, you’ll get blisters on your hands calluses, which is normal.
А потом начал сниматься в студенческих фильмах и экспериментальном театре и делать неоплачиваемую работу только, чтобы получить опыт в актерской работе и мне очень нравилось это, а затем начал заниматься этим более серьезно, нашел агента и начал получать серьезные актерские работы, и это было около 13 лет назад.	And then started doing student films and fringe theatre and unpaid work just to get experience in acting and loved it and then started doing it more seriously and got an agent and started getting proper acting jobs and that was about 13 years ago.
Мне нравится твоя способность получать удовольствие от собственной заурядности.	I’d love your ability to enjoy your own mediocrity.
Сидя в удобном кресле, мы можем получать удовольствие, просматривая детективы и вестерны, фильмы ужасов и экранизированные произведения.	Sitting in a comfortable armchair one can enjoy watching detective stories and westerns, horror films or screen versions of books.
Намного больше чем мы должны были получать от Млечного пути	Far more than a Milky Way should have given us.
Получать ежемесячное содержание от правительства и сидеть на крылечке.	Accept her monthly government allotment and sit on the porch.
Мне нравится получать цветы и подарки.	I like to get flowers and presents.
Я люблю получать подарки.	I enjoy getting them.
Я знаю, что было бы лучше выбрать профессию переводчика или любое другое занятие связанное с русским языком и литературой, потому что я владею этими предметам, но когда я начал получать навыки работы с компьютером, это оказалось тем, что я искал.	I know that it would be better to choose a profession of an interpreter or any other occupation connected with Russian and literature because I am good at these subjects but when I began to study the computer skills that was what I have been looking for.
Я жду Рождество каждый год, потому что мне нравится получать подарки и моей семье нравится Рождество очень сильно!	I wait for Christmas every year because I like to get presents and my family like Christmas very much!
Американцы всех возрастов любят посылать и получать валентинки.	Americans of all ages love to send and receive valentines.
Можно получать удовольствие читая английские книги в оригинале, общаясь с носителями языка.	I can enjoy watching films, read English books in the original, speak with native speakers and understand them.
Курс “Деловой английский язык” дает возможность изучать профессиональные и информационные письма, журналы и экономические публикации, позволяющие нам получать умения, которые могут улучшить наши возможности для трудоустройства.	The course “Business English” gives the opportunity to study professional and union newsletters, magazines, and other economical publications and lets us get the skills which can improve our chances for employment.
Но если Вы получили хорошие отметки на школьных государственных экзаменах (ЕГЭ), Вы можете учиться бесплатно и даже получать повышенную стипендию.	But if you have got good mark for school state exams you can study free and even get scholarship.
Я считаю, что люди, которые учат детей, должны иметь больше времени для самообразования и должны получать хорошие деньги.	I believe, that people, who teach children, must have more time for self-education and must be paid well.
Бизнес-поездки помогают людям получать большее количество информации относительно достижений других компаний, что поможет создать более успешное дело.	Travelling on business helps people to get more information about achievements of other companies, which will help making own business more successful.
Но технология развивается настолько быстро, что такой способ получать информацию стареет.	But technology is developing so fast that such way of getting information becomes old.
Кто-то может подумать, что это — антагонизм, потому что все, что мы хотели бы почитать, мы можем получать через Интернет, но я люблю настоящие книги, люблю держать их в своих руках, читать их страница за страницей.	Someone might think that it is an antagonism, because everything we want to read we can receive via Internet, but I like real books, to handle them in my hands, to read them page by page.
Мне бы хотелось научить детей получать удовольствие от чтения, помочь им выучить родной язык и литературу, который является источником национальной культуры.	I would like to teach my pupils to enjoy reading, to encourage them to learn our national language and literature, which is the source of national culture.
Ваш организм вырабатывает серотонин, эндорфины и прочие гормоны, которые позволяют мозгу получать положительные эмоции.	Your body produces serotonin and endorphins and other things that allow the brain to experience pleasure and a sense of well being.
Играет ли важную роль эмоциональная привязанность в вашей способности получать удовольствие от секса?	Does emotional attachment play a significant role in your ability to enjoy sex?
Как ты планируешь получать прибыль в нынешнем экономическом положении?	How do you expect to turn a profit in this economy?
Мы хотим остаться, получать удовольствие от работы и зарабатывать деньги.	We want to stay and have fun and make money and all that.
Он нашел способ получать сексуальное удовлетворение, и это для него очень важно.	He’s found a way to achieve sexual gratification, and that’s important to him.
Мой народ не грабить, не воровать и не брать в плен, чтобы получать выкуп!	My people do not rob, do not steal, do not hold prisoners for ransom.
Ты просто подпишешь расписку, что потерял квитанции, когда будешь получать деньги.	We just make you sign a receipt certifying that you lost your receipts when you get your money.
Кейхил утверждает, что ты не можешь получать такую прибыль.	I’m saying, Cahill claims that you can’t make the returns you do.
Теперь мне было мало просто получать отличные оценки на самостоятельных работах.	Making perfect scores on tests was no longer enough.
Ты же знаешь, что на все нужно получать рецепт.	You know you have to get receipts for everything.
Но мы также можем ходить ходить в колледж и одновременно получать вдохновение.	But we also get to go to school and be inspired in the process.
Десятки людей, вышедших из этого самолёта, начали получать уведомления о замораживании их кредиток.	Dozens of people who got off that plane are starting to receive alerts that their credit cards have been frozen.
Полезные ископаемые станут бесполезными, если он начнет получать вольфрам из алюминия и иридий из железа.	Mineral holdings won’t be worth a sneeze when Riose can make tungsten out of aluminum and iridium out of iron.
Другие результаты

Словосочетания

Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «получать». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «получать» . Также, к слову «получать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник