Перевод на англ я люблю тебя

99 Способов Сказать «Я тебя люблю» на Английском Языке

Когда учишь английский язык, постоянно находишь кучу фраз, которые обозначают одно и тоже, но немного отличаются. Может быть трудно подобрать подходящую фразу. Хороший пример, это подобрать нужную фразу, чтобы сказать, что что-то нравится(любишь). Так много вариантов есть! И какой из них использовать?

Давайте попробуем разобраться в этом разнообразии фраз и разложим все по полочкам в самой нашей любвеобильной подборке:

Английские «love» фразы

Чувственные фразы

Это когда вы действительно любите человека и хотите ему передать словами это чувство.

1. «I love you — Я люблю тебя»

2. «I adore you — Я тебя обожаю»

3. «I’m totally into you — Ты мне реально нравишься»

4. «I love you from the bottom of my heart — Люблю тебя всем сердцем»

5. «You mean so much to me — Ты многое для меня значишь»

6. «I’m yours — Я твоя(твой)»

7. «You complete me — Ты меня дополняешь»

8. «I’m in love with you — Я в тебя влюблена(влюблен)»

9. «There is no other — Таких как ты никого нет»

10. «You’re my ideal woman — Ты идеалльная женщина»

Комплиментское

Используйте эти фразы тогда когда хотите чтоб любимый/любимая почувствовали себя лучше(понятно исходя из ситуации).

11. «You’re my Prince Charming — Ты мой принц»

12. «You’re my angel — Мой ангел»

13. «You’re my princess Моя принцесса»

14. «You’re incredible — Ты невероятен(невероятна)»

15. «You’re my baby — Детка моя»

16. «You’re my king — Мой король»

17. «You’re mine — Ты мой»

18. «You’re amazing — Ты удивителен(удивительна)»

Побуждения

Если вы пытаетесь убедить кого-то в том что он(она) любит вас.

19. «We’re perfect for each other — Мы идеально подходим друг другу»

20. «We’re a good match — Мы подходим друг другу

21. «You can’t deny what’s between us — Ты не можешь отрицать, что что-то между нами есть»

22. «We’re meant for each other — Мы созданы друг для друга»

23. «We complete each other — Мы дополняем друг друга »

Романтическое

Могут быть как и серьезные и романтические так и глуповатые если использовать неверно.

24. «I’m infatuated with you — Я влююлен в тебя до безумия»

25. «You’re my lover — Любовь моя»

26. «You’re captivating — Ты очаровательна(очарователен)»

27. «I’m addicted to you — Не могу без тебя»

28. «You’re perfect — Ты идеален(идеальна)»

29. «I’ve totally fallen for you — Я тотально влюблен(а) в тебя »

Признания

Если вы впервые говорите о своих чувствах, тогда используйте эти выражения:

30. «I’ve got a thing for you — Я неравнодушен(на) к тебе»

31. «I have feelings for you — У меня есть чувства к тебе»

32. «I feel something for you — У меня есть чувства к тебе «

33. «I’m drawn to you — Меня тянет к тебе»

34. «I think of you as more than a friend — Ты для меня больше чем друг»

35. «I’ve got a crush on you — Я влюбился(ась) в тебя»

36. «I’ve had a crush on you for a long time — Я давно влюблен(а) в тебя»

37. «I think I’m in love with you — Думаю я в тебя влюбился(ась)»

38. «I think you’re the one — Ты тот самый (та самая)»

Повседневное

Когда не очень или не обязательно все серьезно:

39. «Love ya!»

40. «We make a good team — Мы хорошая команда»

41. «You’re so awesome — Ты замечателен(льна)»

42. «I’d like for us to get together — Я хотел бы чтоб мы встретились(!!)»

Похотливое

Используйте на грани:

43. «You’ve got what I need — ..»

44. «I want you — Я хочу тебя»

45. «Let’s get it on — Давай начнем»

46. «I must have you — . «

47. «You make me burn with desire — Я сгораю от Желания»

48. «I’m burning for you — Пылаю тобой»

49. «I need you — Ты мне нужен(а)»

Переизбыток чувств

Для большинства ситуаций эти фразы слишком сильны и серьезно. Но зачастую их можно употреблять как шутку или в любовном письме.

50. «I worship you — Я тебя боготворю»

51. «I’m crazy about you — Схожу с ума от тебя»

52. «We’re soul mates — Мы родственные души»

53. «You make me want to be a better man- Ты делаешь меня лучше»

54. «We were meant to be together — Мы должны быть вместе»

55. «I can’t live without you — Не могу жить без тебя»

56. «You’re my goddess — Ты моя богиня»

57. «I can’t bear to be apart from you — Умираю в далеке от тебя»

58. «I idolize you — Я боготворю тебя»

59. «You’re my everything — Ты всё для меня»

Poetic

60. «I’m smitten with you — Без памяти влюблен в тебя»

61. «I yearn for you — Я томлюсь по тебе(!!)»

62. «You turn me inside out — Ты сводишь меня с ума»

63. «You’ve put a spell on me — Ты заворожил(а) меня»

64. «I’m under your spell — Я под твоими чарами»

65. «My heart calls out for you — Мое сердце взывает к тебе»

66. «You make me feel young again — Я с тобой чувствую себя моложе»

Для староженов

Люди которые прожили очень долго вместе используют это:

67. «You’re my sweetie — Моя сладость»

68. «You’re my sunshine — Мое солнышко»

69. «You’re my other half — Моя вторая половина»

70. «You’re my darling — Дорогая(дорогой)»

71. «I’m devoted to you — Я предан(а) тебе»

Серьезные разговоры

Обсуждения статуса отношений.

72. «I want to take this slow — Я не хочу спешить»

73. «This is more than a crush — Это больше чем влюбленность»

74. «I can’t get over you — Не могу перестать думать о тебе»

75. «I’m ready to take it to the next level — Я готов к следующему уровню отношений»

76. «I think I wanna have your baby! — Думаю,Я хочу от тебя ребенка!»

Сленг

77. «I’m hooked on you — Втрескался в тебя»

78. «I’m all about you — Все мысли только о тебе»

79. «I’m down with you — Болею тобой»

80. «You’re my man — ..»

81. «You’re my girl — Моя девочка»

Стеснительное

Если у вас проблемы с выражением:

82. «I’m rather partial to you — Я довольно неравнодушен к вам»

83. «You’re not bad — Ты неплох»

84. «I kinda like you — Ты типа нравишься мне»

85. «I’m fond of you — ..»

86. «I have a soft spot for you ..»

Холодно и научно

Вообще не эмоциональные фразы. Для гиперобъективного выражения.

87. «I’m physically attracted to you — Меня физически влечет к тебе»

88. «You are the object of my affection — Вы объект моего восхищения»

89. «We have a good chemistry — У нас хорошая «химия»

90. «I feel affectionate toward you — Я чувствую привязанность к тебе»

91. «I care for you deeply — Ты глубоко меня заботишь»

Старомодно

92. «You’re my best girl — Ты моя лучшая девченка»

93. «I’m sweet on you — ..»

94. «Do you want to go steady? — ..»

95. «Will you go with me? — Пойдешь со мной?»

96. «Roses are red; violets are blue; sugar is sweet, and so are you — . «

97. «I’m enamored with you Я очарован Вами»

98. «I’m mad about you Я без ума от Вас»

99. «I hereby declare my love and affection toward you — Заявляю о свое любви и привязанности к Вам»

Источник

«Я тебя люблю» на английском языке и другие фразы для выражения чувств

Изучая новый язык, каждый человек ищет близкие себе темы, чтобы уроки были одновременно и увлекательными, и полезными. И если вы влюбленный романтик, частенько погруженный в мысли о своей второй половинке, то сегодняшняя статья как раз для вас. В материале расскажем, как написать и сказать я тебя люблю на английском языке, поделимся, какие интересные фразы можно составить с этим выражением, а также приведем список синонимов, которыми получится заменить стандартное и всем приевшееся английское I love you . Итак, приступаем!

Как звучит фраза «Я тебя люблю» на английском

Начнем с базовых основ, которые на самом деле знает даже никогда в жизни не учивший английский язык человек. Ведь самая популярная фраза, чтобы сказать «Я тебя люблю» по-английски – это I love you. Уверены, что это выражение вы точно встречали на футболках, кружках, подарочных игрушечных сердечках, стикерах в мессенджерах и еще много где. Благодаря глобализации эта английская фраза уже стала международным способом выражения чувств и признания в любви своей половинке.

Интересно, что само слово «любовь» на английском пишется через «О» – love, но произносится через «А» – лав. Поэтому вся фраза «я тебя люблю» по-английски правильно пишется [I love you], а произносится [Ай лАв Ю]. Учтите этот момент, ведь четкое произношение важно не менее правильного написания, особенно если признаваться в любви вы планируете при личной встрече.

Кстати, к конструкции I love еще можно добавлять другие существительные, тем самым выражая свое большое увлечение какими-либо предметами или процессами. Например, фраза I love English переводится как «Я люблю английский», а I love fishing – я люблю рыбалку. И подобных конструкций можно построить много, но все же вернемся к нашей романтической тематике. Предлагаем разучить парочку интересных английских фраз о любви и отношениях с оборотом I love.

Интересные выражения с I love you

Просто написать второй половинке по-английски «я тебя люблю» – это скучновато и банально. А вот закрутить в сообщении какой-нибудь усложненный оборот или вставить нестандартную фразочку – уже намного интереснее и своеобразнее. Предлагаем вашему вниманию небольшой список английских выражений по теме «я люблю тебя», перевод их и русское произношение.

Фраза	Звучание	Перевод
I love you so much	[Ай лав ю соу мач]	Я тебя очень люблю
How I love you is just nobody’s business	[Хау Ай лав ю ис джаст нобадис бизнес]	Ничем не получится выразить, насколько сильно я в тебя влюблен(-а)
I hate you, and at the same time I love you	[Ай хэйт ю энд эт зэ сэйм тайм Ай лав ю]	Ненавижу тебя и люблю одновременно
I love you now and I’ll love you forever	[Ай лав ю нау энд Айл лав ю форэвер]	Люблю тебя сейчас и буду любить вечно
I can’t tell you how I love you	[Ай кэнт тэл хау Ай лав ю]	Не могу описать словами, как я люблю тебя
That’ s when I realize… That I love you very much	[Зэтс вэн ай риалайз… Зэт ай лав ю вэри мач]	Тогда я осознал…Что я очень сильно люблю тебя
I just want to say I love you and I mean it from the bottom of my heart	[Ай джаст уонт ту сэй Ай лав ю энд Ай мин ит фром зэ батом оф май харт]	Я только хочу сказать, что люблю тебя, и я говорю это искренне, от всей души
I love you without interest, without pretence	[Ай лав ю визаут интэрэст визаут притэнс]	Люблю тебя, не думая о выгодах и предлогах
I love you from the bottom of my heart	[Ай лав ю фром зэ батом оф май харт]	Я тебя люблю каждой частичкой своего сердца

Вот так звучит фраза «я люблю тебя» по английскому в разных контекстах. Но, согласитесь, не только этим одним выражением описывается весь спектр любовных чувств. Ведь любовь это и симпатия, и безумие, и отчаяние, и убеждение, и иногда даже ненависть. Любовь всеобъемлющая, за что мы ее и ценим так высоко. Эта разносторонность выражается, в том числе и языковыми средствами, коих немало в русской и английской речи. Ознакомимся с некоторыми примерами в следующем разделе.

Выражаем по-английски любовные чувства

Как пишется на английском надпись «я тебя люблю», мы уже сказали, и даже привели несколько примеров ее использования в более сложных фразах. Теперь же поговорим о любви по-английски с нестандартной стороны: ведь спектр этого чувства огромен.

Признания и романтические фразы

Как сделать перевод на английский слов о том, что человек нравится и любим? Рассказываем в удобной табличке с популярными фразами, их произношением и русским переводом.

Фраза	Звучание	Перевод
I like you…and…I love you	[Ай лайк ю…энд…Ай лав ю]	Ты мне нравишься…и…Я тебя люблю
I am falling in love with you	[Ай эм фолинг ин лав уиз ю]	Я влюблен(-а) в тебя
I fell in love with you at first sight	[Ай фэл ин лав уиз ю эт фёст сайт]	Я полюбил(-а) тебя с первого взгляда
I have feelings for you	[Ай хэв филингс фо ю]	Ты мне не безразличен(-а)
I’ve got a crush on you	[Ай эв гот э краш он ю]	Я от тебя без ума
I’m really love you	[Айм рили лав ю]	Я правда тебя люблю
You can’t deny what’s between us	[Ю кэнт дэни уотс битвин ас]	Между нами что-то есть и не пытайся отрицать это
I’m drawn to you	[Айм дроун ту ю]	Меня влечет к тебе
We’re meant for each other	[Вир минт фо ич озэр]	Мы предназначены друг другу судьбой
Let me prove to you how much I love you	[Лэт ми прув ту ю хау мач Ай лав ю]	Дай мне доказать, как сильно я тебя люблю
I’ve had a crush on you for a long time	[Ай хэд э краш он ю фо э лонг тайм]	Я уже давно влюблен в тебя
I think you’re the one	[Ай синк юр зэ уан]	Я думаю, что ты та самая (тот самый)

Сильные чувства

Фраза «Я тебя люблю» на английском языке звучит красиво, но не всегда выражает всю полноту чувств. Поэтому предлагаем вашему вниманию подборку английских выражений о сильной любви и серьезных романтических намерениях.

Фраза	Звучание	Перевод
You mean so much to me	[Ю мин соу мач ту ми]	Ты невероятно много значишь для меня
We’re soul mates	[Вир соул мэйтс]	Мы словно родственные души
You are my world	[Ю ар май ворлд]	Для меня весь мир – это ты
I can’t live without you	[Ай кэнт лив визаут ю]	Без тебя не представляю жизни
I adore you	[Ай эдор ю]	Обожаю
You are the light of my life	[Ю ар зэ лайт оф май лайф]	Ты лучик света в моей жизни
I idolize you	[Ай айдэлайз ю]	Я боготворю тебя
You’re my everything	[Юр май эврисинг]	Ты – мое все
I’m infatuated with you	[Айм инфэтьюэйтид уиз ю]	Я безумно в тебя влюблен(-а)
You are my whole life	[Ю ар май уол лайф]	Ты – смысл всей моей жизни
I’m totally into you	[Айм тотали инту ю]	Я влюблен в тебя по уши
You are the only one for me	[Ю ар зэ онли уан фо ми]	Ты для меня одна-единственная
Life would mean nothing without you	[Лайф уолд мин носинг визаут ю]	Без тебя жизнь была бы ничтожной

Комплименты и прозвища

Как сказать второй половинке «я люблю тебя» на английском языке, мы уже объяснили и привели несколько десятков фраз с разным оттенком экспрессии. Однако, разве можно устать радовать свою любовь приятными словами? Поэтому еще парочка романтичных комплиментов и милых прозвищ точно не помешает! Тем более что получается сразу два плюса: и настроение улучшается, и английский язык совершенствуется.

Фраза	Звучание	Перевод
You’re perfect	[Ю ар пёфект]	Ты идеальна/идеален
My darling	[Май дарлинг]	Мой дорогая/мой дорогой
You complete me	[Ю комплит ми]	Ты моя половинка
My baby	[Май бэби]	Моя детка
You’re captivating	[Ю ар кэптивэйтинг]	Ты очаровательна/очарователен
You are my little angel	[Ю ар май литл энжел]	Ты мой маленький ангелок
You’re mine	[Юр майн]	Ты моя/мой
You are my sunshine	[Ю ар май саншайн]	Мое солнышко
You’re amazing	[Юр эмэйзинг]	Ты удивительная/удивительный
You are my princess	[Ю ар май принцэс]	Ты моя принцесса
You are my prince	[Ю ар май прайнц]	Мой принц
You are my sweetie	[Ю ар май свити]	Моя милая/милый
You’re incredible	[Юр инкрэдэбл]	Ты необычная/необычный
You are my girl	[Ю ар май гёрл]	Моя девочка
You’re my lover *	[Юр май лавэр]	Любовь моя

Кстати, любимый по-английски будет lover , a любящий на английском языке обозначается словом loving .

Еще несколько фраз и слов на любовную тематику

Выше перечислено уже порядка 50 английских выражений на тему любовных отношений, и это далеко еще не все способы сказать по-английски «я тебя люблю». Ведь тема эта, как и само чувство любви, просто неисчерпаема! Судите сами, приводим еще одну подборку romantic phrases in English.

Фраза	Звучание	Перевод
My better half	[Май бэтэр халф]	Моя вторая половинка
I am always thinking about you	[Ай эм олвэйс синкинг эбаут ю]	Я думаю о тебе
You are driving me crazy	[Ю ар драйвинг ми крэйзи]	Ты просто сводишь меня с ума
I kiss you	[Ай кис ю]	Я целую тебя
l want you	[Ай уонт ю]	Я тебя хочу
I’m yours	[Айм юрс]	Я твоя/твоя
You’re my ideal woman	[Юр май айдиал вумэн]	Ты для моя идеальная женщина
There is no other	[Зэр ис ноу озэр]	С тобой никто не сравнится/ Таких как ты не бывает
I miss you	[Ай мис ю]	Я скучаю по тебе
You are my dream	[Ю ар май дрим]	Ты моя мечта
I’m addicted to you	[Айм эдиктид ту ю]	Я не представляю себя без тебя
You make me feel young again	[Ю мэйк ми фил янг эгэйн]	Ты делаешь меня снова молодым(-ой)
I love the way you smile	[Ай лав зэ вэй ю смайл]	Мне так нравится, как ты улыбаешься
I have never had such a feeling	[Ай хэв нэвэр хэд сач э филинг]	Я никогда ничего подобного не чувствовал(-а)
I’m so happy we are together	[Айм соу хэппи ви ар тогэзэр]	Я так счастлив(-а), что мы вместе
This is more than a crush	[Зис ис мор зэн э краш]	Между нами нечто большее, чем обыкновенная влюбленность
I’m ready to take it to the next level	[Айм риди ту тэйк ит ту зэ нэкст лэвэл]	Я готов перейти на следующую ступень отношений
I’m in love with you and I want to marry you	[Айм ин лав уиз ю энд Ай уонт ту мэри ю]	Я люблю тебя и хочу стать твоим супругом(-ой)

Вот сколько разнообразных комплиментов можно высказать своей половинке, или же пылко рассказать о своих чувствах возлюбленному человеку. Любовь прекрасна, ведь она делает нас лучше: сегодняшний урок английского тому еще одно подтверждение. Так что, любите, учитесь и достигайте успехов во всем!

• Возможно будет интересно: Фраза Do you speak English — перевод, значение, варианты ответа

Источник