Перевод на англ замок
замок — замок: Фасонный продольный край шпунтовой сваи, который может быть введен в зацепление с замком смежной шпунтовой сваи, образуя их грунтонепроницаемое замковое соединение в шпунтовой стене, обладающей несущей способностью на разрыв и изгиб.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАМОК — муж. снаряд или устройство для закрепы или запирки чего. Части висячего замка: коробка, дужка: пружина, колеса (круги, по которым ходить бородка ключа нарезками), язычок, цевка; части нутреного, врезного замка: доска, затем те же, кроме дужки, да … Толковый словарь Даля
замок — • замок сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? замка, чему? замку, (вижу) что? замок, чем? замком, о чём? о замке; мн. что? замки, (нет) чего? замков, чему? замкам, (вижу) что? замки, чем? замками, о чём? о замках 1. Замком называют… … Толковый словарь Дмитриева
ЗАМОК — 1. ЗАМОК, замка, муж. 1. Крепость феодала (ист., поэт.). «Девять лет дон Педро Гомец… осаждает замок Памбу.» К.Прутков. 2. Дворец владетельного рода; усадебный дом крупного помещика (устар.). «Почтенный замок (в деревне Онегина) был построен, как … Толковый словарь Ушакова
ЗАМОК — 1. ЗАМОК, замка, муж. 1. Крепость феодала (ист., поэт.). «Девять лет дон Педро Гомец… осаждает замок Памбу.» К.Прутков. 2. Дворец владетельного рода; усадебный дом крупного помещика (устар.). «Почтенный замок (в деревне Онегина) был построен, как … Толковый словарь Ушакова
ЗАМОК — ЗАМОК. Замки бывают неподвижные (прочно связанные с одной из запираемых створок) и съёмные висячие. Неподвижный замок привинчивается с одной стороны створки (накладной замок) или для него вырезают в теле створки паз (врезной замок), иногда он… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ЗАМОК — ЗАМОК, механизм, который врезается в дверь, чтобы предотвратить свободный вход лицам, не имеющим доступа. Входить могут только те, кто имеет специальный ключ или другие приспособления. Замки изобрели более 4000 лет назад, они были широко… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЗАМОК — роман Франца Кафки (изд. 1926) одно из наиболее знаменитых и парадигмообразующих произведений европейского постэкспрессионизма, модернизма и неомифологизма. З. был объектом многочисленных и разнообразнейших интерпретаций и деконструкций (см.… … Энциклопедия культурологии
ЗАМОК — (стар.) специальное возвышение в носу или в корме на кораблях XVI ст., в котором устанавливались артиллерийские орудия. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 ЗАМОК (1. Scarf. 2.… … Морской словарь
замок — См. дворец, чертог воздушные замки строить, воздушный замок. замкнутый замок. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замок (з амок), дворец, чертог; (зам ок), защелка,… … Словарь синонимов
Замок — укрепленное жилище средневекового феодала. В эпоху феодализмакаждому надо было думать самому о своей безопасности. Ответом на этупотребность явились замки, где могли укрываться от нападений феодалы иотдавшиеся под их защиту вассалы. Первые замки… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Перевод на англ замок
замок — замок: Фасонный продольный край шпунтовой сваи, который может быть введен в зацепление с замком смежной шпунтовой сваи, образуя их грунтонепроницаемое замковое соединение в шпунтовой стене, обладающей несущей способностью на разрыв и изгиб.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАМОК — муж. снаряд или устройство для закрепы или запирки чего. Части висячего замка: коробка, дужка: пружина, колеса (круги, по которым ходить бородка ключа нарезками), язычок, цевка; части нутреного, врезного замка: доска, затем те же, кроме дужки, да … Толковый словарь Даля
замок — • замок сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? замка, чему? замку, (вижу) что? замок, чем? замком, о чём? о замке; мн. что? замки, (нет) чего? замков, чему? замкам, (вижу) что? замки, чем? замками, о чём? о замках 1. Замком называют… … Толковый словарь Дмитриева
ЗАМОК — 1. ЗАМОК, замка, муж. 1. Крепость феодала (ист., поэт.). «Девять лет дон Педро Гомец… осаждает замок Памбу.» К.Прутков. 2. Дворец владетельного рода; усадебный дом крупного помещика (устар.). «Почтенный замок (в деревне Онегина) был построен, как … Толковый словарь Ушакова
ЗАМОК — 1. ЗАМОК, замка, муж. 1. Крепость феодала (ист., поэт.). «Девять лет дон Педро Гомец… осаждает замок Памбу.» К.Прутков. 2. Дворец владетельного рода; усадебный дом крупного помещика (устар.). «Почтенный замок (в деревне Онегина) был построен, как … Толковый словарь Ушакова
ЗАМОК — ЗАМОК. Замки бывают неподвижные (прочно связанные с одной из запираемых створок) и съёмные висячие. Неподвижный замок привинчивается с одной стороны створки (накладной замок) или для него вырезают в теле створки паз (врезной замок), иногда он… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ЗАМОК — ЗАМОК, механизм, который врезается в дверь, чтобы предотвратить свободный вход лицам, не имеющим доступа. Входить могут только те, кто имеет специальный ключ или другие приспособления. Замки изобрели более 4000 лет назад, они были широко… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЗАМОК — роман Франца Кафки (изд. 1926) одно из наиболее знаменитых и парадигмообразующих произведений европейского постэкспрессионизма, модернизма и неомифологизма. З. был объектом многочисленных и разнообразнейших интерпретаций и деконструкций (см.… … Энциклопедия культурологии
ЗАМОК — (стар.) специальное возвышение в носу или в корме на кораблях XVI ст., в котором устанавливались артиллерийские орудия. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 ЗАМОК (1. Scarf. 2.… … Морской словарь
замок — См. дворец, чертог воздушные замки строить, воздушный замок. замкнутый замок. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замок (з амок), дворец, чертог; (зам ок), защелка,… … Словарь синонимов
Замок — укрепленное жилище средневекового феодала. В эпоху феодализмакаждому надо было думать самому о своей безопасности. Ответом на этупотребность явились замки, где могли укрываться от нападений феодалы иотдавшиеся под их защиту вассалы. Первые замки… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Замок: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы, определение
Варианты (v1)
Варианты (v2)
- электронный замок – electronic lock
- тяжелый замок – heavy padlock
- дверной замок – door latch
| имя существительное | |||
| castle | замок, дворец, ладья, твердыня, рокировка, убежище | ||
| lock | замок, запор, шлюз, затвор, стопор, зажим | ||
| chateau | замок, дворец, загородный дворец | ||
| lock-hospital | замок, венерологическая лечебница | ||
Синонимы (v1)
- блокировка · защелка · висячий замок · стопор · предохранитель · электрозамок · запор
- крепость · дворец · чертог · бург · жилье · тюрьма
Определение
Предложения со словом «замок»
| Он даёт мне дополнительные 10–15 см, чтобы дотянуться, и я пытаюсь защёлкнуть замок своим айфоном. | It gives me an additional four- to six-inch reach, and I try to jam the lock closed with my iPhone. |
| Ричер обратил внимание на большой замок, блокирующий клавиатуру. | Reacher could see a big keyboard lock fastened to it. |
| Как эта штука проникла в замок, считающийся неприступным? | How had this thing gotten into his supposedly impregnable castle? |
| Замок стоял напротив усадьбы, на другой стороне озера. | The castle was across the tarn from the hall. |
| Замок Хивер, резиденция Анны Клевской | Hever Castle Residence of Anne of Cleves |
| Ты забыла Смитсоновский институт, похожий на средневековый замок,- учреждение, призванное увеличивать и распространять знания среди людей. | You’ve forgotten about the Smith-sonian Institute looking like a medieval castle — an establishment for the increasing and diffusing knowledge among men. |
| Мэнди пошарила по сиденью, схватила ремень, нащупала замок. | She groped for the strap, got the clasp. |
| Замок Омеги нужно защитить во что бы то ни стало! | The Omega lock must be defended at all costs! |
| Гэри тотчас же захлопнул дверь и закрыл на замок. | Hari slammed the door shut and fumbled with the lock. |
| Она, наконец, отомкнула замок и распахнула дверь. | She worked the lock free and opened the door. |
| Замок Понтефракт, Йоркшир, Северная Англия | Pontefract Castle Yorkshier Northern England |
| Замок стоит между нами и нашей дорогой в Кале. | That castle stands between us and our route to Calais. |
| Повозки с золотом Медичи будут направлены в замок Фьорентино. | Wagons carrying Medici gold are to be shipped to Castelfiorentino. |
| Это — древний замок, построенный необычным человеком Генри Пеллатом. | It`s an ancient castle, It was built by the extraordinary man Henry Pellatt. |
| Дом человека — его замок. | A man’s house is his castle. |
| Замок был построен на достаточно ровном месте, но укреплен несколькими рядами земляных стен и рвов. | The Keep itself had been built on fairly level land, but fortified with a series of earthen walls and ditches. |
| публикация монографии и сборника стихотворений, антология подрывной литературы, превращение старого сарая в готический замок. | a series of new tactile collages, the publication of a monograph and a collection of poems, an anthology of subversive literature, the conversion of an old barn into a gothic castle. |
| Он обжег свой огрызок в печи, и открыл им замок. | He hardens the apple core in his kiln, and uses it to pick the lock. |
| Слава, успех, замок без арендной платы на вершине холма. | Fame, fortune, a rent-free castle in the hills. |
| Трое строили из песка замок с высоким шпилем наподобие башни Копье в Старом дворце. | Three were building a sand castle with a great spike that resembled the Spear Tower of the Old Palace. |
| На следующий день Кориш встал и покинул замок сразу после заката. | The next night, her master rose and left at full sundown. |
| Золотой замок на вершине холма производил просто грандиозное впечатление. | The golden castle on the top of the hill was massive. |
| Они представляют Мексику на международной финансово-аналитической конференции, И меня пригласили в замок какого-то герцога. | They’re representing Mexico at an international finance-analysis conference and I was invited to the palace of some sort of duke. |
| И в сопровождении одного из солдат друзья вошли в замок. | So they entered the castle, escorted by one of the soldiers. |
| Толстую дощатую дверь держал на запоре мощный стальной замок в петлях засова. | A stout iron lock in a hasp held shut a crude door of wooden slats. |
| Симпатичный замок в укромном уголке страны вдали от любопытных глаз. | A lovely castle in a secluded part of the country far from prying eyes. |
| Я положила его в ящик комода, но он открыл замок. | Put it in a drawer, but he picked the lock. |
| Они разделили нас и отвели меня в причудливый замок. | They split us up and took me to a weird castle. |
| Благодаря моему длинному языку Маша попадет в западню, если попробует вернуться в замок с королем. | Thanks to my big mouth, Massha would be walking into a trap if she tried to return the King to the castle. |
| Он снова открыл дверь, присел и более тщательно исследовал замок в поисках следов взлома. | He opened the door again, squatted down, and examined the lock closely, looking for signs of tampering. |
| Арингароса покидал замок Гандольфо с чувством растерянности и даже страха. | Aringarosa had staggered from that meeting in bewilderment and panic. |
| В центре помещалась дверь, запертая на нелепо огромный висячий замок. | There was a door in the centre which was secured with a ridiculously large padlock. |
| Сандерс положил свой чемоданчик на стол и открыл кодовый замок. | Sanders laid his briefcase on the table and snapped its security locks. |
| Дрожь сотрясала ее тело так сильно, что девушка никак не могла попасть ключом в замок. | Her hands were slick from rain, and she was shaking so much it took her two tries to get the key in the lock. |
| В этих торжественных случаях мы запирали входную дверь на замок, чтобы никто нас не беспокоил. | We shut our outer door on these solemn occasions, in order that we might not be interrupted. |
| У ног могучего курьера стоял запертый на замок длинный металлический контейнер. | At his feet lay a long steel container, locked and bolted. |
| Он смотрит на стремительно растущий остров, посередине которого вздыбился на утесе гигантский темный замок. | He watches the island grow ahead of them and notices the huge, dark castle on the crags at its center. |
| Она удалилась в свой замок в Форли, с большим количеством французских пушек. | She has retired to her castle in Forli with an abundance of French cannon. |
| Замок пылал, и горизонт, ограниченный горами, был затянут сгустками дыма и пламени. | The castle itself was in flames and on the horizon a mountain gouted smoke and fire. |
| Замок ужасный и несокрушимый, который стерегли демоны со стальными когтями и алмазными клыками. | A fortress dire and invincible, defended by unkillable demons with claws of steel and fangs of diamond. |
| Лорд Синдерби арендовал замок Бранкастер для охоты на куропаток. | Lord Sinderby has rented Brancaster Castle for the grouse. |
| Лорд Синдерби снял замок Брэнкастер для охоты на куропаток. | Lord Sinderby has taken Brancaster Castle for the grouse this year. |
| Мы разграбим замок Ширинга, перережем мужчин и покажем женщинам, на что способны настоящие солдаты! | We will loot Shiring Castle, slaughter the men, and show the women what true soldiers are capable of! |
| Наружная дверь на кухню была заперта, но замок оказался примитивным. | The outer door to the kitchen porch was locked, but the mechanism was crude. |
| Я расстегнул замок золотой цепочки, надел ее на шею и снова застегнул замок. | I undid the clasp of the gold chain and put it around my neck and clasped it. |
| Надо проникнуть в супер-укрепленный замок ГИДРЫ и открыть инопланетный портал. | So, just take the ultra-fortified Hydra castle and open the alien portal. |
| Альтия вышла наружу и постояла в переулке, пока Янтарь запирала дверь на замок. | Althea preceded her out the door, then stood in the dark alley as Amber locked up. |
| Замок открывается белым кристаллом дисциплинированности, который вы должны найти в темных пещерах. | You unlock the castle with the white crystal of discipline, which you must free from the black caverns. |
| Я отодвинул ее в сторону, сунул ключ в замок, отпер дверь и втолкнул ее внутрь. | I pushed her to one side and put the key in the door and opened it and pushed her in through it. |
| Дом Да5ида напоминает модернистский замок с высокой башенкой над дальним крылом. | The house is sort of a modernist castle with a high turret on one end. |
| Деревни, некогда окружавшие замок, давным-давно поглотил город, и вокруг них было выстроено кольцо крепостной стены. | Villages closest to the castle spread into a town, and a defense wall had been erected around all. |
| Потом подошел к своей комнате, вставил ключ в замок, распахнул дверь и вошел. | He came to his room, inserted the key in the lock, threw the door open and entered! |
| Забор вокруг этого места нигде не повреждён, и есть рабочий замок на передних воротах. | The cyclone fence around the property is in good shape, and there’s a working padlock on the front gate. |
| Ким перебрала множество ключей, прежде чем ей удалось открыть массивный замок. | Kim tried multiple keys before finding the correct one to open the heavy padlock. |
| Я окинул взглядом дверной замок и счел его удовлетворительным. | I cast my eyes over the latch that had secured the door and found it well to my liking. |
| После битвы рыцаря внесли в замок, но раны его очень тяжелы. | They carried him inside the castle after the battle, but his wounds are grievous. |
| Дверь в потайную комнату была заперта на замок и отчасти замаскирована. | The door to the back room was locked, and partially hidden too. |
| Думбльдор закрыл крышку, вставил в замок второй ключ и снова открыл сундук. | Dumbledore closed the trunk, placed a second key in the second lock, and opened the trunk again. |
| Они быстро захватили этот замок и превратили его в одну из своих крепостей. | They quickly captured this castle and turned it into one of their strongholds. |
| Должно быть, кто-то изготовил дубликат ключа, и теперь требовалось менять замок. | It was possible that someone had made a duplicate of the key, though, and I’d have to have the lock replaced. |
| Другие результаты | |
Словосочетания
- запирать на замок — lock
- запираться на замок — lock
- врезной замок — Mortise lock
- прятать под замок — lock
- замок с шипом — spike lock
- американский замок — American Castle
- висячий замок — padlock
- запирать на висячий замок — padlock
- замок свода — castle of the vault
- замок зажигания — egnition lock
- положить под замок и ключ — put under lock and key
- замок, запас и бочка — lock, stock and barrel
- замок Сталкер — castle stalker
- воздушный замок — air castle
- замок в воздухе — castle in the air
- замок в Испании — castle in Spain
- замок центрального качающегося шарнира — center joint oscillation lock
- английский замок — patent lock
- вскрывать замок — pick lock
- замок Кардифф — Cardiff Castle
- замок Ланкастер — Lancaster Castle
- замок для крепления откидной крышки — flap lock
- латунный замок — brass lock
- волшебный замок — magic castle
- потайной замок — mortise lock
- заброшенный замок — deserted castle
- президентский замок — presidential palace
- накладной замок — rim lock
- Абоский замок — Turku Castle
- Бристольский замок — Bristol Castle
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «замок». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «замок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «замок» . Также, к слову «замок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
-
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
Our partner
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты
Our partnerCopyright © 2011-2020. All Rights Reserved.