Перевод на английский автоматическая коробка передач
автоматическая коробка передач — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic transmission … Справочник технического переводчика
автоматическая коробка передач — automatinė pavarų dėžė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic transmission vok. automatisches Getriebe, n rus. автоматическая коробка передач, f pranc. boîte de vitesses automatique, f; transmission automatique … Automatikos terminų žodynas
Коробка передач — Схема планетарной коробки передач марки Speedhub 500/14 для велосипедов, с 14 скоростями и передаточным отношением от 0,279 до 1,467 (диапазон регулирования 5,26). Коробка передач (коробка перемены … Википедия
автоматическая коробка перемены передач — – КПП, в которой передачи сами переключаются при достижении определенной скорости, т.е. в авто есть только две педали – тормоз и газ. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Автоматическая коробка переключения передач — Разрез гидротрансформаторной восьмиступенчатой АКП автомобиля Lexus. Разрез шестиступ … Википедия
автоматическая коробка переключения передач — авто автоматическая коробка переключения передач, в которой передачи сами переключаются при достижении определенной скорости, т.е. в авто есть только две педали: тормоз и газ … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
автоматическая коробка перемены передач — авто автоматическая коробка переключения передач, в которой передачи сами переключаются при достижении определенной скорости, т.е. в авто есть только две педали: тормоз и газ … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Механическая коробка передач — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Автоматическая трансмиссия — Разрез гидротрансформаторной восьмиступенчатой АКП автомобиля Lexus … Википедия
коробка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? коробки, чему? коробке, (вижу) что? коробку, чем? коробкой, о чём? о коробке; мн. что? коробки, (нет) чего? коробок, чему? коробкам, (вижу) что? коробки, чем? коробками, о чём? о коробках 1. Коробка… … Толковый словарь Дмитриева
Перевод на английский автоматическая коробка передач
автоматическая коробка передач — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN automatic transmission … Справочник технического переводчика
автоматическая коробка передач — automatinė pavarų dėžė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic transmission vok. automatisches Getriebe, n rus. автоматическая коробка передач, f pranc. boîte de vitesses automatique, f; transmission automatique … Automatikos terminų žodynas
Коробка передач — Схема планетарной коробки передач марки Speedhub 500/14 для велосипедов, с 14 скоростями и передаточным отношением от 0,279 до 1,467 (диапазон регулирования 5,26). Коробка передач (коробка перемены … Википедия
автоматическая коробка перемены передач — – КПП, в которой передачи сами переключаются при достижении определенной скорости, т.е. в авто есть только две педали – тормоз и газ. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Автоматическая коробка переключения передач — Разрез гидротрансформаторной восьмиступенчатой АКП автомобиля Lexus. Разрез шестиступ … Википедия
автоматическая коробка переключения передач — авто автоматическая коробка переключения передач, в которой передачи сами переключаются при достижении определенной скорости, т.е. в авто есть только две педали: тормоз и газ … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
автоматическая коробка перемены передач — авто автоматическая коробка переключения передач, в которой передачи сами переключаются при достижении определенной скорости, т.е. в авто есть только две педали: тормоз и газ … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Механическая коробка передач — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Автоматическая трансмиссия — Разрез гидротрансформаторной восьмиступенчатой АКП автомобиля Lexus … Википедия
коробка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? коробки, чему? коробке, (вижу) что? коробку, чем? коробкой, о чём? о коробке; мн. что? коробки, (нет) чего? коробок, чему? коробкам, (вижу) что? коробки, чем? коробками, о чём? о коробках 1. Коробка… … Толковый словарь Дмитриева
Автоматическая коробка передач: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
Перевод по словам
имя прилагательное: auto, automatic, automatical, robot, unmanned, mechanical, involuntary, mechanic, self-acting
- фронтальный автоматический погрузчик — front lift truck
- автоматический вызов — keyless ringing
- автоматический указатель свободности телефонной линии — automatic clearing indicator
- автоматический ткацкий станок для махровых полотенец — automatic terry towel loom
- автоматический регулятор воздушного потока — automatic air flow regulator
- автоматический платеж по подписке — automatic subscription payment
- автоматический «американский» замок — automatic «American» castle
- маленький автоматический пистолет — small automatic pistol
- автоматический регулятор вязкости — automatic viscosity controller
- автоматический регулятор тормоза — automatic brake adjuster
имя существительное: box, case, shell, receptacle, banjo, framework
- коробка вверх — box up
- подающая коробка — feed box
- коробка выключена — box off
- безмуфтовая коробка передач — clutchless gearbox
- механическая коробка передач — mechanical gearbox
- картонная коробка с отверстием для постепенного высыпания содержимого — dispensing carton
- полуавтоматическая коробка передач — semiautomatic gear box
- коробка приводов самолетных агрегатов — aircraft accessory gear box
- коробка патронов — ammunition box
- коробка передач с синхронизацией зацепления зубчатых пар — synchromesh gearbox
имя существительное: broadcast, transfer, transference, transmission, transmittal, gear, pass, delivery, communication, drive
- передача полномочий — delegation of authority
- передача данных в локальной сети — local area data transport
- передача под опеку — placing under guardianship
- передача объявлений — broadcasting of advertisement
- передача энергии излучения — radiant energy transmission
- передача президентской власти — presidential transition
- последовательная передача — serial transmission
- одновременная передача — simultaneous transmission
- передача полутонов — Dithering
- передача цифровой информации — digital data transmission
Предложения с «автоматическая коробка передач»
| Другие результаты | |
| Это мы и попытаемся сделать в цикле передач Диалоги TED, и начнём мы сегодня. | That’s at least what we’re going to try in these TED Dialogues, starting today. |
| полицейский решил, что у машины нет коробки передач! | The policeman thought that the car had no gearshift! |
| Во время телевизионных передач этого совсем не было заметно. | That had not been apparent over the TV transmissions. |
| В воскресенье показывают много интересных передач. | Television shows many interesting programmes on Sunday. |
| Серии передач, записанные за период восьми лет, в семидесятые годы двадцатого века. | Series of transmissions recorded over a period of eight years, in the nineteen-seventies. |
| У каждого человека на левом плече висела или автоматическая винтовка, или ручной пулемет. | Each person had either a fully automatic rifle or a machine gun slung over their left shoulder. |
| Как она может установить связь между реальностями, когда у Земли нет приемника для ее передач? | How could she communicate across realities when Earth wouldn’t have a receiver for her transmitter? |
| Из нескольких передач своих коллег стало ясно, что вести репортажи о наступлении послинов равносильно самоубийству. | It was apparent from several of their fellows’ transmissions that reporting on the Posleen advance was tantamount to suicide. |
| Из открытого люка выехала автоматическая тележка, доверху нагруженная багажом. | Behind them, a robot baggage handling cart was emerging from the open hatchway, piled high with luggage. |
| Что если огромная ветка, нависающая над линией передач, отломается и вызовет что-то вроде электрического пожара? | What if the giant branch that hangs over the power line snaps and causes some kind of electrical fire? |
| Протянули цепь вокруг передней оси и через прорези колес, а также заперли коробку передач. | They put a padlocked chain around the front axle and through the spokes of the wheel, and they’d also locked up the transmission. |
| Джеймс и я решили держаться низких передач на максимальных оборотах. | James and I decided to go for a low-gear policy of maximum revs. |
| Старое такси замедлило ход, издало скрежещущий шум переключения передач, а затем как-то сразу двигатель заглох. | The antique auto-cab slowed, gave forth a grating, indecisive racket, and then shut itself entirely off. |
| Вы можете получить контроль и точность ручного переключения передач, но с легкостью и простотой автоматической. | You get the control and precision of a manual gear change, but the easy life convenience of an automatic. |
| И вы скажете присяжным, в каком положении был рычаг коробки передач на руле? | And will you tell the jury in what position was the shift lever on the steering wheel? |
| Автоматическая регулировка усиления, сглаживает последствия, но все-таки рекомендуется немного понизить общий уровень усиления Master если уровни повышаются. | But overflow is possible in this case. So it is better to decrease Master gain when this option is disabled. |
| Контроль переполнения и автоматическая регулировка усиления. | Overflow control and automatic gain control. |
| Автоматическая фильтрация выделенного диапазона ячеек и создание однострочных списков, из которых можно выбрать элементы для отображения. | Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes with which you can choose the items that you want to display. |
| Транспортные средства с УММ не выше 25 испытываются только на одной передаче или только при одном положении переключателя передач с полностью открытой дроссельной заслонкой. | Vehicles with a PMR not exceeding 25 are tested in a single gear or gear selector position only under full throttle. |
| Кроме того, исламским и христианским программам разрешено использовать 75 минут в неделю для показа своих передач по национальному телевидению. | Furthermore, Islam and Christian programs are allowed to use seventy-five minutes per week to broadcast on national television. |
| В качестве позитивного шага правительство Кот-д’Ивуара предоставило ЧМ-радиостанции ОООНКИ дополнительные частоты для ведения передач на районы, контролируемые правительством. | In a positive development, the Ivorian Government has provided UNOCI FM with additional frequencies to broadcast in Government-controlled areas. |
| Как и в других частях Сербии, население Косова узнает новости и информацию из передач телевидения и радио. | As in the rest of Serbia, the population in Kosovo relies on TV and radio for news and information. |
| Работает журналистом на одном из телевизионных каналов, специализируется на освещении проблем женщин в ходе специальных передач и в информационных материалах, посвященных этой тематике. | Working as a journalist in a television station, with focus on women’s issues in special reports and news stories related to women’s issues. |
| В течение этого времени двигатель и коробка передач отключаются. | The powertrain shall be switched off during this period. |
| Понимание этих передач конфигурации является решающим, поскольку многие компоненты файлов ответа могут быть добавлены к более чем одной передаче конфигурации. | Understanding these configuration passes is crucial because many answer file components can be added to more than one configuration pass. |
| Через веб-сайт радиостанции «Мирайа» обеспечена трансляция аудиозаписей передач, информационных бюллетеней и доступ к различным другим аудиопрограммам. | Live audio streaming of broadcasts, scripted news bulletins and audio access to a selection of other programmes was provided through the Miraya website. |
| Полностью автоматическая гибочная система загибает прутья и формирует из арматурной сетки основу каркаса. При потребности возможно наложение второй сетки сверху, с результатом объёмного каркаса для обширных готовых элементов. | Automatic bending systems bend the flying ends over to form the base of a cage. |
| С 1958 года был организован прямой выход в эфир передач Самаркандского областного радио. | Since 1958 the direct exit programs in an ether of the Samarkand regional radio has been organized. |
| По областному телевидению в эфир прошла серия передач, посвященная северным провинциям Афганистана. | On regional TV have passed in an ether the series of programs devoted to northern provinces of Afghanistan. |
| Черные лакированные пластины и хромированный короб являются основными элементами этого стильного декора. | A black lacquered plate and a chromium-plated box constitute the basic elements of the stylish decor. |
| Теперь, когда разработан цикл испытаний, предписания в отношении переключения передач и протокол испытаний, может быть разработана всемирная согласованная процедура испытаний на выбросы. | With the developed test cycle, gearshift prescriptions and test protocol a world wide harmonized emissions test procedure for motorcycles can be established. |
| Простая и быстрая автоматическая настройка Интернет-соединения через data-кабель, Bluetooth или инфракрасный адаптер. | Simple and fast automatic Internet setting-up via data-cable, Bluetooth or infrared adapter. |
| Ею промывали ремни и коробки передач, а потом сливали в овраг. | Washed belts and gearboxes with it, and threw it in the gully. |
| Почти со всех поверхностей грузовичка были специально стерты отпечатки пальцев. дверные ручки, руль, рычаг переключения передач, настройка сиденья, все. | Almost the entire surface of the truck was wiped clean of fingerprints — the door handle, the steering wheel, the gearshift, the seat adjuster, everything. |
| На конец марта 2011 года общее эфирное время незаконных еженедельных передач, транслируемых на 29 частотах, составило 2226 часов. | At the end of March 2011, a total of 2,226 hours of weekly illegal transmissions, broadcast on 29 frequencies, had been recorded. |
| Автоматическая регистрация: добавлена возможность автоматического распознавания ЛЮБЫХ КАПТЧ используя сервис. | Automatic registration: added an option of automatical recognition of ANY CAPTHAs, using service. |
| Одой из важнейших предпосылок успешной передач технологий, определяемой спросом, является потенциал их освоения. | Absorptive capacities were a key factor for successful transfers, and transfers were demand driven. |
| Полностью автоматическая установка для флуоресцентного пенетрантного контроля. | Completely automatic installation for fluorescent penetrant inspection. |
| Что касается болгарских турок, то правительству следует содействовать включению в программу болгарского телевидения передач на турецком языке. | Regarding the Bulgarian Turks, the Government should encourage Bulgarian television broadcasts in Turkish. |
| Руль, рычаг переключения передач, дверные ручки, Застёжка ремня безопасности — они все вытерты начисто. | Steering wheel, shifter, door handles, seatbelt buckle. |
| В группе полей Внутрихолдинговый заказ на покупку (прямая поставка) выберите Автоматическая разноска накладной и снимите флажок в поле Автоматическая печать накладной. | In the Intercompany purchase order (direct delivery) field group, select Post invoice automatically and remove the check mark from the Print invoice automatically field. |
| В клиентах, в которых уже не используется виртуальный IP-адрес в дополнительном центре обработки данных, будет выполнена автоматическая отработка отказа на дополнительный важный компонент без изменения пространства имен и DNS. | Clients that aren’t already using the VIP in the secondary datacenter will automatically fail over to the secondary VIP without any change of namespace, and without any change in DNS. |
| Автоматическая смена версии 9.0 MSN Explorer по умолчанию на версию 9.5 на некоторых компьютерах не происходит гладко. | The silent and automatic upgrade to the 9.5 version of MSN Explorer, from verson 9.0, is experiencing difficulties on some machines. |
| Roxwell Finance – это полностью автоматическая система получения гарантированной прибыли от торговли биржевыми роботами. | Roxwell Finance — is a fully automatic system for obtaining a guaranteed profit from stock exchange of trade robots. |
| Автоматическая ставка — это ставка, которую мы устанавливаем за вас для каждого аукциона. | An automatic bid is one we make for you on an auction-by-auction basis. |
| В программе передач появляется уведомление Данные недоступны в любом из следующих случаев. | You are notified that No data is available in the Guide if either of the following things happen. |
| Если установлен флажок Автоматическая активация, транспортировки палеты пополнения создаются и активируются в одном из следующих случаев. | If the Automatic activation check box is selected, pallet refill transports are created and started automatically when one of the following actions occurs. |
| Когда вскоре после запуска в ноябре 1996 года разрушилась российская автоматическая межпланетная станция «Марс-96», потеря стала мрачным символом для российской космической науки. | When Russia’s Mars-96 exploration mission broke apart after launch in November 1996, the loss cast a pall over Russian space science. |
| Если автоматическая отправка данных камеры не работает или отправляются только некоторые из фотографий, выполните действия ниже. | If automatic camera upload isn’t working, or only some pictures are uploaded, follow these steps. |
| Автоматическая публикация новостей без ведома или контроля человека. | Automatically publish stories without the person being aware or having control. |
| Автоматическая синхронизация файлов на настольном компьютере позволяет работать даже без подключения к Интернету на ПК с Windows, компьютерах Mac и мобильных устройствах. | Access files on Windows, Mac, or your mobile devices. |
| Он напоминает М240, но в действительности ПК того же класса, что и пехотная автоматическая винтовка M-27, находящаяся на вооружении в американской морской пехоте, или ручной пулемет Minimi/M-249, являющийся автоматическим оружием отделения. | Although it resembles the M240, it is in the same class as the U.S. Marine Corps’ M-27 Infantry Automatic Rifle, or the NATO Minimi/M-249 Squad Automatic Weapon. |
| QBZ-95, или автоматическая винтовка типа 95, находится на вооружении китайской армии. | The QBZ-95, or “Type 95 Automatic Rifle” is the standard-issue assault rifle of China. |
| Автоматическая или алгоритмическая торговля дает трейдеру огромные преимущества. | Automated trading, or algorithmic trading, puts the trader at a great advantage. |
| Автоматическая публикация прямых видеотрансляций без ведома или контроля человека | Automatically publish live video without the person being aware or having control |
| отработанные масла : отработанные масла и другие не используемые повторно смазочные вещества для двигателей, зубчатых передач и гидравлических устройств; | “waste oil”: used oil or other non-reusable grease from engines, gears and hydraulic equipment; |
| Установите программное обеспечение приемника. Это можно сделать с установочного компакт-диска или нажав Автоматическая установка. | Install the receiver software, either by clicking Install the software automatically when prompted, or from the installation CD. |
| Автоматическая регистрация по гибкому графику работы или по отсутствию | Insert flex- or absence registration automatically |
| Сервер программы передач недоступен или временно отключен. | The Guide server is not available or is temporarily out of service. |
| блокирует механизм переключения передач; либо | locks the gearshift control; or |
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
-
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
Our partner
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты
Our partnerCopyright © 2011-2020. All Rights Reserved.