Содержание
Перевод на английский без лица
Человек без лица — Человек без лица: «Человек без лица» (The Demolished Man, 1953) роман американского писателя фантаста Альфреда Бестера «Человек без лица» (The Man Without A Face) кинофильм 1993 года Мела Гибсона; экранизация романа Изабель Холлэнд … Википедия
ЧЕЛОВЕК БЕЗ ЛИЦА — «ЧЕЛОВЕК БЕЗ ЛИЦА» (The Man without a Face) США, 1993, 114 мин. Драма, мелодрама. Психологическая драма об одиночестве и завязывающейся дружбе между 13 летним Чаком и изуродованным в автокатастрофе учителем Джастином Маклаудом, который живет… … Энциклопедия кино
Человек без лица (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Человек без лица. Человек без лица The Demolished Man Жанр: роман Автор: Бестер, Альфред (писатель) Язык оригинала … Википедия
Человек без лица (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Человек без лица. Человек без лица The Man Without A Face … Википедия
Без лица — Face/Off … Википедия
Человек в высоком замке — Man in high castle лицевая часть обложки книги Автор: Филип Дик … Википедия
человек — Лицо, личность, муж, особа, персона, индивид (индивидуум), индивидуальность; смертный. Мн. ч.: люди, люд, народ, публика. Обед на двенадцать персон (на двенадцать кувертов). Охотники народ неразборчивый. Ни одной души. Человек, подай стакан вина! … Словарь синонимов
Без вины виноватые (спектакль — Без вины виноватые (спектакль, 1993) Без вины виноватые Жанр комедия Основан на пьесе Без вины виноватые А. Н. Островского Режиссёр Пётр Фоменко Актёры … Википедия
Без стыда лица не износишь. — Без стыда лица не износишь. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЧЕЛОВЕК СПОСОБНЫЙ — ЧЕЛОВЕК СПОСОБНЫЙ (l homme capable) понятие, служащее антропологическим введением для философии и политики, для анализа структуры индивидуальной, или личностной, идентичности. Прояснение структуры идентичности достигается в серии ответов… … Философская энциклопедия
ЧЕЛОВЕК — Рыбам вода, птицам воздух, а человеку вся земля. В мире, что в море. В мире, что в омуте: ни дна, ни покрышки. Мир во зле (во лжи) лежит. Мир в суетах, человек во грехах. Бог что захочет, человек что сможет. Все мы люди, все человеки. Что ни… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
БЕЗ ЛИЦА
Русско-английский перевод БЕЗ ЛИЦА
Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012
Еще значения слова и перевод БЕЗ ЛИЦА с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «БЕЗ ЛИЦА» in dictionaries.
- БЕЗ ЛИЦА — Volte-face
Британский Русско-Английский словарь - БЕЗ ЛИЦА — Switcheroo
Британский Русско-Английский словарь - БЕЗ ЛИЦА — About-turn
Британский Русско-Английский словарь - БЕЗ ЛИЦА — About-face
Британский Русско-Английский словарь - БЕЗ — prep. minus, without
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences - БЕЗ- — prefix in-, un-, -less
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences - ЛИЦА — Persons
Русско-Американский Английский словарь - ЛИЦА — Individuals
Русско-Американский Английский словарь - ЛИЦА — Faces
Русско-Американский Английский словарь - ЛИЦА — Face
Русско-Американский Английский словарь - ЛИЦА — Employables
Русско-Американский Английский словарь - ЛИЦА — Countenances
Русско-Американский Английский словарь - ЛИЦА — Countenance
Русско-Американский Английский словарь - БЕЗ — Less
Русско-Американский Английский словарь - БЕЗ — without; ( за вычетом ) minus не без интереса — not without interest, of some interest без исключения — without …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей - БЕЗ- — прист. mal-
Русско-Английский словарь общей тематики - БЕЗ — предл.; ( кого-л./чего-л.) without; minus ( за вычетом); less месяц без пяти дней — five days short of a month …
Русско-Английский словарь общей тематики - ЛИЦА — The persons
Russian Learner’s Dictionary - БЕЗ — Without
Russian Learner’s Dictionary - ЛИЦА — faces
Russian Learner’s Dictionary - БЕЗ — without
Russian Learner’s Dictionary - БЕЗ — безо предл. ( рд. ) without; ( за вычетом ) minus не без интереса — not without interest, of some …
Русско-Английский словарь - БЕЗ — безо предл. ( рд. ) without; ( за вычетом ) minus не без интереса — not without interest, of some …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary - БЕЗ — предл. ; ( кого-л./чего-л. ) without; minus (за вычетом) ; less месяц без пяти дней — five days short of …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике - БЕЗ — Without
Британский Русско-Английский словарь - БЕЗ — Free of
Британский Русско-Английский словарь - БЕЗ — Free from
Британский Русско-Английский словарь - БЕЗ — Exclusive of
Британский Русско-Английский словарь - БЕЗ — But for
Британский Русско-Английский словарь - БЕЗ — exclusive of, ex works, sine
Русско-Английский экономический словарь - БЕЗ — предлог 1. without;
исключения without exception;
меня (него, вас и т. п.) (в отсутствие) in my (his, your etc.) absence;
…
Русско-Английский словарь — QD
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
Русско-Английский биологический словарь
Большой Русско-Английский словарь
Большой Русско-Английский словарь
Большой Русско-Английский словарь
Русско-Английский словарь Сократ
Русско-Английский словарь Сократ
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
— они пришли со стороны /извне/ 2. …
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова
Русско-Английский словарь
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
Большой Русско-Английский словарь
Новый большой Англо-Русский словарь
Новый большой Англо-Русский словарь
Новый большой Англо-Русский словарь
Новый большой Англо-Русский словарь
Новый большой Англо-Русский словарь
Новый большой Англо-Русский словарь
Человек без лица: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
Перевод по словам
имя существительное: man, human, human being, person, individual, soul, fellow, being, subject, body
сокращение: per., pers.
- слабохарактерный человек — weak-minded person
- известный человек — a famous person
- средний человек — average person
- чудаковатый человек — fogy
- человек второго сорта — second-class citizen
- человек на улице — man in the street
- книжный человек — bookish person
- человек с двумя ампутированными конечностями — double amputee
- человек с половым извращением — a man with a sexual perversion
- великодушный человек — generous man
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
- без ошибок — without error
- без разного голоса — without a dissentient voice
- без волн — without waves
- квитируемая связь без установления логического соединения — acknowledged connectionless operation
- без объявления — unannounced
- без подписи и печати — without signature and stamp
- без добавления яиц — eggless
- горящий без пламени — flameless
- диэлектрик без потерь — loss-free dielectric
- листья без наполнителей и проклейки — waterleaf
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
- показать лицо — show a face
- знакомое лицо — familiar face
- властное лицо — authoritative person
- смуглое лицо — dark face
- одухотворенное лицо — inspired face
- лицо, действующее в интересах недееспособного , не будучи его опекуном — next friend
- лицо среднего возраста — middle-aged person
- неназванное лицо — unnamed person
- подлинное лицо — real face
- продолговатое лицо — oblong face
Предложения с «человек без лица»
| Его дебют как режиссера состоялся в фильме Человек без лица. | His first film as director was The Man without a Face. |
| Человек без лица собирался показать нам, каково это — провалиться сквозь полярный лёд. | The man with the ruined face was going to show us how it would feel to fall through the polar ice. |
| В книге Человек без лица Гессен предлагает отчет о приходе Путина к власти и краткое изложение недавней российской политики. | In The Man Without a Face, Gessen offers an account of Putin’s rise to power and summary of recent Russian politics. |
| Другие результаты | |
| Но развитие дополненной реальности позволит завернуть робота в красивую голограмму, которая выглядит и действует как живой человек. | But with advances in augmented reality, it will be easy to wrap the robot in a nice hologram that actually looks and moves like a person. |
| Это означает, что один человек из 10 потерял работу в промышленном секторе из-за вывода производства за рубеж. | So that means that one out of 10 lost manufacturing jobs was due to offshoring. |
| И такой подход к технологическому процессу применяется во всём мире для производства множества товаров, которыми мы пользуемся каждый день, будь то крем для лица или самолёт. | Now, this approach to processing goes on all around the world to manufacture many of the products we use every day, from skin cream to airplanes. |
| Например, мы считаем, что человек, носивший тунику до колен и ходивший босым — священник. | For example, we believe that by wearing a knee-length tunic and open bare feet, this was representative of a priest. |
| Но главный вопрос в следующем: сколько человек, потерявших работу из-за ИИ, смогут найти новую, особенно когда ИИ поумнеет так, что станет учиться лучше, чем большинство из нас? | But the real question is: How many of those who may lose their jobs to AI will be able to land a new one, especially when AI is smart enough to learn better than most of us? |
| Министерство транспорта подсчитало, что в прошлом году 35 000 человек погибло в автомобильных авариях в США. | The Department of Transport estimated that last year 35,000 people died from traffic crashes in the US alone. |
| В мире 1,2 миллиона человек погибает в авариях ежегодно. | Worldwide, 1,2 million people die every year in traffic accidents. |
| Один человек предложил, что машина должна повернуть так, чтобы проехать между пешеходами и прохожим. | One person suggested the car should just swerve somehow in between the passengers and the bystander. |
| Бернар, чернокожий человек слева, получил 10 из 10. | Bernard, on the left, the black man, was scored a 10 out of 10. |
| Эти же пять долларов, если вы отдали их в один из наших лагерей, могут накормить сегодня семь человек. | That same five dollars, if you gave it to one of our shelters, could feed seven people today. |
| А если бы вы отдали их в один из местных пищевых банков или благотворительную столовую, мы могли бы накормить 20 человек. | And if you gave it to one of our local food banks or food pantries, we could actually feed 20 people with that money. |
| Издатели ежемесячного веб-комикса с аудиторией в 20 000 читателей — 20 000 человек ежемесячно! | A monthly web comic with 20,000 monthly readers — 20,000 monthly readers. |
| Что это за системы мы создали, где этого недостаточно, чтобы человек мог заработать себе на жизнь? | What systems have we built where this is insufficient for a person to make a living? |
| Человек провёл 17 лет за решёткой. | The man spent 17 years behind bars. |
| Население Центральноафриканской Республики насчитывает примерно 5 миллионов человек. | The Central African Republic is a country of about five million people the size of Texas in the center of Africa. |
| Последние 100 лет человек искал решение проблемы микробов — следующие 100 лет микробы будут служить решением проблем человека. | The last 100 years have featured human solutions to microbial problems, but the next 100 years will feature microbial solutions to human problems. |
| В 1999 году в Мюнхене я присоединился к сотням тысяч человек, которые заполнили улицы и крыши и радовались в унисон, когда появилась солнечная корона. | In 1999, in Munich, I joined hundreds of thousands who filled the streets and the rooftops and cheered in unison as the solar corona emerged. |
| Как я уже говорил: я не религиозный человек. | As I said: I am not a spiritual person. |
| К 2050 году каждый пятый из нас, почти два миллиарда человек, будут в возрасте старше 60. | By 2050, one out of five of us, almost two billion people, will be age 60 and up. |
| Но, к его большому удивлению, человек на составном портрете получается красивым. | But to his surprise, the composite portrait that he produces is beautiful. |
| Многочисленные эксперименты показали, что восприятие красоты лица складывается из нескольких составляющих. | Many experiments have shown that a few basic parameters contribute to what makes a face attractive. |
| Усреднённые лица отображают наиболее общие тенденции в группе. | Average faces represent the central tendencies of a group. |
| В 1930-х годах человек по имени Максимилиан Факторович признал важность симметрии для красоты, изобретя микрометр красоты. | In the 1930s, a man named Maksymilian Faktorowicz recognized the importance of symmetry for beauty when he designed the beauty micrometer. |
| Третий фактор, влияющий на привлекательность лица, — это воздействие гормонов. | The third factor that contributes to facial attractiveness is the effect of hormones. |
| Тестостерон обеспечивает черты лица, которые мы считаем типично мужскими. | Testosterone produces features that we regard as typically masculine. |
| Привлекательные лица активируют части нашей зрительной коры в затылочной доле полушарий, в так называемой веретенообразной извилине, которая специально настроена на восприятие лиц, и в прилегающей области, называемой латеральный затылочный комплекс, которая тонко настроена на восприятие предметов. | Attractive faces activate parts of our visual cortex in the back of the brain, an area called the fusiform gyrus, that is especially tuned to processing faces, and an adjacent area called the lateral occipital complex, that is especially attuned to processing objects. |
| Помимо этого, привлекательные лица активируют области центров удовольствия в передней части мозга и в его глубине. | In addition, attractive faces activate parts of our reward and pleasure centers in the front and deep in the brain, and these include areas. |
| В результате экспериментов мы обнаружили, что люди с небольшими аномалиями и травмами лица воспринимаются как менее добрые, менее умные, менее компетентные и менее трудолюбивые. | In my lab, we recently found that people with minor facial anomalies and disfigurements are regarded as less good, less kind, less intelligent, less competent and less hardworking. |
| Наверняка, этот стереотип используется и закрепляется образами в средствах массовой информации, в которых обезображивание лица часто используется как приём для изображения героя-злодея. | This stereotype is probably exploited and magnified by images in popular media, in which facial disfigurement is often used as a shorthand to depict someone of villainous character. |
| Есть причина, по которой этот человек — самый высокий в композиции. | There is a reason why he is the highest in the composition here. |
| Учёные предположили, что человек может уловить до триллиона различных запахов. | One study estimates that humans can detect up to one trillion different odors. |
| И в этом зале может быть человек, окружённый тысячью людей, но при этом чувствующий себя одиноко. | There could be somebody in this room right now surrounded by a thousand people experiencing loneliness. |
| Возможно, вы так же, как и я, попадали в ситуацию, когда вы встретились взглядом с кем-то, улыбнулись, поздоровались, а этот человек вытащил наушники и спросил: «Простите, вы что-то сказали? | Maybe, like me, you’ve been in a situation where you’ve made eye contact, smiled and said hello, and have that person yank out their earbuds and say, I’m sorry, what did you say? |
| Человек, который заложил основу этой истории, — это Джеймс Мэдисон. | The person who’s at the core of that story is James Madison. |
| И более того, президентам нужны люди, выборные должностные лица, знающие, что им надо выиграть выборы у голосующих за центристов, а ещё поддерживать его или её политику, чтобы провести законы. | And furthermore, the president needs people, elected officials who know they need to win election from centrist voters, also to back his or her policies in order to pass laws. |
| Есть опыт восприятия мира от первого лица. | There are experiences of perceiving the world from a first person point of view. |
| Этот человек в отпуске, он вернётся и вам ответит,» там говорят. | This person’s on vacation, they’ll get back to you eventually. |
| Этот человек в отпуске, поэтому мы удалили ваше письмо. | This person’s on vacation, so we’ve deleted your email. |
| 65,3 миллиона человек в мире были вынуждены покинуть свои дома по причине войны или гонений. | There are 65,3 million people who have been forcibly displaced from their homes because of war or persecution. |
| 65,3 миллиона человек были вынуждены покинуть свои дома из-за войны — самое крупное число за всю историю. | There are 65,3 million people who have been forced out of their homes because of war — the largest number in history. |
| В 2013 году Лидерский центр общедоступности компании «Делойт» опубликовал доклад: в ходе исследования взяли 3 000 человек, занимающих управляющую должность, которым необходимо было скрывать на работе свою истинную внешность, свои интересы, пристрастия и связи. | In 2013, a white paper published by the Deloitte Leadership Center for Inclusion, studied 3,000 individuals in executive leadership roles on the concept of covering in the workplace based on appearance, advocacy, affiliation and association. |
| Человек рядом со мной указывает на существование меня, и все очень смущаются. | The person next to me in the queue points to my existence and everyone is embarrassed. |
| Мне напоминают, что я маленький человек, когда прохожий показывает на меня пальцем, глазеет, смеётся надо мной, обзывает меня или фотографирует меня. | I’m reminded that I’m a little person when a stranger points, stares, laughs, calls me a name, or takes a photograph of me. |
| Я невероятно горда тем, что я маленький человек, тем, что я унаследовала заболевание ахондроплазии. | I am incredibly proud to be a little person, to have inherited the condition of achondroplasia. |
| У меня короткие конечности и аходроплазические черты лица: лоб и нос. | I have short limbs and achondroplastic facial features, my forehead and my nose. |
| Моя мама среднего роста, мой отец — маленький человек, а я старшая из пяти детей. | My mother is average height, my father is a little person and I am the eldest of five children. |
| Чтобы дать вам понимание того, что за человек я на сегодняшний день, я хотела показать вам жизнь с нового ракурса. | In giving you an insight into who I am today I wanted to offer you a new perspective. |
| В следующем 2016 году погибли 5 000 человек. | The next year, 2016, 5,000 people died. |
| Я спросил у руководства лагеря, многие ли из 330 000 присутствующих родились в этом лагере, на что мне ответили: 100 000 человек. | And then when I asked the camp management how many of the 330,000 people in that camp were born there, they gave me the answer: 100,000. |
| Поразительный человек. | He’s an impressive guy. |
| Сейчас он живёт в Вудсайде в Калифорнии в очень уютном месте, и из всех более чем 10 000 человек, которых я повстречал за жизнь, я бы отнёс его к 10% наиболее успешных и счастливых людей. | He now lives in Woodside, California, in a very nice place, and of the 10,000-plus people I’ve met in my life, I would put him in the top 10, in terms of success and happiness. |
| Эмерсон сказал, что самый счастливый человек на Земле — это тот, кто берёт уроки богослужения у природы. | Emerson said that the happiest person on Earth is the one who learns from nature the lessons of worship. |
| Трудно пережить, когда несколько человек, без которых вы не можете жить, умирают. | It’s so hard to bear when the few people you cannot live without die. |
| Нам, христианам, нравится думать о смерти как о смене адреса, но в любом случае человек снова заполнит ваше сердце, если вы не закроете его. | We Christians like to think of death as a major change of address, but in any case, the person will live again fully in your heart if you don’t seal it off. |
| Итак, человек с СДВГ не может подавлять факторы, отвлекающие внимание, и поэтому эти люди и не могут долго фокусироваться на одном задании. | So a person with ADHD cannot inhibit these distractors, and that’s why they can’t focus for a long time on a single task. |
| Но что, если такой человек сможет играть в определённую компьютерную игру со своим мозгом, подключённым к компьютеру, и потом научит свой мозг подавлять эти факторы, отвлекающие внимание? | But what if this person could play a specific computer game with his brain connected to the computer, and then train his own brain to inhibit these distractors? |
| Человек, сидящий рядом с вами, может обладать неординарным внутренним миром, но вы никогда не узнали бы об этом, ведь у всех было бы одинаковое бесстрастное выражение лица. | That person sitting right next to you might have the most idiosyncratic inner life, but you don’t have a clue because we’re all wearing the same blank expression all the time. |
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
-
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
Our partner
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты
Our partnerCopyright © 2011-2020. All Rights Reserved.