Большой город: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
Варианты (v1)
Варианты (v2)
| имя существительное | |||
| city | город, большой город, старинный город, центр деловой жизни города | ||
Перевод по словам
имя прилагательное: large, great, big, greater, high, wide, major, grand, considerable, massive
- делать большой переход — trek
- большой градиент — heavy gradient
- дозиметр излучений большой мощности — high-range dosimeter
- большой процент — large percentage
- большой выигрыш — big win
- более большой — larger
- большой кикер — large kicker
- интерферометр с большой базой — long base-line interferometer
- катапультирование на большой скорости — high-speed ejection
- реактор с большой плотностью нейтронного потока — high-flux reactor
имя существительное: city, town, place, borough, burg
- город, имеющий самоуправление — self-governing city
- Город Империя — Empire City
- Западный город Рохайд — rawhide western town
- центральный резервный город (по классификации Федеральной резервной системы: Нью Йорк, Чикаго, Сент Луис) — central reserve city (according to the classification of the Federal Reserve System: New York, Chicago, St. Louis)
- многомиллионный город — big city
- плавающий город — floating city
- осаждать город — besiege the city
- небольшой город — small town
- город Алжир — Algeria town
- Муниципальное образование город Кронштадт — Kronstadt municipal unit
Синонимы (v1)
Антонимы (v1)
Подбор противоположных по смыслу и значению слова (антонимов) к «большой город».
Предложения с «большой город»
| Это как если бы мы вырвали этих животных из их тихой сельской местности и бросили бы в большой город во время часа пик. | It’s as if we’ve plucked these animals up from the quiet countryside and dropped them into a big city in the middle of rush hour. |
| Какой ваш любимый большой город? | What’s your favourite big city? |
| Мой любимый большой город. | My favourite big city. |
| Меньшая часть Ирландии, Северная Ирландия, — часть Соединенного Королевства, самый большой город там — Белфаст. | The smaller part of Ireland, Northern Ireland, is part of the United Kingdom and its big city is Belfast. |
| Бирмингем — это самый большой город в центре Англии. | Birmingham is the biggest town in the centre of England. |
| Тем, кто живет за городом, нравится ездить в большой город и проводить свое время, посещая музеи и художественные галереи, разглядывая витрины и обедая в экзотических ресторанах. | Those who live in the country like to go to a big city and spend their time visiting museums and art galleries, looking at shop windows and dining at exotic restaurants. |
| Тот, кто живет в деревне, любит ездить в большой город, посещать музеи и художественные галереи, смотреть на витрины магазинов и обедать в экзотических ресторанах. | Those who live in the country like going to a big city, visiting museums and art galleries, looking at shop windows and dining at exotic restaurants. |
| Конечно, когда вы попадаете в большой город, вам не нужно использовать метро или автобусы, потому что у вас с собой есть машина. | And of course, when you get to the big city, you don’t have to use the tube or the bus, because you have your car WlTH you. |
| акой самый большой город в рландии? | What’s the biggest city in Ireland? |
| Там, верстах в трех от Развилья, на горе, более высокой, чем предместье, выступил большой город, окружной или губернский. | There, some two miles from Razvilye, on a hill higher than the suburbs, appeared a large city, a district or provincial capital. |
| Я должен сказать, что постараюсь быть достойным ведущим телевидения Баффало. Знаете, большой город во многом похож на великолепный кулинарный рецепт. | I have to say, I am so proud to be a part of our local community of Buffalo, and I think, in a lot of ways, a great city is like a great recipe, really. |
| Оно про девушку, приехавшую в большой город в поисках звёздной славы. | It’s about a girl who moves to the city in search of stardom. |
| Я была не на дежурстве, а это большой город. | I was off duty and it’s a big city. |
| Как мы уже отмечали, большой город похож на артиллерийское орудие: когда оно заряжено, достаточно искры, чтобы последовал залп. | As we have said, the great city resembles a piece of artillery; when it is loaded, it suffices for a spark to fall, and the shot is discharged. |
| После чего опять вернусь в большой город. | Then it’s back to the salt mines. |
| Лучше большой город, чем бордель в болоте. | More big city, really, than backwater bordello. |
| И ты удрал, в большой город, который идеализировал, и вылепил из себя нового человека, этакого МакИнерни, для бедных. | So you escaped into the city you romanticised and reinvented yourself as a poor man’s Mclnerney. |
| Пегги отправляется в большой город, чтобы танцевать, но возвращается домой и выходит за Теда, красивого, но простоватого бейсболиста из низшей лиги. | Peggy goes all the way to the big city to dance before coming back and marrying Ted, the hot, but quite thick minor league baseball player. |
| Я опустила окно и выглянула наружу. Милкот был позади; судя по обилию огней, это был большой город, гораздо больше Лоутона. | I let down the window and looked out; Millcote was behind us; judging by the number of its lights, it seemed a place of considerable magnitude, much larger than Lowton. |
| Я просто думал, не слишком ли это большой город. | But I thought maybe that was too big a town. |
| Это ещё и столица штата. Кроме того, это самый большой город на западе США. | It’s also the state capital or it’s the largest city in the western US |
| Нью-Йорк — большой город, маловероятно, чтобы он встретил здесь знакомых, но Лестер предпочитал не рисковать. | New York was a very large place, and he was not in much danger of encountering people who would know him, but he thought it just as well not to take chances. |
| Смотрите, это большое селение, самаый большой город Царства Земли. | Look, it’s the great divide — the biggest canyon in the earth kingdom! |
| Маленький мальчик умчался в большой город вместе с отцом. | Little boy, whisked off to the big city with his father. |
| Зачем одному человеку такой большой город? | Why such a big city forjust one man? |
| Слышь, может вернёмся в большой город? | Can’t we go back to the city, man? |
| Потому что Нью-Йорк — очень большой город. | ‘Cause New York’s a big city. |
| Это большой город, так что нам пришлось входить с танками на улицы. | This is a major city, so we have to assault with tanks in the streets. |
| Нью-Йорк — это очень большой город, с очень маленькими помещениями для жилья. | New York is a big city with very small living spaces. |
| Большой город воспитал особый вид воров, живущих исключительно кражей собак. | The large city has evolved a special class of thief who lives exclusively on the theft of dogs. |
| А скажите, Париж действительно большой город? | And tell me, is Paris really a big city? |
| Я приехала в большой город, чтобы стать звездой. | I came to the big city to become a star. |
| Это большой город. | It’s a big city. |
| Уж если им всем надо куда-то ехать, так лучше в какой-нибудь большой город. | If they should all move away to some larger city it would be much better. |
| Ей всегда хотелось, чтобы муж переехал в какой-нибудь большой город, но он отказывался. | She had always wanted Gerhardt to go to some large city, but he would not. |
| Это довольно большой город, вам нужно как можно больше людей для поисков. | This is quite a large city, you need as many people searching as possible. |
| Канзас-Сити большой город, — сказал Фаррар. -Как ты собираешься искать их? | Kansas City’s a big place, Farrar said. How you know you’ll find him here? |
| Может нам следует переехать в большой город. | Maybe we should move to a larger community. |
| О, Нью-Йорк это большой город. | Uh, New York City is a big place. |
| От Падена до Микера — тридцать миль; от Микера до Хара — четырнадцать, а потом большой город -Оклахома-Сити. | Paden to Meeker is thirteen miles; Meeker to Harrah is fourteen miles; and then Oklahoma City-the big city. |
| У нас не такой большой город, Генри. | It’s not such a big leap, Henry. |
| Я имею в виду, может Нью-Йорк просто очень большой город. | I mean, maybe New York’s just too big a town. |
| Не такой уж большой город. | Not much of a town, though. |
| Не такой уж и большой город. | Not a lot of town. |
| О, я вернулась домой из С. (она назвала большой город, милях в двадцати отсюда) только сегодня днем. | Oh, I only came home from S- (she mentioned the name of a large town some twenty miles distant) this afternoon. |
| Он рассказал про большой город, недалеко от храма, что мы разграбили. | He has informed me of a large town, near to the temple that we raided before. |
| Очень большой город. | A very big town.’ |
| Какой следующий большой город? | What’s the next big town? |
| Шансы, что астероид поразит большой город мизерны. | Chances of the object striking a large city are remote. |
| Большой город — превосходная навозная куча. | A great city is the most mighty of dung-makers. |
| Если вам не нравится большой город. | If you don’t like the city. |
| Я люблю большой город. | I love the city. |
| Поэтому я люблю большой город. | That’s why I love the city. |
| Хорошая причина, чтобы не любить большой город, да? | Good reason to hate the city, right? |
| Детка, это большой город! | It’s a big town, baby! |
| Такой большой город в Мэриленде. | It’s a large city in Maryland. |
| Сбежал в большой город, чтобы стать звездой. | RUN OFF TO THE BIG CITY TO BE A STAR. |
| Такой большой город. | Such a big city. |
| Поедешь в большой город. | Go to a big city. |
| Это Сакраменто, большой город. | This is Sacramento, the big city. |
| Другие результаты | |
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
-
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
Our partner
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты
Our partnerCopyright © 2011-2020. All Rights Reserved.
Перевод на английский большой город
Город — У этого термина существуют и другие значения, см. Город (значения). Ронда, Испания … Википедия
Город — крупный населённый пункт, жители которого заняты главным образом в промышленности и торговле, а также в сферах обслуживания, управления, науки, культуры. Г. обычно административный и культурный центр окружающего района. Основными… … Большая советская энциклопедия
Город Владивосток — Владивосток город порт на побережье Японского моря. Административный центр Приморского края, который входит в состав Дальневосточного федерального округа. Расположен на побережье Японского моря на полуострове Муравьева Амурского на одной широте с … Энциклопедия ньюсмейкеров
Город Вашингтон — Вашингтон (Washington) крупный политический, культурный и научный центр США, расположен на Атлантическом побережье, в нижнем течении реки Потомак, при впадении в нее реки Анакостия. Со времени окончания войны за независимость (1775 1783) в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Город Баку — претендент на проведение Евро-2020 — Город Баку столица Азербайджанской Республики, крупный научно технический и промышленный центр. Баку является одним из старинных и крупнейших городов Востока. Город находится на юге Апшеронского полуострова, на берегу Каспийского моря. Его… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Город Казань — Казань – город в России, столица Республики Татарстан. Татарстан расположен в самом центре Российской Федерации, на пересечении Европы и Азии и издавна является связующим звеном между Западом и Востоком. Казань находится на северо‑западе… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Город Мюнхен — претендент на проведение Евро-2020 — Мюнхен (München) город на юге Германии, административный центр земли Бавария, крупный туристический и культурный центр страны. Город расположен в предгорьях Альп, на берегах реки Изар. Поселение на месте Мюнхена восходит к 8 веку. В 1158… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Город (значения) — Город: Город крупный (по сложившимся стереотипам) населённый пункт, жители которого заняты, как правило, вне сельского хозяйства. Город (с большой буквы) историческая (обычно центральная) часть некоторых городов, которая была огорожена… … Википедия
Город Дербент — Дербент самый южный город России, второй по величине город республики Дагестан. Расположен в 121 километре к юго востоку от Махачкалы, на берегу Каспийского моря, на отрогах Табасаранских гор Большого Кавказа. Территория города замыкает собой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Город Севастополь — Севастополь город и морской порт на Украине, база Черноморского флота РФ и ВМС Украины. Расположен на юго западе Крымского полуострова, на побережье Чёрного моря. Площадь административной территории Севастополя составляет 864 квадратных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Город Грозный — Столица Чеченской республики город Грозный расположен на Северном Кавказе, на Чеченской равнине, в долине р. Сунжа (правый приток Терека) и прилегающих склонах Сунженского хребта, в 2007 км к югу от Москвы. Город был основан в 1818 году как… … Энциклопедия ньюсмейкеров