Перевод на английский быть против

Содержание

быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, бу/дьте; был, была/, бы/ло см. тж. быть по сему, быть так, как не быть, может быть, быть може … Словарь многих выражений

против — Иметь что против кого чего испытывать неприязнь, нежелание чего н., быть против кого чего н … Фразеологический словарь русского языка

ПРОТИВ МЕТОДА — ’ПРОТИВ МЕТОДА’ (‘Against Method. Outline of an Anarchistic Theory of Knowledge’, 1974) программное сочинение Фейерабенда, в котором излагается его позиция эпистемологического анархизма. Работа посвящена Лакатосу и первоначально задумывалась как… … История Философии: Энциклопедия

Быть или не быть (фильм — Быть или не быть (фильм, 1942) У этого термина существуют и другие значения, см. Быть или не быть. Быть или не быть To Be Or Not To Be … Википедия

быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В … Энциклопедический словарь

ПРОТИВ МЕТОДА — ( Against Method. Outline of an Anarchistic Theory of Knowledge , 1974) программное сочинение Фейерабенда, в котором излагается его позиция эпистемологического анархизма. Работа посвящена Лакатосу и первоначально задумывалась как часть их… … История Философии: Энциклопедия

Быть или не быть (фильм, 1942) — У этого термина существуют и другие значения, см. Быть или не быть (значения). Быть или не быть To Be Or Not To Be … Википедия

против рожна прати — (невозможно) Ср. Я то сочувствую, да вот. Нельзя против рожна прати . Салтыков. Мелочи жизни. 2, 1, 2. Ср. Я сказал себе: никогда не прать против рожна, потому, во первых, что самое слово рожон , в сущности, не имеет смысла, а во вторых… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

против — I. предлог. кого чего 1. Указывает на лицо, предмет, место, перед которым находится кто , что л., совершается что л. Дома стояли один п. другого. Поставить стол п. окна. Несчастье случилось прямо п. перекрёстка. Сесть друг п. друга. // При… … Энциклопедический словарь

против — 1. предлог. кого чего 1) а) Указывает на лицо, предмет, место, перед которым находится кто , что л., совершается что л. Дома стояли один про/тив другого. Поставить стол про/тив окна. Несчастье случилось прямо про/тив перекрёстка. Сесть друг… … Словарь многих выражений

Против рожна прати — Противъ рожна прати (не возможно). Ср. Я то сочувствую, да вотъ. Нельзя «противъ рожна прати». Салтыковъ. Мелочи жизни. 2, 1, 2. Ср. Я сказалъ себѣ: никогда не прать противъ рожна, потому, во первыхъ, что самое слово «рожонъ», въ сущности, не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Источник

Быть против: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Варианты (v1)

глагол
oppose		выступать против, противиться, противопоставлять, воспротивиться, сопротивляться, быть против
be down		болеть, снижаться, развозить, ослабевать, хворать, быть против
словосочетание
feel strongly about		испытывать чувство возмущения, быть против
be thumbs down		быть против, выражать неодобрение, выражать несогласие

Перевод по словам

глагол: be, exist, fare, play

быть искренним — be sincere
быть в интересном положении — be in an interesting position
быть всегда голодным — to be always hungry
быть в движении — be in motion
быть лихорадочным — be feverish
быть полезным для — be beneficial to
быть несчастным — be miserable
быть сертифицированным — be certified
быть средним с — be mean with
быть напрасным — be vain of

наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart

предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart

сокращение: opp., v., vs.

держаться против ветра — haul
участвовать (против) — engage (against)
против закона — against the law
удар (против) — bump (against)
преступление против совести и достоинства человечества — crime against the conscience and dignity of mankind
благотворительная организация против СПИДа Keep a Child Alive — aids charity keep a child alive
против голода — anti hunger
против мошенничества — anti fraud
преступление против прав человека — human rights crime

Предложения с «быть против»

Семья может быть против этих бесед, но для нас эта информация очень полезна при принятии важных решений.	Families can struggle with those conversations, but for us, we also found that information immensely helpful with big decisions.
Или быть против нетактичных шуток друга?	Can I challenge my friend’s insensitive joke?
Как такой охеренный защитник всего живого может быть против иммиграции?	How is a Lorax-blowing tree hugger like you anti-immigration?
Почему тебе надо постоянно быть против?	Why do you need to negate everything?
Даже если на Удане согласятся, ее муж может быть против.	Even if Wudang accepts her, her husband might object.
Мы можем быть против вступления в хор, основываясь на поле, а можем и нет.	We may be allowed to refuse entry based on gender. And we may not.
Но что не является вопросом, так это наше право быть против вступления, основываясь на таланте.	But what is not in question is our right to refuse entry based on talent.
Если можно быть против друг друга в этой трёхсторонней расстановке.	If you could be opposite each other on this three-pronged arrangement.
Может ли добрая католичка быть против, когда сын становится священником?	A good Catholic mother mind her son becoming a priest?
Она может быть против этой идеи.	She might find the idea objectionable.
Предполагаю, я сопоставил насколько я эгоистичным могу быть против того, как сильно я хочу с тобой поговорить.	I guess I’ve weighed up how selfish I’m comfortable being Versus how much I do in fact want to talk to you.
Значит, я не могу быть против того, что6ы за мной следили?	You don’t think I have a right to not be spied upon?
Я понимаю, как все в тебе должно быть против этого решения.	I realize how everything in you must go against such a decision.
Бог должен быть против коммуниста.	God must be against communists.
А тебе не кажется, что Салли может быть против?	Don’t you think Sally might object to this?
Как можно быть против охраны еды.	How can you be against us securing our food?
Восстание, на которое ты способен, может быть против лишь успокоительных таблеток Вместе со своей сестрой-наркоманкой, королевой трясины!	The best you can do is a sedatives revolution, with your junky sister, the queen of the swamp.

Вас ввели в заблуждение внешние обстоятельства, и я не отрицаю, что они могли быть против меня.	Appearances have deceived you.
Но различные группы, не склонные к риску, такие как поставщики, клиенты или персонал, могут быть против изменений или скептически относиться к реализации стратегии.	But different risk-averse groups, like suppliers, customers or staff may be against a change or are sceptical about the implementation of the strategy.
Несомненно, некоторые редакторы могут быть против того, чтобы эта статья получила статус GA, и могут попытаться подорвать эту статью, вставив материал, как и ранее.	No doubt some editors may be opposed to this artricle getting GA status and may seek to undermine this article by inserting material as previously.
Мэрия Багио, будучи историческим зданием, столкнулась с оппозицией за реконструкцию своей территории и может быть против законов О национальных объектах культурного наследия.	Baguio City Hall, being a historic building, has faced opposition for renovation of its grounds and may be against laws on national cultural heritage sites.
Я цитирую эти источники для того, чтобы быть против обрезания, www.	I cite these sources for being against circumcision, www.
Вот почему я все время был против этой игры с поиском источников, и почему вы тоже должны быть против.	This is why I was against this sourcing game the whole time, and why you should be too.
Он не претендует на то, чтобы быть против Японии, но является признанием факта.	It does NOT purport to be against Japan individulas, but a recognition of fact.
Если сам индивид, очевидно, не возражает против того, чтобы его имя было внесено в публичный список, то почему мы здесь должны быть против этого?	If the individual himself is obviously fine with putting his name in the public record, why should we here be against it?
Так что то, что способствует этому, не может быть против проекта.	So something that contributes toward this can’t be against the project.
Я действительно не понимаю, почему вы можете быть против этой середины.	I really don’t see why you could be against this middle ground.
Другие результаты
И ещё я узнала кое-что другое: рассмотрев внимательнее то, от чего я стыдливо отворачивалась, может быть, от самой странной части меня, я стала более бесстрашной и начала ценить себя больше.	And also I learned something else, which was: looking closely at something I might have shied away from — maybe the weirdest part of myself — left me feeling more fearless, and also appreciating myself more.
Может быть, некоторые из них делают нас смелее или более устойчивыми к стрессу?	Are others making us feel more courageous or even more resilient to stress?
Эта идея может быть полезна не только музыкантам, которым нужно вовремя успеть на концерт.	But this idea can do a lot more than just get my musicians to their gigs on time.
Я работаю с обычной жизнью, какой она могла бы быть, какой я её представляю.	I work with daily life as it could be, as I imagine it.
Я снимаю их в тот момент, когда они верят полностью в то, что могут быть кем-то другим.	They are captured at the moment when they believe in being someone else entirely.
В реальном мире в генной терапии и исследованиях генной терапии здоровые гены могут быть доставлены к больным клеткам с помощью вирусов.	Now, in the real-world gene therapy and gene therapy research, healthy genes are being administered to unhealthy cells using viruses.
И я пытался представить и выяснить, какое движение вообще может быть здесь, где всё так тихо и неподвижно.	And I tried to imagine and figure out what kind of motion would be present in this place that was so still and so devoid of motion.
Она напоминает мне, что важно быть рядом, и что играть — это не роскошь, а необходимость.	She reminds me that physical presence is important and that play is not a luxury, but a necessity.
При режиме «красных кхмеров», завладевших Камбоджей на период с 1975 по 1979 годы, мы все могли бы уже быть мертвы, быть под прицелом из-за предполагаемых привилегий.	Under the Khmer Rouge, who took over Cambodia from 1975 to 1979, we would all be dead now, targeted because of our assumed privilege.
Они разрушили семьи и настроили детей против родителей.	They tore families apart and brainwashed children against their own parents.
И я должна была быть напугана, как и она, но я чувствовала себя как-то странно.	And I was supposed to be frightened, too, but I kept having these odd experiences.
И тогда я узнала, что все эти девушки выросли на таком же мультике, но у них пропаганда велась против Южной Кореи и США.	And I learned that these girls also grew up watching a similar cartoon, but just propaganda towards South Korea and the US.
Быть может, кто-нибудь из городских работников, сокращённых из-за автоматизации, сможет найти хорошую работу за городом и тоже переедет туда.	Maybe some of the industrial workers from the cities displaced by the automation will find a nice alternative job here, and they will move too.
Жизнь в городах всегда считали более энергоэффективной, но послушайте, заселение деревни тоже может быть экологически чистым.	I mean, cities have always been regarded as being more energy-efficient, but let me tell you, repopulating the countryside can be eco too.
Представьте себе общество, где были бы правила, при которых каждый ребёнок рос, веря, что он может быть на моём месте, может стать технологом будущего, или где каждый взрослый считал бы, что он обладает способностью не просто понять, но и изменить то, как наука и техника влияет на их повседневную жизнь.	Imagine a society where we had rules of engagement where every child grew up believing that they could stand here and be a technologist of the future, or where every adult believed that they had the ability not just to understand but to change how science and technology impacts their everyday lives.
У нас даже есть предварительные доказательства, что эти микроорганизмы могут быть активными в высушенном состоянии, как если бы мумии начали ходить среди нас, и могут использовать УФ-излучение в качестве источника энергии.	We even have some preliminary evidences that these microorganisms may still be active in the desiccated state, like walking mummies all around us, and that they may be using UV radiation as a source of energy.
Сохранение истории и акт памяти могут быть достигнуты более запоминающимися и эффективными способами.	The preservation of history and the act of remembering can be achieved in more memorable and effective ways.
Женщины участвовали в демонстрациях против законов апартеида.	Women were a part of demonstrations against apartheid laws.
Сетембиле Мсезане: На 9 апреля 2015 года был запланирован снос статуи Сесиля Джона Родса после месяца споров за и против этого различных заинтересованных лиц.	Sethembile Msezane: On April 9, 2015, the Cecil John Rhodes statue was scheduled to be removed after a month of debates for and against its removal by various stakeholders.
Именно тогда великие умы физики боролись с природой детерминизма и чтó значит иметь лишь вероятность того, что частица может быть где-то, и было ли это реально.	This is when the great minds of physics were grappling with the nature of determinism and what it means only to have a probability that a particle might be somewhere, and whether any of it was real.
Это важно, потому что если мы хотим понять общество, быть ответственными гражданами, нам нужно понимать базу, на которой всё остальное основывается.	It matters, because if we want to understand society, if we want to be good citizens, we need to understand the framework on which everything else must be based.
Эффект может быть значительным.	The impact could be considerable.
После неё я понял, что могу быть лучше».	I partied a lot and was a pretty selfish guy.
Он выжил, и когда я спросила его, что промелькнуло в его голове, когда он встретился со смертью, он сказал, что мог думать только о том, что нужно жить, чтобы он мог быть рядом со мной и моим братом, и это дало ему сил бороться за жизнь.	He survived, and when I asked him what was going through his mind as he faced death, he said all he could think about was needing to live so he could be there for my brother and me, and this gave him the will to fight for life.
Его чувство сопричастности к семье, его предназначение быть отцом, его трансцендентная медитация, повторение наших имён — это, говорит он, причины его выживания.	His sense of belonging within his family, his purpose as a dad, his transcendent meditation, repeating our names — these, he says, are the reasons why he survived.
Мы также обнаружили, что сильно любим свою страну и чувствуем, что должны быть политически активными.	We also discovered that we share a deep love of this country and feel a responsibility to be politically active.
Я хотела быть частью коллективного голоса, который хотел передать ясное послание новому президенту, что мы не приняли и не забыли его поведение и заявления в ходе выборов.	I had to be part of the collective voice that wanted to send a clear message to the new president that we did not accept or condone his behavior or rhetoric during the election.
Мы полагаем, что траектории, которые мы рисуем с помощью ветра, могут быть преобразованы в подписи в защиту провозглашения Дня независимости от использования сгораемого топлива.	So we thought that these trajectories that we drew with the wind could become signatures, declaring Independence from Fossil Fuels Day.
Чтобы быть эффективным инвестором, нужно ставить на непопулярное и оказываться правым.	In order to be an effective investor, one has to bet against the consensus and be right.
Чтобы быть предпринимателем, успешным предпринимателем, нужно идти против общепринятого и оказываться правым.	One has to bet against the consensus and be right because the consensus is built into the price.
Среди них могут быть разные причины, но, если обобщённо, то это чувство отчуждения, изоляции, личностный кризис, а также чувство, что вы и ваши соратники подвергаются нападкам, а ваше единение с ними основывается на национальном, этническом или религиозном принципе.	And these can be a lot of different things, but roughly, a sense of alienation, a sense of isolation, questioning your own identity, but also feeling that your in-group is under attack, and your in group might be based on a nationality or an ethnicity or a religion, and feeling that larger powers around you are doing nothing to help.
Одним из примеров могло бы быть сатирическое видео, высмеивающее исламофобию, с расчётом на 15–20-леток в сети, которые слушают скинхэдовский панк, и особенно тех, кто живёт в Манчестере.	So one example would be creating a satirical video which makes fun of Islamophobia, and targeting it to 15- to 20-year-olds online that have an interest in white power music and live specifically in Manchester.
Может быть некоторые из вас его помнят.	Maybe some of you remember seeing it.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник