Перевод на английский час назад
Часы (прибор) — Часы, прибор для измерения текущего времени (в секундах, минутах, часах). Ч. относятся к категории «приборов времени», куда входят также хронометр, секундомер, таймер, реле времени и комбинированные приборы, например Ч. с секундомером. Для… … Большая советская энциклопедия
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы — I Часы прибор для измерения текущего времени (в секундах, минутах, часах). Ч. относятся к категории «приборов времени», куда входят также Хронометр, Секундомер, Таймер, Реле времени и комбинированные приборы, например Ч. с секундомером.… … Большая советская энциклопедия
Механические часы — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
«Летнее время»: как переводят часы на вокзалах и башнях Кремля — В ночь на воскресенье (30 марта) в 2 часа ночи стрелки часов на всей территории Российской Федерации переводятся на час вперед, т.е. Россия переходит на «летнее время». В соответствии с порядком исчисления времени, определенным… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Летнее время — Весенний перевод часовой стрелки с поясного на летнее время … Википедия
Уильям Уиллет — William Willett Уильям Уиллет в 1909 г.[1] Дата рождения … Википедия
Уиллет — Уиллет, Уильям Уильям Уиллет William Willett Уильям Уиллет в 1909 г.[1] Дата рождения … Википедия
Уиллет, Уильям — Уильям Уиллет William Willett Уильям Уиллет в 1909 г.[1] Дата рождения … Википедия
Часовые пояса России — Часовые пояса России: USZ1 Калининградское время … Википедия
English.150. Часы переводят в разных полушариях в разные стороны. Как сказать «часы переводят (вперёд/назад)»?
ELN Insider, «Behind the Scenes», Issue 150, 2018
В нашей онлайн школе учатся люди из нескольких десятков городов из разных стран мира, как из Северного полушария, так и из Южного, в том числе в парах и группах. И два раза в год у нас небольшой катаклизм: происходит ступенчатый сдвиг расписания в течение примерно 4-х недель, так как когда даже если у одного человека из двух часы в стране переводят, то нужно решать, будет ли кто-то один заниматься позже или раньше, т.е. по чьему времени нужно зафиксировать время занятий.
СЕВЕРНОЕ ПОЛУШАРИЕ
ЮЖНОЕ ПОЛУШАРИЕ
ЧТО ИЗ ЭТОГО СЛЕДУЕТ
Европейским летом
ЗАНИМАТЕЛЬНО
В период с 6-7 октября до 28-29 октября 2018 года,
Иначе говоря, 11.30-12.30 MSK = 11.30-12.30 EET = 19.30-20.30 SYD
В период с 29 октября 2018 по март 2019 года,
Другими словами, 11.30-12.30 MSK = 10.30-11.30 EET = 19.30-20.30 SYD
АМЕРИКУ ЧУТЬ НЕ ЗАБЫЛИ
ВЫ ВСЁ ЕЩЁ ЧИТАЕТЕ?
Как сказать «часы переводят (вперёд/назад)»?
Согласно определению летнего времени в Великобритании в словаре, словосочетание «часы переводят вперёд» звучит так, как выделено жирным шрифтом:
Летнее время на американском английском называется Daylight Saving Time (время экономии дневного света). Обычно сокращается до просто DST (в этом окращении каждая буква произносится как в алфавите, если его надо использовать устной речи)
(люди) переводят часы (на N часов) вперёд
— (people) put the clocks (N hours) forward
— (people) set the clocks (N hours) forward
часы переводятся (на N часов) вперёд
— the clocks are put (N hours) forward
— the clocks are set (N hours) forward
Поскольку противоположный по значению предлог для forward это backward, то получаем таким образом ещё 4 выражения-антонима:
(люди) переводят часы (на N часов) назад
— (people) put the clocks (N hours) backward
— (people) set the clocks (N hours) backward
часы переводятся (на N часов) назад
— the clocks are put (N hours) backward
— the clocks are set (N hours) backward
Как сказать «быть на один час (впереди/позади)»?
Для ответа на этот вопрос опять подглянем в определения и примеры к ним. В предложении о New Mexico нужная нам информация:
GMT is the standard time in Great Britain which is used to calculate the time in the rest of the world. GMT is an abbreviation for `Greenwich Mean Time’.
(город X) на N часов позади (города Y)
— X is N hours behind Y
(город X) на N часов впереди (города Y)