Содержание
Через год: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
Перевод по словам
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
Предложения с «через год»
| Однако примерно через год или даже позже всплыл доклад о нахождении обонятельного рецептора на другой ткани, а не в носу. | However, about a year or so later, a report emerged of an olfactory receptor expressed in a tissue other than the nose. |
| И через год она стала поставляться вместе с некой новинкой, названной персональный компьютер Apple II. | And the next year it shipped running on something new called an Apple II personal computer. |
| И когда я с ним разговаривал через год после окончания лечения, он сказал мне: Доктор, впервые за 43 года у меня не было ночных кошмаров. | And when I spoke with him a year after treatment had finished, he told me, Doc, this is the first time in 43 years that I haven’t had nightmares. |
| Что, если система начнёт отсеивать женщин, чья вероятность забеременеть через год или два выше, но они не беременны сейчас? | What if it’s weeding out women more likely to be pregnant in the next year or two but aren’t pregnant now? |
| Через год я закончу школу, и мне нужно решить, какую профессию выбрать. | In a year I shall finish my school and I have to decide what occupation to choose. |
| Построенный Джеймсом Бербеджом, Кетен театр был вторым домом пьесы Лондона, открытым в 1577 году, через год после Театра. | Built by James Burbage the Curtain Theatre was London’s second playhouse, opened in 1577, the year after the Theatre. |
| Через год я закончу школу, и мне нужно решить, что делать: устраиваться на работу или продолжать учиться дальше. | In a year I shall finish my school and I have to decide what to do: either to apply for a job or for a study. |
| Через год родился мой старший брат. | In a year, my elder brother was born. |
| Через год родилась моя старшая сестра. | In a year, my elder sister was born. |
| Сам дьявол явился нам и угрожал смертью через год. | The devil himself came to us and threatened us with doom in one year. |
| А через год он сможет вернуться в монастырь, ибо такова была последняя воля его отца. | At the end of a year he would be free to return to the cloisters, for such had been his father’s bequest. |
| Причудливое название прижилось, и через год его стали употреблять даже жители Блю-Белл. | The name stuck, and within a year, even the residents of Blue Belle were referring to Clayborne homestead by the fanciful name. |
| Примерно через год он скончался в одной частной лечебнице. | About a year later your father died in a nursing home. |
| Через год он отправился к своему начальству и заявил, что отказывается обращать индейцев в христианство. | A year later he went back to his superiors and declared that he refused to convert Indians to Christianity. |
| Сегодня я ем селедку со шлюхами, а через год буду вкушать с куртизанками императорских крабов. | Yesterday I ate herring with the whores, but within the year I’ll be having emperor crab with courtesans. |
| Еще через год благодаря чуду искусственного оплодотворения на свет появилось дитя. | A year later she had a child through the miracle of artificial insemination. |
| Их планы тормозились судебными решениями, и по-настоящему удалось все наладить лишь через год с лишним. | Their schedule had been thrown off by the court actions, and they didn’t really get things settled in a groove for more than a year. |
| Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved. Подписаться авторизуйтесь 0 Комментарий Старые | |