Содержание
Дальнобойщик: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
Предложения со словом «дальнобойщик»
| Дальнобойщик сообщил о безответственной езде водителя черного джипа, направляющегося на юг по 232 и сильно рыскающего по дороге. | A trucker just called in a reckless driver in a black SUV heading south on 232 and swerving pretty badly. |
| Его подобрал на дороге один дальнобойщик, бывший зэк. Решив, что Нино в бегах, он спрятал его в контейнере и отвёз в Стамбул. | An ex-con picked him up, mistook him for a fugitive, and shipped him to Istanbul. |
| Если голубь под кайфом или дальнобойщик. | If the pigeon’s stoned or a trucker. |
| Он же независимый дальнобойщик. | C’mon, he’s an independent trucker. |
| В девятнадцать. меня подобрал дальнобойщик. | When I was 19, trucker picked me up hitchhiking. |
| Дальнобойщик связался по радио и сказал, что этот парень был здесь 20 минут назад. | A trucker called in on the CB and said that this guy was here about 20 minutes ago. |
| Потому что я современный дальнобойщик, а современные дальнобойщики четкие и крутые. | Because I’m a modern lorry driver, and modern lorry drivers are crisp and sharp. |
| Жан-дальнобойщик, обычно курсирующий из Парижа, где он живет со своей несимпатичной женой и детьми, в Бордо. | Jean is a long-distance lorry driver whose usual run is from Paris, where he lives with his unsympathetic wife and children, to Bordeaux. |
| Другие результаты | |
| У меня однажды Дерек Сторм выдавал себя за дальнобойщика. | I once had Derrick Storm beat up a trucker. |
| Два дальнобойщика перевозят грузы из Нью-Йорка. | Two truckers hauling freight from New York. |
| Да, я вижу что ты очень занят своим Ежемесячником Дальнобойщика, но я наконец-то нашла себе место где я могу позаниматься, а ты на нем расселся. | Yes, I see you’re very busy with your Trucker’s Monthly there, but I finally found a great place to study, and you’re sitting on it. |
| Да, мы подкупили работников грузового корабля-дальнобойщика. | Yeah, we bribed a couple of crewmen on a longrange freighter. |
| Это странно для дальнобойщика. | That’s odd for a trucker. |
| Она небось соблазнила какого-нибудь дальнобойщика возле Дель Тако, а потом заявляет, что ребёнок от тебя. | Knowing her, she probably seduced the drive-thru guy at Del Taco and is just saying it’s yours. |
| А мне от дальнобойщика достались только пачка сигарет и карандаш для бровей. | The only thing I got from the truck driver was a pack of cigarettes and an eyebrow pencil. |
| Некоторые из этих личин изображали фермера-дальнобойщика и изображали праздного джентльмена, слоняющегося по Капитолию в Вашингтоне. | Some of these disguises were being a truck farmer and pretending to be a gentleman of leisure lounging around the capitol at Washington. |
| Ежедневный прием пищи часто является высококалорийным и может стать изюминкой Дня дальнобойщика. | The daily meal is often high in calories and may be the highlight of the trucker’s day. |
| Она подрабатывала иногда, промышляла по дальнобойщикам, когда нужны были деньги | Like she tricked now and then, show up at a couple of truck stops when she needed cash. |
| Дальнобойщикам разрешается ездить не более 11 часов в течение непрерывного 14-часового периода, и они должны быть свободны от дежурства не менее 10 часов. | Truckers are allowed to drive a maximum of 11 hours during a continuous 14-hour period, and must be off duty for at least 10 hours. |
| Корреспондент ФАКТОВ побывала на границе и пообщалась с дальнобойщиками, оказавшимися заложниками ситуации. | A correspondent of FACTS visited the border and talked to truck drivers who ended up hostages of the situation. |
| Лара, опечаленная этим, все еще остается с дальнобойщиками, а о Чезарино заботятся его друзья. | Lara, saddened by this, still stays with the truckers, and Cesarino is taken care of by his friends. |
| Российские дальнобойщики протестуют с 11 ноября, а пенсионеры вышли с протестами против сокращения субсидий — но их придется сокращать еще больше. | Russia’s long-distance truckers have been protesting since November 11, and pensioners have staged protests against cuts in local subsidies, but they will have to be cut much more. |
| Нет демонстраций, только дальнобойщики в своих больших кабинах, собирающиеся на улицах или на стоянках, они хорошо себя ведут, готовят еду на гриле и избегают алкоголя. | There are no demonstrations, only truckers in their large cabs, gathering in the streets or in parking lots, well behaved, grilling food and avoiding drunken behavior. |
| Условий для выживания на границе — никаких, — сетуют дальнобойщики, устроившиеся есть возле своих машин. | There are no facilities for survival at the border, — complains long-distance truck drivers arranging themselves to eat near their vehicles. |
| Теоретически дополнительный доход собирались потратить на улучшение федеральных дорог, но дальнобойщики полагают, что они исчезнут в глубоких карманах Кремля. | In theory, the extra revenue was to be spent on improving federal roads, but the truckers believe it will disappear into Kremlin deep pockets. |
| Дальнобойщики передвигаются из страны в страну за считанные часы. | Long-haulers moving from country to country in a matter of hours. |
| Все дальнобойщики мне подмигивали фарами и сигналили. | All the truckers were flashing their lights and honking their horns. |
| Наши дальнобойщики имеют неоднократные аресты за хранение кокаина Б-класса. | Our trucker has multiple arrests for possession of class-B cocaine. |
| Я слышал, как о них болтали пилоты-дальнобойщики. | I heard the deep space pilots talk about them. |
| Нет, но, если он наёмный водитель, я могу сделать запрос по радио, проверить, может его видели дальнобойщики. | No, but, you know, since the guy is a driver by trade, I put a call out on the CB to check to see if any truckers spot him. |
| Потребление пищи меняется в рабочее время по сравнению с выходными днями, и дальнобойщики едят пищу в неправильной циркадной фазе в течение дня. | Food intake varies during working hours compared to days off and truckers eat meals at the wrong circadian phase during the day. |
| Дальнобойщики стали мишенью протестующих, а представители промышленности в открытом письме выразили свое недовольство сложившейся ситуацией. | Truckers were targeted by protesters, and the industry made their displeasure with the situation known to the government in an open letter. |
| Дальнобойщики имеют жесткий график, поэтому они, как правило, едут дольше и меньше спят. | Long haul drivers have tight schedules, so they tend to drive longer and get less sleep. |
| Дальнобойщики превосходили своих противников по скорости стрельбы более чем в три раза. | The longbowmen outranged their opponents and had a rate of fire more than three times greater. |
| Дальнобойщики оставались характерной чертой роялистской армии, но круглоголовые ими не пользовались. | Longbowmen remained a feature of the Royalist Army, but were not used by the Roundheads. |
| На какой стоянке дальнобойщиков ты узнавала о романтических отношениях? | At what roadside truck stop did you learn about relationships? |
| От фургонов дальнобойщиков и сотовых телефонов до военных сообщений. | From truckers on CBs, to cell phone calls, to military communications. |
| Один либеральный российский журналист вкратце излагает свое мнение на этот счет: «Для наших властей протест дальнобойщиков намного опаснее, чем все террористы в мире. | One liberal Russian writer sums up: For our authorities the protest of the long haul truck-drivers is much more dangerous than all the terrorists in the world. |
| Если Кремль выполнит требования дальнобойщиков, со своими требованиями выступят и остальные (нефтяники, работники автопрома). | If the Kremlin satisfies their demands, others (like oil or auto workers) will issue their own. |
| Протесту дальнобойщиков не хватает центральной организации или лидера, которого можно было бы арестовать (как, например, Алексея Навального на политической демонстрации). | The trucker strike lacks a central organization or a leader who could be arrested (like Aleksei Navalny in the political strike). |
| Протест дальнобойщиков предлагает модель борьбы с «монстром» политической системы Путина, которая учит простых россиян, что бороться бесполезно. | The long-haul trucker strike offers a model of how to fight the “monster” of the Putin political system, which teaches ordinary Russians that it is useless to struggle. |
| После перерыва, через спутник, мы встретимся с этой замечательной молодой женщиной, которая также является пилотом и владельцем кафе Бумеранг для дальнобойщиков. | After the break, via satellite, we’ll meet this remarkable young woman who’s also a crop-duster pilot and the owner of the Boomerang truckers’ cafe. |
| Это местечко похоже на пристанище дальнобойщиков. | This is like a trucker’s place. |
| Самым странным убийцей, с каким мне довелось работать, был Арчи Саттон, душитель дальнобойщиков. | The weirdest killer I ever worked with was Archie Sutton, the truck stop strangler. |
| Расширь свой список включением индивидуальных дальнобойщиков и сопоставь всё это с развесочными пунктами вдоль маршрута. | Expand your list to include freelance truckers and check that against weigh stations along the route. |
| Некоторые из наших дальнобойщиков могут отказаться от крайне длительных поездок в отдаленные районы. | Some of our truckers may decide they no longer want to volunteer to make those long-haul shipments all the way to the heartland. |
| Здесь больше дальнобойщиков, чем головорезов. | No, more, uh, truckers than desperadoes in here. |
| Получил частоту дальнобойщиков от Управления Транспортной Безопасностью США. | Okay, just got the transponder frequency from American secure transport. |
| Ага, проснулась с мечтой о том, чтобы меня хором отодрала парочка торчков-дальнобойщиков в сральнике посреди пустыни. | Yeah, because I woke up hoping to get double-teamed by a couple of meth-head truckers in some bathroom of a desert shithole. |
| В отчёте 2009 года высказано предположение, что серийные убийцы, действующие под видом дальнобойщиков, за последние 30 лет совершили почти 500 убийств. | In a 2009 report, it was suspected that serial killers operating as long-haul truck drivers are responsible for close to 500 murders over the last 3 decades. |
| Я думаю, что дальнобойщиков. | I’m assuming long-haul truckers. |
| Она в тюремном психизоляторе за убийство шести дальнобойщиков. | She is. In a prison insane asylum for the murder of 6 truckers. |
| Мать Тары училась в той же школе, что и мать душителя дальнобойщиков. | Tara’s mom went to the same elementary school as the Truck Stop strangler’s mom. |
| Потому что это трудная работа, я это говорю не, потому что хочу расположить к себе дальнобойщиков, а потому что это очень тяжелая работа. | Because this is a hard job and I’m not just saying that to win favour with lorry drivers, it’s a hard job. |
| Мускулистый человек выполняет задание с помощью Мордехая и Ригби, а сам возвращается и спасает их от призраков знаменитых дальнобойщиков. | Muscle Man completes the task with the help of Mordecai and Rigby, and he comes back and saves them from the ghosts of famous truckers. |
| В Национальном справочнике дальнобойщиков за 2013 год перечислено около 7000 грузовиков, таким образом, примерно 1% американских грузовиков имеют доступ к сжиженному газу. | The 2013 National Trucker’s Directory lists approximately 7,000 truckstops, thus approximately 1% of US truckstops have LNG available. |
| Мускулистый человек выполняет задание с помощью Мордехая и Ригби, а сам возвращается и спасает их от призраков знаменитых дальнобойщиков. | Muscle Man completes the task with the help of Mordecai and Rigby, and he comes back and saves them from the ghosts of famous truckers. |
| Хотя некоторые фитнес-ресурсы доступны для дальнобойщиков, большинство из них ограничены. | Though some fitness resources are available for truckers, most are scarce. |
| На распространенность ожирения влияет доступность медицинской помощи для дальнобойщиков. | Obesity prevalence is affected by access to care for truckers. |
| Беспорядки совпали с общенациональной забастовкой водителей грузовиков, протестовавших против трудоустройства дальнобойщиков из других стран. | The riots coincided with a nation-wide truck driver strike protesting against the employment of non-South African truckers. |
Словосочетания
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «дальнобойщик». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дальнобойщик» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «дальнобойщик» . Также, к слову «дальнобойщик» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
-
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
Our partner
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты
Our partnerCopyright © 2011-2020. All Rights Reserved.