Перевод на английский деревянный дом

Содержание

Деревянный Дом — (Симеиз,Крым) Категория отеля: Адрес: Улица Луговского 9 Б, 98680 Симеиз, Крым … Каталог отелей

Лучше маленький(новый) деревянный дом, чем большая(застарелая) каменная болезнь — Лучше маленькій (новый) деревянный домъ, чѣмъ большая (застарѣлая) каменная болѣзнь. Ср. «Да вѣдомо будетъ всѣмъ и каждому. что лучше одного помпадура добраго, нежели семь тысячъ злыхъ имѣть». на основаніи того общепризнаннаго правила, что… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

лучше маленький(новый) деревянный дом, чем большая(застарелая) каменная болезнь — Ср. Да ведомо будет всем и каждому. что лучше одного помпадура доброго, нежели семь тысяч злых иметь . на основании того общепризнанного правила, что даже малый каменный дом все таки лучше, нежели большая каменная болезнь. Салтыков. Помпадуры … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Деревянный небоскрёб — Дом Сутягина Местонахождение ул. Восточная д. 1, корп. 1, Соломбальский округ, Архангельск, … Википедия

ДОМ — ДОМ, дома, из дому и из дома, мн. дома (домы устар.), муж. 1. Жилое здание, соение. Деревянный дом. Шестиэтажный каменный дом. «Дома новы, но предрассудки стары.» Грибоедов. «Мне жаль, что домы наши новы.» Пушкин. || собир. Жильцы какого нибудь… … Толковый словарь Ушакова

Дом Ваньковичей — белор. Дом Ваньковічаў Здание музея Местонахождение Минск,ул. Интернациональная, 33а … Википедия

Дом-музей П. Д. Корина в Палехе — Дата основания 1974 Местонахождение Палех, ул. Демьяна Бедного, д. 19. Директор Федотова Ольга Евгеньевна Официальный сайт Дом музей П. Д. Корина в Палехе мемориальный дом музей семьи народного художника СССР Павла Дмитриевича Корина,… … Википедия

ДЕРЕВЯННЫЙ — ДЕРЕВЯННЫЙ, деревянная, деревянное. 1. Сделанный из дерева. Деревянный дом. Деревянная дверь. 2. перен. Неподвижный, маловыразительный, тупой (разг.). Деревянное лицо. ❖ Деревянное масло низкий сорт оливкового масла. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова

Дом Сутягина — Достопримечательность Дом Сутягина … Википедия

Дом Вердеревского — жилой дом Дом Вердеревского … Википедия

Источник

Деревянный дом: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Перевод по словам

имя прилагательное: wooden, wood, timbered, ligneous

деревянный столб — wooden pole
деревянный голос — toneless voice
деревянный молот — wooden hammer
деревянный патрон — wood pirn
составной деревянный брус — built-up timber
деревянный вставной зуб — mortise tooth
деревянный коттедж — log cottage
деревянный коттедж с удобствами на этаже — log cottage with share facilities
деревянный опускной колодец — timber caisson
деревянный багет, покрытый тонкой штамповочной бронзой — bronze-sheathed moulding

имя существительное: house, home, base, dwelling, door, premises, crib, hearth and home, establishment

воспитательный дом — educational home
дом вдали от дома — home away from home
дом мечты — dream home
дом повышенной комфортности — luxury house
Дом-музей юности Марка Твена — mark twain boyhood home and museum
Дом-студия Томаса Харта Бентона — thomas hart benton home and studio
Дом королевы Марии Стюарт — mary queen of scots house
Игровой дом Макферсон — mcpherson playhouse
не соответствующий санитарным нормам дом — condemned house
Президентский дом в Афинах — athens presidential mansion

Предложения с «деревянный дом»

И в три часа дня дом еще горел. Вы что же хотите сказать — старый деревянный дом, пусть даже большой, будет гореть шесть часов?	‘And that house was still burning at three P.M. You mean to say a old wooden house, even a big one, would need six hours to burn down in?’
За деревьями виднелся большой серый деревянный дом с крыльцом, ставнями, балконом и маленьким садиком, а рядом конюшня и в ней рядами старые экипажи.	Across the green, there was a big, gray, wooden house, with a porch and shutters and a balcony above, a small garden, and next to it a livery stable with old carriages lined up inside.
Была она вдова статского советника, оставившего ей деревянный дом и скудный пенсион, но жила хорошо и держала лошадей.	She was the widow of a civil councillor, who had left her a wooden house and a small pension; but she lived well and kept horses.
Какое отношение к Карлотте Вальдес имеет старый деревянный дом на углу улиц Эдди и Гоф?	What does an old wooden house at the corner of Eddy and Gough Street have to do with Carlotta Valdes?
В старый деревянный дом в Стамбуле.	In an old wooden house in Istanbul.
В центре лагеря стоял маленький деревянный дом, а на крыльце этого дома с шипением горел газолиновый фонарь, отбрасывавший широкий круг белого света.	A small wooden house dominated the camp ground, and on the porch of the house a gasoline lantern hissed and threw its white glare in a great circle.
Он взял кредит в банке, чтобы построить гораздо более экстравагантный деревянный дом с прекрасным видом на горы и море.	He took out a bank loan to build a much more extravagant wooden house with beautiful views of the mountains and sea.
Черрингтон-Мэнор, деревянный дом в Северо-Восточном Шропшире, Англия, считается настоящим домом, который построил Джек.	Cherrington Manor, a timber-framed house in North East Shropshire, England, is reputed to be the actual house that Jack built.
Уильямс и его жена построили деревянный дом, полностью изолированный, с двойным остеклением и энергосберегающими лампочками.	Williams and his wife built a timber-framed home, fully insulated, double-glazed with energy-saving lightbulbs throughout.
На следующий год Пинкс сняли некрашеный деревянный дом в округе Юнион, штат Пенсильвания, где собралась небольшая группа; затем в 1933 году они переехали в Йорк.	The following year, the Pinks rented an unpainted wooden house in Union County, Pennsylvania, where a small group met; then in 1933 they moved to York.
В центре участка находится большой богатый деревянный дом со всей мебелью.	There is a big rich wooden house with all furniture in the middle of the plot.
После японского фестиваля 2001 года Кью приобрел японский деревянный дом под названием Минка.	Following the Japan 2001 festival, Kew acquired a Japanese wooden house called a minka.
Деревянный дом в Больших Котах, представитель типичного стиля с богато украшенными окнами.	A wooden house in Bolshiye Koty, representative of typical style with ornate windows.
Другие результаты
В низинах кусты похуже стволы тонкие и деревянистые.	Gets thin in the low places, thin and stringy.
Темно-зеленые стволы становятся деревянистыми, створки коробочек цепко держат белый сырец, выпирающий наружу, точно кукурузное зерно.	The dark green plants stringy now, and the heavy bolls clutched in the pod. White cotton spilling out like popcorn.
На ней была позолоченная деревянная корона, украшенная искусно вырезанными петушиными головами и перьями.	She wore a gilded wooden crown decorated with cunningly carved and painted rooster heads and tail feathers.
Деревянная лестница вела на маленький балкон с дверью на второй этаж.	A wooden stairway at the back of the building led up to a small balcony with a door onto the second floor.
Деревянная стойка у одной из стен была наполнена рулонами, которые тоже были похожи на карты.	A wooden rack against one wall held rolls that appeared to be more maps.
Посредине соснового стола стояла деревянная ваза, доверху наполненная сочными спелыми яблоками.	A simple wooden bowl, full of apples, sat in the center of the stout pine table.
У одной стены стояла деревянная кушетка, укрытая тонким покрывалом.	A wooden bed frame with a thin cotton tick stood along one wall.
Вниз к пляжу вела узкая деревянная лестница, проложенная по голой земле среди скалистых обломков.	A narrow wooden stairway angled down toward the beach, giving way in places to bare ground and rock.
На столе стояла вертикально деревянная плаха, из которой торчали под углом черные рукоятки ножей.	There was a wooden block standing vertically on a counter with black knife handles protruding at angles.
Он дал Рахели кухонный половник из отшлифованной кокосовой скорлупы, в которую была продета деревянная ручка.	He gave Rahel a cooking ladle made of a wooden handle stuck through the polished half of a coconut shell.
Алтарь заменяла широкая и плоская деревянная доска, установленная на двух пустых бочонках из-под эля.	A makeshift altar consisting of a wide, flat wooden board was propped on top of two empty ale barrels.
Деревянная изгородь между ними разлетелась в щепки, когда боевая машина прошла по всей ее длине.	The wooden fence between them turned to splinters as the vehicle ran down its length.
Деревянная обшивка формы у самой головы Скитера брызнула щепками от попадания пули.	The bell mold beside Skeeter’s head splintered under the bullet’s impact.
Там лежала деревянная доска с маленьким квадратным листочком бумаги, приклеенным к ней.	It contained a wooden board with a small square sheet of paper pasted on its surface.
Куртка подпоясывалась красным шелковым кушаком, на котором висела деревянная трость-ножны со спрятанным в ней мечом.	A belt of red silk held the jacket closed, and he wore his sword through it, still in its wooden cane-sheath.
Там даже имелась длинная деревянная стойка, заканчивающаяся латунным рельсом.	There was even a long wooden bar complete with brass rail.
Вход в церковь представлял собой каменную нишу, в которой виднелась массивная деревянная дверь.	The church’s entryway was a recessed stone niche inside which stood a large wooden door.
На прошлой неделе в Бергене сгорела 500-летняя деревянная церковь.	This 500 years old wooden church in Bergen burned down last week.
Деревянная церковь Урнес на Согне-фьорде — единственное сооружение подобного рода, которое было включено в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.	Urnes Stave Church in Luster, beside the Sognefjord, is the only stave church in the world to be included on UNESCO’s World Heritage List.
Мы верим, что деревянная мебель сохраняет лечебные качества дерева, успокаивает и создает домашний уют.	Individually and only for you created piece of furniture or a detail of decor will make your home interior exclusive and bring extravagant aesthetics.
Они выглядят как обычные коробки, но детали и деревянная отделка скрывают скользящие панели которые должны быть открыты в определенном порядке.	They look like regular boxes, but the detail and wood inlay hide sliding panels that need to be opened in just the right order.
Стеновая деревянная составная панель состоит из верхней и нижней обвязок и размещенных между ними древоблоков.	The composite wooden wall panel consists of upper and lower frameworks and of wood blocks arranged therebetween.
В отделении имелось две свободные камеры размером порядка 1,5 х 2 м, в каждой из которых стояла деревянная койка, но не было освещения и отхожего места.	There were two empty cells, of approximately 1.5 x 2 m, each with a wooden bench, but without lighting or toilet facilities.
С ним могут использоваться материалы, которые являются отходами, например, оболочка семян или деревянная биомасса, которые превратятся в хитиновый полимер, которому можно придать практически любую форму.	It actually takes things we would consider waste — things like seed husks or woody biomass — and can transform them into a chitinous polymer, which you can form into almost any shape.
У него могла быть деревянная, или бумажная.	He would have one made out of wood, or paper.
Хотя чечеточник Деревянная Нога делает это получше.	But Peg Leg Bates does it better.
Забор, окружавший дом, выходил чуть не на средину переулка, к забору была прилажена деревянная настилка для проходящих.	The fence round the house came almost into the middle of the alley, and planks had been laid down to walk round the fence.
С одной стороны было натянуто серое полотно, а рядом, тоже для маскировки, стояли искусственные деревья и хлев, из которого выглядывала деревянная корова.	At one side sheets of gray cloth had been stretched. Next to them, as concealment, artificial trees had been set up and there was a stall out of which a wooden cow peered.
Мебель была деревянная, на вид грубоватая, но прекрасно отполированная и сверкавшая чистотой.	The surfaces of the rustic wooden furniture shone with cleanliness.
Хорошо. Если тебя не испугал вождь Деревянная Голова думаю тебе понравится следующая история, тоже связанная со старым, червивым деревом.	Well, if old Chief Wood’nhead didn’t drive you away, you might enjoy this next splintering tale whittled from the same wormwood.
На месте софы с изогнутой спинкой, которую Скарлетт так любила, стояла совсем неудобная, жесткая деревянная скамья.	In place of the curved sofa she had liked so much was a hard bench that was none too comfortable.
Скорее, скорее! — крикнул дух.- Не то будет поздно. И деревянная панель мгновенно сомкнулась за ними, и гобеленовый зал опустел.	Quick, quick, cried the Ghost, or it will be too late, and in a moment the wainscoting had closed behind them, and the Tapestry Chamber was empty.
Деревянная вертушка с линем и привязанным к нему угольником лага уже давно висели в праздности за кормой.	The wooden reel and angular log attached hung, long untouched, just beneath the railing of the after bulwarks.
Церковь деревянная, почерневшая, убранная зеленым мохом, с тремя конусообразными куполами, уныло стояла почти на краю села.	The wooden church, black with age and overgrown with green lichen, stood quite at the end of the village in gloomy solitude; it was adorned with three round cupolas.
В западном углу Лисьего отока из земли выступала деревянная башенка сохранившегося добровольческого блокгауза.	The little wooden tower of the volunteers’ undestroyed blockhouse jutted up from the ground in the western corner of Fox Point.
Нельзя сказать, что деревянная дверь была очень внушительной, но в темноте даже она была похожа на угрюмого и непреклонного часового.	The wooden portico was diminutive, but it stood in the dark like a dour sentinel.
Джозеф, сгорбив спину, заглядывал в большую кастрюлю, качавшуюся над огнем; а на скамье возле него стояла деревянная миска с овсяной крупой.	Joseph was bending over the fire, peering into a large pan that swung above it; and a wooden bowl of oatmeal stood on the settle close by.
привела их в маленький двор перед церковью Темпла. Деревянная крыша блестела от дождя, где-то наверху ворковали голуби.	courtyard outside the Temple Church. The rough-hewn stone shimmered in the rain, and doves cooed in the architecture overhead.
Земля была разворочена, и у самой моей головы лежала расщепленная деревянная балка.	The ground was torn up and in front of my head there was a splintered beam of wood.
Ими был пропитан ветхий штоф на стенах, истертые ковры и огромная деревянная кровать, приютившая за долгие годы вереницы любовников.	The ancient drapings on the walls, the worn carpets, and the huge wooden bed that had in the course of years given refuge to a whole procession of lovers-all were permeated with these odours.
Оригинальная деревянная отделка. Из окна видны деревья.	It’s got original woodwork, treetop views.
В комнате находились деревянная кровать, раскрашенная ширма, три продавленных кресла и стенной сейф.	The room contained a wooden bed, a painted screen, three over-stuffed chairs, a wall safe.
Деревянная платформа была сделана для купанья хороших пловцов, которые не боялись погрузиться в глубокую воду.	A platform of wood was built out from the bank, to be used for bathing by good swimmers who were not afraid of a plunge into deep water.
Время от времени он страдает приступами подагры, и походка у него немного деревянная.	He has a twist of the gout now and then and walks a little stiffly.
Вероятно, у него деревянная рука, и он ее снял.	Got a cork arm, I suppose, and has taken it off.
Ты чем вообще думаешь, деревянная башка?	What do you think this is, Woodstock?
Деревянная посуда, огромные стеклянные глаза, а теперь еще и дверной ручки нет!	Wooden pans, A massive glass eyes and now no doorknob!

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник