Содержание
Два года назад: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
Перевод по словам
имя существительное: couple, twain
- в два счета — in two accounts
- два десятка — two dozen
- от горшка два вершка — from the pot two peals
- 1 раз в два года — alternate years
- действовать на два лагеря — have a foot in each camp
- война на два фронта — two-front war
- однополюсный переключатель на два направления — single pole double throw
- печатание на машине через два интервала — double-spaced typing
- газета, выходящая два раза в неделю — semiweekly newspaper
- более, чем в два раза больше, чем — more than twice as much as
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
- раз в год — once a year
- семенной год — seed year
- год назад — a year ago
- один год назад — one year ago
- хлебородный год — bumper-crop year
- гарантия на год — 1 year guarantee
- неурожайный год — lean year
- фискальный год — taxable year
- церковный год — liturgical year
- год быка — year of the ox
наречие: back, backward, backwards, rearward, rearwards, astern, aback
- взятие назад — take back
- визирование назад — backsight
- направленный назад — backward
- шаг назад — step back
- самый дальний (назад) — furthest (back)
- год назад — a year ago
- переводить часы назад — put clocks back
- иметь ход назад при развороте — get way on astern while twisting
- интерполяция назад — regressive interpolation
- соскок из упора стоя согнувшись оборотом назад — sole circle dismount
Предложения с «два года назад»
| Два года назад я и моя команда выпустили игру «Cities: Skylines». | Two years ago, my team and I, we released a game, Cities: Skylines. |
| Два года назад я побывал на Лесбосе — красивом греческом острове с населением в 90 000 жителей. | I went to Lesbos, this beautiful Greek island, two years ago, It’s a home to 90,000 people. |
| Найпол два года назад сказал: Уже через два абзаца я понимаю, что текст написан женщиной, и перестаю читать, поскольку не вижу в нём ценности. | Naipaul said two years ago, I can read two paragraphs and know immediately if it’s written by a woman, and I just stop reading, because it’s not worthy of me. |
| Два года назад моя младшая сестра вышла из ремиссии после редкого рака крови, и единственным оставшимся для неё лечением была пересадка костного мозга. | Two years ago, my younger sister came out of remission from a rare blood cancer, and the only treatment left for her was a bone marrow transplant. |
| Ещё два года назад он преподавал в университете Бостона. | Until two years ago he taught at Boston University. |
| Два года назад наша семья переехала в Вологду, где я живу сейчас вместе с моими родителями. | Two years ago our family moved to Vologda where I live now together with my parents. |
| Ее муж умер два года назад, а она не любит одиночества. | Her husband died a couple years ago, and I don’t think she likes being alone. |
| Этот проект, начатый два года назад, финансируется за счет государственных средств. | The project, which started two years ago, is subsidized by public funds. |
| У меня кое-что было с Матье два года назад, но это не было чем-то серьезным. | I did have a thing with Mathieu two years ago, but it was nothing serious. |
| И, поскольку врачи и стоматологи, которые скупали золотые монеты два года назад, сегодня распродают их, до сих пор не ясно, где нисходящая спираль цен остановится. | And, as the doctors and dentists who were buying gold coins two years ago now unload them, it is not yet clear where the downward price spiral will stop. |
| Два года назад. я работала в отделении терапии в Мэдисоне. | Two years ago, in your time. I was working in internal medicine in Madison. |
| Два года назад была начата инициатива по поиску новых талантливых сотрудников, чтобы привлечь новых способных сотрудников, обладающих лидерским потенциалом. | The New and Emerging Talent Initiative was started two years ago to bring bright new talent with leadership potential into the organization. |
| Два года назад в этом зале представители ста пятидесяти трех государств-членов проголосовали за принятие мер, направленных на исправление сложившейся ситуации. | One hundred and fifty-three members in this room voted to take action to rectify this situation two years ago. |
| Мэллори Ходж и Лэнс пропали из виду два года назад. | Mallory Hodge went off the grid with Lance two years ago. |
| Учитывая время, которое понадобилось для разложения мозга. время смерти примерно два года назад, осенью. | Factor in the time it took for the brain to decompose. time of death is approximately two years ago, in the autumn. |
| А два года назад на него выписали запретительный приказ за преследование. | And then two years ago, he was hit with a restraining order for stalking. |
| Два года назад они задержали посылку. | They stopped a carton two years ago at LAX. |
| В последний раз его замели два года назад за кражу машин. | Instead he found work as a wheel man for Andrew Wolf, the Vegas crime boss. |
| Два года назад ты обожал алгебру. | You used to do algebra for fun two years ago. |
| Она приехала на Род-Айлэнд два года назад. | She moved to ourlittle Rhode Island town from Minnesota two years earlier. |
| Два года назад задумались об обновлении парка техники. До этого были Доны и красноярские комбайны. | The harvester delivered by us to the LLC «Maxys» farm began to operate 4-5 days after the harvesting start. |
| В качестве другого примера можно вспомнить, что два года назад на обложке одного из телефонных справочников в Швейцарии появился рисунок, оскорбляющий достоинство арабов и мусульман. | To cite another example, two years previously a drawing insulting to Arabs and Muslims had appeared on the cover of a telephone book in Switzerland. |
| Бут выяснил, что профессор перенесла инсульт два года назад. | Booth found out the professor suffered a stroke two years ago. |
| Группа The Tap Tap в настоящее время очень популярна, но вернемся на два года назад, что в 1998 году вас заставило ее организовать? | The Tap Tap band is currently very popular, but let us look back a few years, what prompted you in 1998 to form it? |
| Хотя Китай два года назад и обогнал Японию как вторую по величине экономику мира, Япония обладает комфортным общественным строем с гораздо более высоким доходом на душу населения. | Although China surpassed Japan as the world’s second-largest economy two years ago, Japan is a comfortable society with a much higher per capita income. |
| Скандируя нет, нет оккупантам, они столпились на том месте на площади Фирдос, на котором два года назад была опрокинута статуя Хусейна. | Chanting No, no to the occupiers, they massed at Firdos Square on the site where Hussein?s statue was pulled down two years ago today. |
| Имеется в виду параллельная проверка, которую мы начали, наверно, два года назад. | This is about parallel auditing, which we began around two years ago. |
| Два года назад моя жена была убита пластическим хирургом в Эквадоре. | Two years ago my wife was killed by a plastic surgeon in Ecuador. |
| Я знал о том, что он будет баллотироваться еще год или даже два года назад. | Even a year or two years ago, I knew that he was going to run. |
| К тому моменту, как я начала работать корреспондентом в Сирии два года назад, после казни Джеймса Фоули, почти все иностранные журналисты предпочти покинуть страну, движимые страхом смерти или похищения. | By the time I began covering Syria two years ago, after the beheading of James Foley, nearly every foreign journalist had left, driven off by the high risk of death or kidnapping. |
| Речь президента Барака Обамы в Каире два года назад стала поводом для больших ожиданий, но лишь немногие из них были (а то и вообще не были) выполнены. | President Barack Obama’s speech in Cairo two years ago created great expectations, but few or none have been fulfilled. |
| Часть из присутствующих, скорее всего, была здесь два года назад и видела демонстрацию Джеффа Хана. Другая часть, возможно, подумала: А разве это не похоже на Microsoft Surface Table? | So, some of you most likely were here two years ago and saw the demo by Jeff Han or some of you may think, Well, doesn’t this look like the Microsoft Surface Table? |
| Два года назад компания Symantec выявила вирус Badminer, который выискивал графические блоки обработки данных и использовал их для майнинга. | Two years ago, Symantec spotted a Trojan – called Badminer – that sniffed out graphical processing units and used them to crank out bitcoins. |
| В результате появился беспилотный летательный аппарат Phantom Ray с размахом крыла 15 метров. Впервые машина поднялась в воздух два года назад, продемонстрировав при этом более тонкий и малозаметный силуэт, чем у конкурента из Northrop. | The resulting Phantom Ray, 50 feet from wingtip to wingtip, flew for the first time two years ago, showing off a thinner and potentially stealthier shape than its Northrop rival. |
| Многие из солдат страдают от кариеса и от других заболеваний, что и обнаружил Игорь Ященко два года назад, когда доставлял продовольствие и другие вещи на передовую. | Many of the soldiers suffer from tooth decay and other ailments, something Igor Yaschenko discovered while delivering supplies two years ago. |
| Сегодня доля Черноморского региона, включая Россию и Украину, составляет 17%, тогда как еще два года назад она находилась на уровне 1% — такие данные приводит Министерство сельского хозяйства Соединенных Штатов. | The Black Sea region including Russia and Ukraine now contributes 17 percent of its imports, from 1 percent two years ago, according to the U.S. Department of Agriculture. |
| Два года назад президент России Владимир Путин принял решение переждать попытки Запада изолировать Россию в экономическом и политическом смыслах. | Two years ago, President Vladimir Putin decided to wait out Western attempts to isolate Russia economically and politically. |
| Два года назад, когда Челси планировала свою свадьбу, Клинтон активно пользовалась электронной почтой для того, чтобы быть в курсе свадебных приготовлений, просматривать фотографии и поддерживать дочь. | Two years ago as Chelsea planned to walk down the aisle, Clinton used email to stay abreast of wedding preparations, review photos and offer support. |
| Два года назад он использовал ее, чтобы захватить полуостров Крым. | Two years ago, he used it to grab the semi-autonomous region of Crimea. |
| Несмотря на то, что два года назад было подписано Минское соглашение, Москва не смогла обуздать сепаратистов в Донбассе, на востоке Украины. | Despite signing the Minsk agreements more than two years ago, Moscow has failed to rein in its separatist proxies in the Donbas region of eastern Ukraine. |
| Клеметт жил в своем доме, и только два года назад его перевезли в больницу Саннибрук. | Clemett lived at his home until two years ago when he moved to a Sunnybrook residence. |
| Возможно, но два года назад таким же казался захват Крыма — по крайней мере, некоторым. | Perhaps, but so did a Russian seizure of Crimea two years ago — to some, at least. |
| Почти два года назад Вы говорили, что если цена на нефть упадет ниже 80 долларов за баррель, тогда производство нефти обрушится. | Almost two years ago you said that if the crude oil fell below $80 a barrel there would be a collapse in oil production. |
| Я уверен, что видел ее два года назад. | I am sure I saw her two years ago. |
| Как предложил два года назад один из постоянных членов Совета, принятие добровольного кодекса поведения могло бы стать важной отправной точкой. | As proposed by one permanent member of the Council two years ago, a voluntary code of conduct would be a good starting point. |
| В действительности, Институт системной биологии, одним из основателей которого я выступил два года назад, отражает мое убеждение в том, что в 21 столетии в биологии будут доминировать системные подходы. | Indeed, the Institute for Systems Biology, which I co-founded two years ago, reflects my conviction that systems approaches will dominate biological study in the 21st century. |
| Два года назад Лаврентьев пошел в министерство культуры Республики Башкортостан, чтобы узнать о судьбе дома. | Two years ago, Lavrentev went to the Ministry of Culture for the Republic of Bashkortostan in order to find out about the fate of the house. |
| Опыт у Facebook уже есть, так как два года назад компания запустила проект Open Compute с целью создания более эффективных и экономичных центров обработки и хранения данных. | Facebook has a model for this in its Open Compute Project, which launched over two years ago to build more efficient, economical data centers. |
| Спрос на бериллий со стороны ядерной энергетики на последующие несколько лет, как представляется, будет чуть ниже, чем два года назад. | Meanwhile, nuclear demand for beryllium metal over the next few years appears to be somewhat less now than it did then. |
| Из-за политического курса Германии, проводимого с начала кризиса евро два года назад она очутилась в изоляции и не смогла противостоять союзу Италии, Испании и Франции. | Germany’s political course since the beginning of the euro crisis two years ago had left it isolated, and she was no match for an alliance of Italy, Spain, and France. |
| Конечно, баланс сил не тот, каким он был два года назад. | True, the balance of power certainly is not what it was two years ago. |
| Услышал его впервые два года назад в Синей птице. | Heard it first time two years ago at the Bluebird. |
| Его команда уже работала над проектом Isolation, когда Oculus появился на Kickstarter два года назад, и уже тогда было понятно, что эти два проекта станут отличным дополнением друг для друга. | His team already was working on Isolation when Oculus launched its Kickstarter drive two years ago, and it seemed the two would work well together. |
| Два года назад, едва сойдя с парохода из Гонконга, она задрала свой хорошенький носик и заявила, что не позволит себя унижать, и меня это несколько задело, инспектор. | Two years past, recently disembarked from a Hong Kong steamer, she turned her pretty nose up and assured me she had no call to demean herself, so I quite took offence, Inspector. |
| Два года назад ты хотел стать жокеем на скачках. | Two years before you wanted to be a racing jockey. |
| Другую руку он потерял два года назад в Канзасе, сражаясь в отряде партизанской конницы; борода и волосы его уже поседели. | The other arm he had lost two years ago while a member of a troop of partisan guerilla horse in the Kansas fighting, and his head and beard were grizzled now. |
| Я попал сюда из-за того, что два года назад я подвёл своего друга. очень сильно. | I suppose I’m here really because, two years ago, I let a friend of mine down. badly. |
| Ушёл два года назад, с тех пор особо не работал. | Got discharged two years ago, spotty work history ever since. |
| Два года назад, 24-го сентября, ворованный пикап оставили недалеко от госучереждения на Вест-Олимпик. | Two years ago today, September 24th, a stolen pickup was left outside a Federal Office on West Olympic. |
| У тебя гарантия кончилась два года назад. | Your warranty expired two years ago. |
| Другие результаты | |
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
-
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
Our partner
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты
Our partnerCopyright © 2011-2020. All Rights Reserved.