Перевод на английский горизонтальная линия

Содержание

горизонтальная линия разбивки — Линия, которая разбивает окно документа на две части, в которых могут обрабатываться разные фрагменты документа. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN horizontal split bar … Справочник технического переводчика

Линия шрифта — ЛИНИЯ ШРИФТА, или базовая линия шрифта, воображаемая горизонтальная линия, по которой выравнивается нижняя часть прямоугольных строчных и прописных букв и знаков и которой зрительно подчинены также нижние части округлых букв, фактически несколько … Издательский словарь-справочник

линия прокатки — [rolling line (axis)] условная горизонтальная линия, вдоль которой располагаются калибры на валках сортопрокатного стана. Совмещением нейтральных линий калибров с линией прокатки достигается одинаковое воздействие образующих калибры валков на… … Энциклопедический словарь по металлургии

Линия шрифта — Воображаемая горизонтальная линия, на которой базируются все нижние части прямоугольных строчных и прописных букв и знаков и которой зрительно подчинены также нижние части округлых букв, фактически несколько свисающие … Краткий толковый словарь по полиграфии

Горизонтальная система координат — Горизонтальная система координат[1]:40, или горизонтная система координат[2]:30 это система небесных координат, в которой основной плоскостью является плоскость математического горизонта, а полюсами зенит и надир. Она применяется при наблюдениях… … Википедия

линия взора — линия, соединяющая зрачок глаза с точкой фиксации взора на предмете. С эргономической точки зрения оптимальность наблюдения обеспечивается при линии взора, наклоненной на 15 град. вниз относительно линии, параллельной поверхности земли. Словарь… … Большая психологическая энциклопедия

линия развертки — Линия на дисплее (например, экране ЭЛТ), расположение точек которой находится в определенной зависимости от времени или иного параметра (например, частоты, фазы и т.п). В ультразвуковом эходефектоскопе с разверткой типа А это горизонтальная… … Справочник технического переводчика

линия прокатки — Условная горизонтальная л., вдоль к рой располагаются калибры на валках сортопрокат. стана. Совмещ. нейтр. линий калибров с л. п. достигается одинаковое воздействие образующих калибры валков на раскат. Смешением л. п. относит, средней линии… … Справочник технического переводчика

ЛИНИЯ ВЗОРА (линия визирования, линия зрения, линия наблюдения) — условная линия, соединяющая точку фиксации взора на объекте со зрачком глаза. Л. в. основная точка отсчета при определении углов обзора, углов наблюдения в вертикальной и горизонтальной плоскостях. При обследовании и проектировании средств… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

нейтральная линия калибра — [roll parting line] условная горизонтальная линия, относительно которой моменты сил, приложенные к прокатываемой заготовке со стороны верхних и нижних валков, равны; Смотри также: Линия линия тока роторная кузнечно прессовая линия кузнечно … Энциклопедический словарь по металлургии

средняя линия валков — [roll parting line] условная горизонтальная линия, делящая пополам расстояние между осями верхнего и нижнего валков и являющаяся элементом калибровки валков. Диаметры валков по средней линии определяют «диаметр» прокатного стана. Расстояние между … Энциклопедический словарь по металлургии

Источник

Горизонтальная линия: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Перевод по словам

имя прилагательное: horizontal, level, landscape, lateral, aclinic, point-blank

горизонтальный разгон — horizontal acceleration
горизонтальный трубопровод — horizontal pipeline
выравнивание воздушного судна в горизонтальный полет — aircraft leveling off
вывод в горизонтальный полет — recovery to level flight
горизонтальный борт — horizontal side
горизонтальный винтовой компрессор — horizontal screw compressor
горизонтальный график — horizontal bar graph
передний горизонтальный кабельный желоб — front horizontal cabling trough
горизонтальный контроль — horizontal control
горизонтальный сдвиг ветра — horizontal wind shear

имя существительное: line, crease, range, side, branch, gabionade

косая линия в ткани — bias
береговая линия — coastline
линия, подчеркивающая слово — underline
основная сюжетная линия — storyline
линия застройки — building restriction line
линия скулы — chin line
зелёная линия — green Line
линия соприкосновения — line of contact
линия без потерь — loss-free line
прямая линия родства — direct relationship

Предложения с «горизонтальная линия»

Идеальная горизонтальная линия с двумя вертикальными выступами на концах.	A fine horizontal bar terminating in two vertical protrusions.
В правом углу загорелась яркая точка, от которой протянулась горизонтальная линия в левый угол.	At the extreme right center, there was a fat spot of light, from which a thin horizontal line stretched to the left limit of the screen.
Сплошная горизонтальная линия соответствует медиане, или средней точке, распределения.	The solid horizontal line represents the median or midpoint of the distribution.
Вертикальная линия показывает текущее время, горизонтальная линия показывает текущую цену или значение осциллятора (или используйте сочетание горячих клавиш Ctrl+F).	The vertical line shows the selected time, the horizontal line shows the selected price or oscillator value.
По выполнении этой команды на графике появится дополнительная горизонтальная линия, соответствующая Ask-цене последнего бара.	After this command has been executed, an additional horizontal line corresponding with Ask price of the last bar will appear in the chart.
Затем изображение стабилизировалось и снова появилась горизонтальная линия.	Then it settled down and again the horizontal line appeared.
– А повязка на глазах, горизонтальная линия, это тоже число!	And the blindfold, the horizontal line. That was a number as well.
Заметная горизонтальная линия кузова на полпути вверх по борту автомобиля визуально разделяла кузов на верхнюю и нижнюю половины.	A prominent horizontal body line midway up the side of the car visually divided the body into an upper and lower half.
Чтобы обозначить это, горизонтальная линия штрафной площади была расширена до линии касания.	To signify this, the horizontal line of the penalty area was extended to the touchlines.
Другие результаты
Страны Юга могут оказать друг другу существенную помощь в целях взаимного процветания посредством сотрудничества по лини Юг-Юг.	The countries of the South can significantly help one another to prosper together through South-South cooperation.
Лини оптической передачи использую оборудование, которое способно производить и принимать пульсацию световых вспышек, частота которых используется для определения логического значения бита.	Optical transmission lines use equipment which can produce and receive pulses of light, the frequency of which is used to determine the logical value of the bit.
Если две или более свечей вышли за границы трендовых лини — это допустимо, однако большая часть свечей должна находится в границах коридора.	It does not matter if two or more candles pierce through the trend lines, however most of the candles should be within the boundaries.
Мы бы не оказались в этой ситуации если бы ты следовал лини партии.	We wouldn’t be in this situation had you toed the party line.
Любой вариант палестинского государства не должен выходить за лини границ 1967 года (как это согласовано на переговорах).	Any Palestinian state should be within the 1967 borders (as adjusted through negotiation).
Низкий центр тяжести, плавные лини.	Lower center of gravity, sleek lines.
Поэтому здесь имеются запасные вельботы, запасной рангоут, запасные лини и гарпуны — все на свете запасное, кроме лишнего капитана и резервного корабля.	Hence, the spare boats, spare spars, and spare lines and harpoons, and spare everythings, almost, but a spare Captain and duplicate ship.
Здесь небольшая часть суши, она скроет нас от враждебных радаров, что даст нам выгодную позицию на судоходной лини, отмеченной на карточке.	There’s a small land mass here which should provide cover from hostile radar detection while giving us a vantage point on the shipping lane indicated on that card.
Другие вельботы успели, видя приближение шквала, перерубить лини гарпунов и вовремя вернуться на корабль.	Ere the squall came close to, the other boats had cut loose from their fish and returned to the ship in good time.
Мы бы не оказались в этой ситуации если бы ты следовал лини партии.	We wouldn’t be in this situation had you toed the party line.
Одним из основателей был отец Уолтер лини, который позже стал премьер-министром.	One of the founders was Father Walter Lini, who later became Prime Minister.
Для взрослых Лоуренс записал кассеты с записями Солнце в полночь Рози Томас, безумие лини трасс и Ямайка ИНН Дафны Дю Морье.	Others may have only ever passed through the Solar System once and so are inherently unpredictable.
Когда вектор горизонтален, вершина вектора представляет собой углы в 0°, 180° и 360°.	When the vector is horizontal the tip of the vector represents the angles at 0°, 180°, and at 360°.
Я плыл примерно в десяти футах над землей под углом, стремительно смещавшимся к горизонтали.	I was floating some ten feet above the ground at an angle that was rapidly drifting toward a horizontal position.
Для использования в программах картирования городов изображения должны иметь высокое разрешение, быть актуальными и иметь высокую точность по горизонтали.	For urban mapping applications, images must be at high resolution, recent and have good horizontal accuracy.
Щёлкните по ней средней кнопкой мыши для разворачивания по вертикали, и правой кнопкой — для разворачивания по горизонтали.	Use the middle mouse button to maximize vertically, and right mouse to maximize horizontally.
Ширина кабины — расстояние по горизонтали между внутрен-ними поверхностями стен кабины, что ее измеряют параллельно входа в кабину.	Squeezing freight elevator — is a freight elevator, getting up of booth of which is produced by force, that operates on it from below.
Изменение масштаба текста по горизонтали	Stretch or scale the text horizontally
В раскрывающемся меню Макет выберите, как вы хотите расположить видео в разделе – в ряд по горизонтали или в виде вертикального списка.	Under Layout, use the drop-down menu to select a horizontal row or a vertical list layout.
По оси X: — расстояние в пикселах от угла привязки до текстовой метки по горизонтали;	X-distance: — horizontal distance between the anchor corner of the window and the text label in pixels;
Метку сдвига графика (серый треугольник в верхней части окна) можно перемещать мышкой по горизонтали в пределах 10 — 50% размера окна.	The shift label of the chart (a grey triangle in the upper part of the window) can be moved with the mouse horizontally within 10 to 50% of the window size.
что дело можно несколько поправить, если принять вот этот простой четырёхсторонний подход. [слайд: по вертикали расходы, по горизонтали результат]	But what I’m saying is we could just make things a little bit better for ourselves if we looked at it in this very simple four-way approach.
Так, в ходе одного эксперимента одна из обезьян могла управлять только движениями по горизонтали, а вторая — только по вертикали.	In one experiment, for example, one monkey could direct only horizontal actions, while the other guided just vertical motions.
Измерьте разрезанные квадраты как по горизонтали, так и по вертикали.	Measure those squares bisected by my lines both horizontal and vertical.
Итак, баллистика установила, траектория пули внутри тела. идёт по наклонной вниз, а не по горизонтали.	Now, the ballistics show the trajectories inside the body are sloping downwards and aren’t flat
Он знал, что эти горизонтали показывают различные высоты и долины, но никогда не мог понять, почему именно здесь обозначена высота, а здесь долина.	He could see the heights and the valleys from the contours but he never really understood why it should be this height and why this valley was the one.
Стреляя, чернобородый описывал рукой дугу по горизонтали так, что выстрелы веером ложились по тесному дворику.	As he fired, the man with the beard moved his hand in a horizontal curve, so that his shots radiated out into the narrow yard like spokes from a wheel.
Семь по горизонтали: Название оперы.	Seven across: Turncoats for the opera.
На самом деле, учитывая используемые материалы, площадь, конструкции по горизонтали и вертикали, средний дом весит всего около 60 тонн.	Actually, depending on materials used, square footage, and horizontal versus vertical construction, the average house only weighs about 60 tons.
Мы хотим сесть на корабль, поскольку сначала нам надо. пройти по горизонтали, а потом подняться по вертикали и выйти из моря.	kind of in a horizontal pattern at first. And then we’re gonna go vertical, uh, as we get further out to sea.
Игроки ставят на суммарную чувствительность любой группы из трёх овец по горизонтали, по вертикали или по диагонали.	Bets are taken on the combined sensitivity of any line of three sheep, read vertically, horizontally or diagonally.
Лунная катапульта на глаз выглядит совершенно прямой и настолько близка к горизонтали, что баржи чуть не касаются пиков, находящихся за ней.	The Lunar catapult is straight so far as the eye can see and so nearly horizontal that the barges just miss some peaks beyond it.
Но настоящее разделение, которое имеет значение, происходит не по горизонтали.	But the real division, the only one that has ever mattered, was never horizontal.
Сделай тонкий разрез по горизонтали.	Make a clean slice on the horizontal.
По горизонтали постепенно с каждым элементом увеличивается атомный вес.	Reading it across, the atomic weights increase step by step with every element.
Значит, 13 по горизонтали это Порт-о-Пренс	Which makes 13 across Port-Au-Prince.
Первое по горизонтали: Где большинство цыган по пути в родные земли раскинули дымные шатры?	First across: ‘Where most the Gypsies by the turf-edg’d way pitch their smok’d tents.’
Я кое-что заметила, когда сопоставила счета по горизонтали.	Something I noticed when I was reconciling the accounts horizontally.
Хорошо. 23 по горизонтали. Атомный вес бора Ответ, десять.	OK. 23 across. The atomic weight of boron. The answer is ten.
Победитель-первый игрок, который образует непрерывную цепочку из пяти камней по горизонтали, вертикали или диагонали.	The winner is the first player to form an unbroken chain of five stones horizontally, vertically, or diagonally.
База состоит из 6 строк, развернутых летом 2009-2010 аустрал с более близким по горизонтали и вертикали.	DeepCore consists of 6 strings deployed in the 2009–2010 austral summer with a closer horizontal and vertical spacing.
Этот способ полета предполагает полет на большее расстояние по горизонтали, чем по вертикали, и поэтому может быть отличен от простого спуска, как парашют.	This mode of flight involves flying a greater distance horizontally than vertically and therefore can be distinguished from a simple descent like a parachute.
Было установлено, что угол наклона вниз от горизонтали составлял 21,57 градуса на раме 210 и 20,18 градуса на раме 225.	It was found that the downward angle from the horizontal was 21.57 degrees at frame 210, and 20.18 degrees at frame 225.
Считается, что левые популисты не исключают других по горизонтали и опираются на эгалитарные идеалы.	It is considered that the populist left does not exclude others horizontally and relies on egalitarian ideals.
Первый игрок, который соединит четыре своих диска по горизонтали, вертикали или диагонали, выигрывает игру.	The first player to connect four of their discs horizontally, vertically, or diagonally wins the game.
Загрязнители также могут быть определены по их зонам влияния, как по горизонтали, так и по вертикали.	Pollutants can also be defined by their zones of influence, both horizontally and vertically.
Угол крена — это угол, под которым транспортное средство наклонено относительно своей продольной оси относительно горизонтали.	The bank angle is the angle at which the vehicle is inclined about its longitudinal axis with respect to the horizontal.
Cb и Cr подсчитываются с коэффициентом 2 как по горизонтали, так и по вертикали.	Cb and Cr are each subsampled at a factor of 2 both horizontally and vertically.
Согласно правилам, пловец на спине должен был касаться стены, лежа менее чем на 90 градусов от горизонтали.	According to the rules, a backstroke swimmer had to touch the wall while lying less than 90 degrees out of the horizontal.
В идеале это должно учитывать шрифт, например, курсив наклонен; большинство визуализаторов настраивают положение только по вертикали и не сдвигают его по горизонтали.	Ideally this should allow for the font, e.g. italics are slanting; most renderers adjust the position only vertically and do not also shift it horizontally.
Двугранный угол-это угол подъема от горизонтали крыльев или хвостовой части самолета.	Dihedral angle is the upward angle from horizontal of the wings or tailplane of a fixed-wing aircraft.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник