Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
Идиомы о хлебе — Bread and Dessert Idioms
Posted on 2014-05-24 by admin in Всякая всячина // 0 Comments
Bread and Dessert Idioms
Bread and Dessert Idioms
1. “Bread and butter” — эта фраза подразумевает «средства к существованию», например, “repairing cars is his bread and butter” – ремонт машин дает ему средства к существованию.
2. “Bread and water” – «хлеб и вода» — так называют самую бедную пищу, как в выражении «посадить на хлеб и воду».
3. “The greatest thing since sliced bread” — лучше не бывает, ничего лучшего пока не придумали…, высший сорт, уникум.
4. “Half a loaf is better than none” – это выражение означает, что не стоит жаловаться на то, что не владеешь всем, поскольку лучше иметь что-то, чем совсем ничего. В русском языке говорят «лучше синица в руках, чем журавль в небе», «с паршивой овцы хоть шерсти клок», «на безрыбье и рак рыба».
5. To know “which side (one’s) bread is buttered on” – «знать, с какой стороны хлеб намазан маслом» означает «знать свою выгоду», «быть себе на уме».
6. To “sell (something) like hotcakes” — «разлетаться как горячие пирожки» — иметь удачу в продаже чего-то.
7. To “separate the wheat from the chaff” – «отделять зерна от плевел» означает определить, что полезно или ценно, а что бесполезно.
8. “as flat as a pancake” – «плоский, как блин» — характеризует не очень удачную выпечку.
9. “as warm as toast” – Если вам тепло и уютно, можно сказать “I am as warm as toast”.
11. “as easy as (apple) pie” – это то, что можно очень легко сделать или понять.
12. To “have (one’s) finger in the pie” – участвовать в чем-то, а “have (one’s) fingers in too many pies” — иметь долю во многих делах, участвовать во многих мероприятиях.
13. “Icing on the cake” – «последний штрих в работе».
14. Действие “ like taking candy from a baby” относится к ситуации, о которой можно сказать «отнять конфету у ребенка».
15. “pie in the sky” – «журавль в небе», то есть, это недостижимо.
16. Если что-то “ as sweet as honey ”, то это точно будет очень вкусно и сладко.
18. To “sugarcoat” означает «приукрашивать что-то», чтобы это выставить нечто в выгодном свете.
19. “That’s the way the cookie crumbles” – это выражение означает «такова жизнь».
21. Выражение “as slow as molasses (in January)” означает, что кто-то очень медленный.
Эта и другие идиомы со словом cake в нашем видеоуроке:
хлеб всему голова.
1 Хлеб всему голова
2 Хлеб всему голова
3 ХЛЕБ
См. также в других словарях:
Хлеб всему голова. — см. Ржаной хлеб всему голова … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ржаной хлеб всему голова. — Хлеб всему голова. Ржаной хлеб всему голова. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
всему голова — что О самом главном, важном. Хлеб всему голова … Словарь многих выражений
всему голова — главный, хлеб Словарь русских синонимов. всему голова сущ., кол во синонимов: 2 • главный (75) • хлеб … Словарь синонимов
ХЛЕБ — муж. колосовые растенья с мучнистыми зернами, коими человек питается и коих посев и жатва основа сельского хозяйства; хлеб на ниве, в поле, хлеб на корню, хмеба мн. Озимые хлеба хорошо стоят, яровые плохи. Хмеб не снят еще, не сжат. Кочевники… … Толковый словарь Даля
голова — ы, вин. голову; мн. головы, лов, ам; ж. 1. Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела позвоночного животного, состоящая из черепной коробки и лица у человека (или морды у животного). Поднять, опустить, повернуть голову. Покачать … Энциклопедический словарь
ГОЛОВА — ГОЛОВА, ы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, жен. 1. Часть тела человека (или животного), состоящая из черепной коробки и лица (у животного морды); у беспозвоночных передний, относительно обособленный участок тела с органами чувств и… … Толковый словарь Ожегова
Хлеб — У этого термина существуют и другие значения, см. Хлеб (значения). Хлеб нескольких сортов … Википедия
хлеб — I общ., вкл. Петербург продукт питания, получаемый термической обработкой мучного теста Хлеб всему голова. (Поговорка) Подают ее [свинину] обычно с традиционным чешским вареным хлебом кнедликами. («Туринфо»; 22.01.2002) Утром, завтракая, мы… … Языки русских городов
ХЛЕБ — Пищевой продукт, выпекаемый из муки (только единственное число хлеб); пищевой продукт из муки в виде выпеченного изделия какой либо формы (множественное число хлебы); зерно, из которого делают муку (только единственное число хлеб); зерновые… … Лингвострановедческий словарь
ГОЛОВА — жен. глава, часть тела, состоящая из черепа с мозгом, из мышц, покровов с волосами и пр. башка, мозговница. Разницу между головой и главой, см. глава. Голова состоит из головы собственно и лица: голова делится на лоб или чело, темя, маковку,… … Толковый словарь Даля
хлеб — См. заработок, пища все едино, что хлеб, что мякина, добывать хлеб, жить на хлебах, из семи печей хлеб есть, и хлебом не корми, а сделай что л., кусок хлеба, отбивать хлеб, хлеба, хлеб соль. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
ХЛЕБ — ХЛЕБ, а, мн. хлебы, ов и хлеба, ов, муж. 1. ед. Пищевой продукт, выпекаемый из муки (во 2 знач.). Печёный х. Ржаной или чёрный х. Пшеничный или белый х. Ломоть хлеба. Кусок хлеба (также перен.: о пропитании, пище вообще). 2. (мн. хлебы). Такой… … Толковый словарь Ожегова
Хлеб (альбом) (Ленинград) — Хлеб Студийный альбом группы Ленинград Дата выпуска 22 ноября 2005 … Википедия
Хлеб2 — «Хлеб всему голова». Или, как говорят украинцы, «хлiб над yciм пануе». Отсюда ясно, что выбор хлеба для меню чрезвычайно важное дело, которым нельзя пренебрегать. Тем более, что во всех случаях нехватки любых продуктов их можно… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
хлеб всему голова
1 Хлеб всему голова
2 Хлеб всему голова
См. также в других словарях:
Хлеб всему голова. — см. Ржаной хлеб всему голова … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ржаной хлеб всему голова. — Хлеб всему голова. Ржаной хлеб всему голова. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
всему голова — что О самом главном, важном. Хлеб всему голова … Словарь многих выражений
всему голова — главный, хлеб Словарь русских синонимов. всему голова сущ., кол во синонимов: 2 • главный (75) • хлеб … Словарь синонимов
ХЛЕБ — муж. колосовые растенья с мучнистыми зернами, коими человек питается и коих посев и жатва основа сельского хозяйства; хлеб на ниве, в поле, хлеб на корню, хмеба мн. Озимые хлеба хорошо стоят, яровые плохи. Хмеб не снят еще, не сжат. Кочевники… … Толковый словарь Даля
голова — ы, вин. голову; мн. головы, лов, ам; ж. 1. Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела позвоночного животного, состоящая из черепной коробки и лица у человека (или морды у животного). Поднять, опустить, повернуть голову. Покачать … Энциклопедический словарь
ГОЛОВА — ГОЛОВА, ы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, жен. 1. Часть тела человека (или животного), состоящая из черепной коробки и лица (у животного морды); у беспозвоночных передний, относительно обособленный участок тела с органами чувств и… … Толковый словарь Ожегова
Хлеб — У этого термина существуют и другие значения, см. Хлеб (значения). Хлеб нескольких сортов … Википедия
хлеб — I общ., вкл. Петербург продукт питания, получаемый термической обработкой мучного теста Хлеб всему голова. (Поговорка) Подают ее [свинину] обычно с традиционным чешским вареным хлебом кнедликами. («Туринфо»; 22.01.2002) Утром, завтракая, мы… … Языки русских городов
ХЛЕБ — Пищевой продукт, выпекаемый из муки (только единственное число хлеб); пищевой продукт из муки в виде выпеченного изделия какой либо формы (множественное число хлебы); зерно, из которого делают муку (только единственное число хлеб); зерновые… … Лингвострановедческий словарь
ГОЛОВА — жен. глава, часть тела, состоящая из черепа с мозгом, из мышц, покровов с волосами и пр. башка, мозговница. Разницу между головой и главой, см. глава. Голова состоит из головы собственно и лица: голова делится на лоб или чело, темя, маковку,… … Толковый словарь Даля
хлеб — См. заработок, пища все едино, что хлеб, что мякина, добывать хлеб, жить на хлебах, из семи печей хлеб есть, и хлебом не корми, а сделай что л., кусок хлеба, отбивать хлеб, хлеба, хлеб соль. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
ХЛЕБ — ХЛЕБ, а, мн. хлебы, ов и хлеба, ов, муж. 1. ед. Пищевой продукт, выпекаемый из муки (во 2 знач.). Печёный х. Ржаной или чёрный х. Пшеничный или белый х. Ломоть хлеба. Кусок хлеба (также перен.: о пропитании, пище вообще). 2. (мн. хлебы). Такой… … Толковый словарь Ожегова
Хлеб (альбом) (Ленинград) — Хлеб Студийный альбом группы Ленинград Дата выпуска 22 ноября 2005 … Википедия
Хлеб2 — «Хлеб всему голова». Или, как говорят украинцы, «хлiб над yciм пануе». Отсюда ясно, что выбор хлеба для меню чрезвычайно важное дело, которым нельзя пренебрегать. Тем более, что во всех случаях нехватки любых продуктов их можно… … Большая энциклопедия кулинарного искусства