Перевод на английский игры разума

Содержание

Игры — получить на Академике действующий промокод book24 или выгодно игры купить со скидкой на распродаже в book24

ИГРЫ РАЗУМА — (A Beautiful Mind), США, 2001, 135 минут. Драма. Джон Форбс Неш младший гений математики. На заре своей карьеры сделал блестящую работу в области теории игр, которая перевернула этот раздел математики. В то же время заносчивый и пользующийся… … Энциклопедия кино

Игры разума — У этого термина существуют и другие значения, см. Игры разума (значения). Игры разума A Beautiful Mind … Википедия

Игры разума (фильм — Игры разума (фильм, 2001) У этого термина существуют и другие значения, см. Игры разума. Игры разума A Beautiful Mind … Википедия

Игры разума (телеигра, НТВ) — Игры разума Жанр Телевикторина Производство Студия 2В Ведущий Пётр Кулешов Страна производства Россия … Википедия

Игры разума (фильм) — Игры разума (и английские эквиваленты этой фразы) название нескольких произведений музыкального и киноискусства: «Игры разума» (англ. Mind games) триллер Боба Яри 1989 года. «Игры разума» (англ. A beautiful mind) биографическая драма Рона… … Википедия

Игры разума (значения) — Игры разума: Игры разума (фильм, 1989) (англ. Mind games) триллер, 1989 года. Режиссёр Боб Яри. Игры разума (англ. A beautiful mind) биографическая драма, экранизация одноимённой книги С. Назар о жизни Джона Форбса… … Википедия

Игры разума (фильм, 2001) — У этого термина существуют и другие значения, см. Игры разума. Игры разума A Beautiful Mind Жанр … Википедия

Игры разума (телеигра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Игры разума (значения). Игры разума (Кто сказал Мяу?) Логотип телеигры … Википедия

Игры разума (фильм, 1989) — Фильм РусНаз = Игры разума ОригНаз = Mind Games Изображение = Жанр = триллер Режиссёр = Боб Яри Актёры = Эдвард Элберт Максуэлл Колфилд Время = 93 мин. Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год = 1989… … Википедия

Игры разума (фильм, 2004) — Mind Game マインド・ゲーム Жанр приключения, комедия, психология, романтика Манга Автор Робин Ниси Издатель Magazine House … Википедия

Интеллектуальные игры (журнал) — «Интеллектуальные игры» альманах, издающийся в Челябинске с 1990 года. В связи с финансовыми трудностями с 1994 года не выходил, но возродился в 2005 году. Журнал публикует новости и аналитические материалы о таких играх как шахматы, шашки … Википедия

Источник

Игры разума: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Перевод по словам

имя существительное: game, biz, play, act, performance, acting, round, pastime, sporting, innings

игра вничью — draw
игра прочь — game away
игра на чужом поле — away match
игра на выезде — away game
решающая игра — deciding game
игра случая — game of chance
игра судьбы — the fate of the game
микадо (игра) — Mikado (game)
оперативная игра — random game
игра с усеченной последовательной выборкой — truncated-sequential game

имя существительное: mind, intellect, reason, understanding, sense, brains, wit, nous

выдерживать разум — stand to reason
окружающий разум — ambient intelligence
ум за разум заходит — the mind of the mind comes
входить в разум — enter the mind
здравый разум — common sense
вселенский разум — universal mind
человеческий разум — human mind
нечеловеческий разум — inhuman mind
плотский разум — the carnal mind
Разум и чувства — Sense and Sensibility

Предложения с «игры разума»

Я как тот чувак из фильма Игры разума, только в своем уме.	I’m like that Beautiful Mind guy, without all the crazy.
Доктор ведь любит игры разума?	Well, the doc likes mind games, right?
Социальные игры, игры разума.	The social games, the mind games, we use them to pass the time.
Это не какие-то игры разума, а ваш лживый рот.	It is not my mind playing vicious tricks but your lying mouth.
Штамм жизни порой играет с нашим умом в игры разума.	And the strains of life can sometimes make the mind play vicious tricks.
Так, это все игры разума?	It’s just the mind playing tricks?
Есть миллион способов, как он мог это сделать, и все это игры разума, сила воображения.	There’s a million ways he could have done it and it’s all head games; power of suggestion.
Я понятия не имею, что там за игры разума исполнял тут твой пацан.	I have no idea what kind of head games that this kid is playing right here.
Да, до тех пор, пока ты хочешь пересматривать Игры разума,	Yeah, well, unless you wanna watch A Beautiful Mind again,
Что за больные игры разума ты играешь со мной в?	What kind of sick mind games are you playing with me?
Что за игры разума?	What kind of mind game is that?
Перестаньте играть в маленькие игры разума сейчас, потому что мы здесь не для того, чтобы обсуждать нацистов польского происхождения.	Stop playing little mind games now because we are not here to discuss Nazis of Polish descent.
Изоляция, газовое освещение, Игры разума, ложь, дезинформация, пропаганда, дестабилизация, промывание мозгов и разделяй и властвуй-это другие стратегии, которые часто используются.	Isolation, gaslighting, mind games, lying, disinformation, propaganda, destabilisation, brainwashing and divide and rule are other strategies that are often used.
В интимных отношениях Игры разума могут быть использованы для подрыва веры партнера в достоверность его собственных представлений.	In intimate relationships, mind games can be used to undermine one partner’s belief in the validity of their own perceptions.
Другие результаты
В самом начале игры у вас есть пустой участок земли.	And when you start the game, you have an empty piece of land.
И в этом суть этой игры.	And this is the soul of the game.
Мы знаем, что некоторые градостроители используют её для создания чертежей, в то время как моделирование игры не совсем реалистично, но то, что успешно функционирует в игре, с большой вероятностью будет реализовано и в реальном мире, вы можете проверить свои идеи на практике, посмотреть, вписывается ли этот перекрёсток в данную обстановку.	So we know that some urban planners are using it as a sketching tool, so while the simulation is not completely realistic, it is realistic enough that if something works in the game, it is highly likely that it will also work in the real world, so that you can actually try out things, see if this intersection might fit this kind of a situation.
А с помощью этой игры вы можете это сделать.	And this is what you can do with this game.
Каждый мог скачать карту, в ходе игры создать свой вариант и представить его на рассмотрение городскому совету.	So anyone could download the map, play the game, build the area and submit their creations to the city council.
Они пока ещё ничего не построили, но, возможно, они воспользуются одним из этих проектов, созданных с помощью игры, чтобы построить настоящий город.	So they have not yet built anything, but it might just be that they use one of these plans made with the game to actually build the real city.
Поэтому я хочу немного поговорить про ИГИЛ (ДАЕШ), ведь это они изменили правила игры в том, как мы воспринимаем происходящее, применяя массу средств и тактик.	So I want to talk a little bit about ISIS, Daesh, because they have been a game changer in how we look at these processes, and through a lot of the material and their tactics.
Обе игры были выпущены в Японии за несколько месяцев до распада Советского Союза.	Both games were released in Japan several months before the dissolution of the Soviet Union.
Мэдисон стал Государственным секретарём, его друг и наставник Джефферсон стал президентом, и они действительно постепенно сумели полностью выбросить федералистов из игры.	Madison became the Secretary of State, his friend and mentor Jefferson became president, and they actually, over time, managed to put the Federalists completely out of business.
Сознание и разум — это очень разные вещи.	Consciousness and intelligence are very different things.
И что самое интересное — знакомства, социальные сети, игры, развлечения, новости, интернет-сёрфинг — на каждое такое приложение люди тратят по 27 минут в день.	What’s interesting about these — dating, social networking, gaming, entertainment, news, web browsing — people spend 27 minutes a day on each of these.
Но меня по-настоящему удивило, что за всё время,что я провела вместе с семьей Дженни и Рози, проводила с ними время, играла в одни игры с ними, даже как-то физически взаимодействовала, но Рози не приходило в голову спросить о моей расе, пока она не запустила руки в мои волосы.	But what was more surprising to me was, in all of this time I had spent with Jenny and Rosie’s family — hanging out with them, playing with them, even physically interacting with them — it was not until Rosie put her hands in my hair that she thought to ask me if I was black.
Увидеть, как он опознаёт каждого жителя города в окру́ге, регистрирует детей, играющих в футбол в зоне, где игры в мяч запрещены, и отмечает их как делинквентов?	See how it constantly logs every resident of our neighborhood; logging the kids who play football in the no-ballgame area and marking them as statutory nuisances.
Технологии могут изменить правила игры.	Tech can truly be a game changer here.
В начале того же года я проводил так называемый сеанс одновременной игры против 32 лучших в мире шахматных вычислительных машин в Гамбурге, в Германии.	Earlier that year, I played what is called simultaneous exhibition against 32 of the world’s best chess-playing machines in Hamburg, Germany.
Есть лишь немного областей, где тело и разум человека могут на равных соперничать с компьютером или роботом.	There are very few instances of an arena where the human body and mind can compete on equal terms with a computer or a robot.
Когда мне впервые представили Deep Blue в феврале 1996 года, я уже был чемпионом мира более десяти лет, и я сыграл 182 игры на мировых чемпионатах и сотни игр против других мастеров в различных состязаниях.	When I first met Deep Blue in 1996 in February, I had been the world champion for more than 10 years, and I had played 182 world championship games and hundreds of games against other top players in other competitions.
Во время той первой игры я не был уверен, чего ожидать от этой штуковины.	But when I sat at that first game, I couldn’t be sure what is this thing capable of.
Наше человеческое начало не определяется набором навыков вроде махания молотом или даже игры в шахматы.	Our humanity is not defined by any skill, like swinging a hammer or even playing chess.
Ну, реальный мир гораздо больше и сложнее, чем доска для игры в го.	Well, the real world is much bigger, much more complicated than the Go board.
Благодаря этому машины смогут предугадывать развитие событий лучше, чем люди; что и случилось во время игры в го.	And that will enable machines, along with the ability to look further ahead than humans can, as we’ve already seen in Go.
Они открыли конверт и прочитали название нашей игры.	They opened the envelope and they read the title of our video game.
Это немного похоже на анализ интерактивной поэзии, потому что механика каждой игры — это метафора, и чем больше вопросов игрок задаёт сам себе, что и зачем мы в роли дизайнеров пытались выразить в этой работе, тем богаче будет полученный опыт.	It feels a little bit like analyzing interactive poetry because every game mechanic is a metaphor, and so the more the player asks themselves what we as designers were trying to express and why, the richer the experience becomes.
Мы взяли ту беззащитность, которой Джоэл научил нас, и воплотили её в коде игры.	We took that vulnerability that Joel taught us, and we encoded the game with it.
Игроки ожидают от своих компьютерных игр разветвлённых сюжетов, когда каждое принятое ими решение осознаётся как важное и может изменить исход игры.	Players expect their video games to offer them branching narrative so that every decision that they make feels important and can change the outcome of the game.
Когда мы думали, что Джоэл мог бы жить, я оставила создание дизайна игры своему мужу.	When we thought that Joel could live, I left the game designing to my husband.
Они описывают слёзы, пролитые за моего сына, и моя ноша печали становится немного легче, ведь я знаю, что разделила её с 10-летним ребёнком, смотрящим прохождение игры на YouTube, или доктором, играющим в самолёте в свой смартфон, или профессором, представляющей Джоэла своим первокурсникам-философам.	They describe the tears that they’ve shed for my son, and it makes my burden of grief just a little bit lighter knowing that it’s shared with a 10-year-old watching a YouTube playthrough, or a doctor playing on his airplane with a smartphone, or a professor introducing Joel to her first-year philosophy students.
Это словно прототип из игры Атака с воздуха.	I mean, it’s like a real-life version of the game Aerial Attack.
Мы участвовали в соревнованиях в первой лиге Лего, которая является международным Конкурсом Лего по робототехнике для детей, и кроме игры по робототехнике мы также работали над отдельным научным проектом, и именно об этом проекте я только что рассказал.	We competed in FIRST LEGO League which is an international LEGO robotics competition for kids, and in addition to a robotics game, we also worked on a separate science project, and this was the project that we were working on.
Учёные заметили, что все: и мамы, и папы очень часто предупреждали дочерей о том, что игры с ним могут быть опасными.	In which researchers saw that little girls were very likely to be warned by both their moms and dads about the fire pole’s risk.
Несмотря на все возможные опасения, родители поддерживали игры с пожарным шестом и часто даже рассказывали о том, как он используется.	They were encouraged to play on the fire pole despite any trepidations that they might have, and often the parents offered guidance on how to use it on their own.
Особенно в случае успеха франшизы, как, к примеру, с фильмами Голодные игры, Идеальный голос или незначительный инди-фильм Звёздные войны: Пробуждение силы.	Especially in the wake of franchise successes like The Hunger Games, Pitch Perfect or that small little indie film, Star Wars: The Force Awakens.
У Homo sapiens и других млекопитающих — это присуще не только людям — у всех млекопитающих, птиц и некоторых других животных интеллект и разум идут рука об руку.	In Homo sapiens and all other mammals as well — it’s not unique to humans — in all mammals and birds and some other animals, intelligence and consciousness go together.
Мне всего лишь нужен простой разум с иллюзией интеллекта.	All I’m after is a simple brain, something that offers the illusion of intelligence.
Я имею в виду, за всё время существования человечества компьютеры прошли путь от детской игры до кульминации стратегического мышления.	I mean, consider — in the space of a human lifetime, computers have gone from a child’s game to what’s recognized as the pinnacle of strategic thought.
Мой разум вдруг замыкался на пугающих мыслях, и не важно, как сильно я пыталась успокоиться или убедить себя это прекратить, мои усилия были тщетны.	My mind would suddenly lock into this spinning cycle of terror and no matter how I hard I tried to calm myself down or reason my way out of it, I couldn’t do it.
Например, мы можем найти наставника или доверенного коллегу, с которым мы можем обмениваться идеями, открыто говорить или даже играть в ролевые игры.	For example, we might find a mentor or a trusted colleague with whom we can exchange ideas or have vulnerable conversations or even role-play.
Именно в тот день после игры в баскетбол по неким причинам мой твит активизировал то, что называют кибер-толпой.	On that particular day, for some reason, that particular tweet after the basketball game triggered something called a cyber mob.
Фактически нам нужно напрячь весь свой разум, чтобы снова стать невежами с пустыми головами, открытыми чудесам неизвестности.	We actually need to bring all of our intelligence to becoming stupid again — clueless [before] the immensity of the unknown.
Первый: наш разум обладает очень небольшим пониманием того, что есть разум.	The first one is: our own intelligence has a very poor understanding of what intelligence is.
Мы собираемся создать новый разум.	What we’re doing is making alien intelligences.
Изменение собственного подхода сделает ваш разум более гибким.	Changing your perspective makes your mind more flexible.
Множество идей и технологий, изменивших мир, возникло из игры: общедоступные музеи, резина, теория вероятностей, страховой бизнес и многие другие.	There’s a long list of world-changing ideas and technologies that came out of play: public museums, rubber, probability theory, the insurance business and many more.
Есть интересная работа о том, как наш разум и вербальные способности могли развиться не для того, чтобы узнать истину, а для того, чтобы манипулировать друг другом, защищая репутацию, Нам отлично удаётся оправдывать себя.	There’s some really interesting work on how our high intelligence and our verbal abilities might have evolved not to help us find out the truth, but to help us manipulate each other, defend our reputation , We’re really, really good at justifying ourselves.
Тогда, во время финала игры Уотсону задали вопрос: Его крупнейший аэропорт назван в честь героя Второй мировой войны, а второй — в честь битвы Второй мировой войны.	But then, for Final Jeopardy, Watson was asked this question: Its largest airport is named for a World War II hero, its second-largest for a World War II battle.
Warriors выиграли две игры и проиграли одну, когда Керр решил изменить стартовый состав, — дерзкий шаг, с какой стороны ни посмотри.	The Warriors were down two games to one when Kerr made the decision to change the starting lineup, a bold move by any measure.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник