Перевод на английский имя лери

Английские имена. Мужские и женские английские имена.

English names — Английские имена
Masculine/Male/Men’s english names — Мужские английские имена
Feminine/Female/Women’s english names — Женские английские имена

Таблица мужских и женских английских имен

Конечно, это не все английские имена, которые существуют, но самые распространенные английские имена девушек на английском мы привели.

Источник

Перевод на английский имя лери

Лери — Коммуна Лери Léry Страна ФранцияФранция … Википедия

Лери Винн — Лері Вінн Валерий Дятлов Дата рождения 17 октября 1962(1962 10 17) (50 лет) Место рождения Днепропетровск, УССР, СССР … Википедия

ЛЕРИ СИМПТОМ — (Leri) описан в 1913 г. и относится к суставным рефлексам. Л. с. вызывается пассивным сгибанием пальцев руки и всей кисти исследуемого; в результате при этом получается медленное непроизвольное сгибание предплечья. Периферические пути рефлекса… … Большая медицинская энциклопедия

Лери, Гаспар-Жозеф Шосегро де — Гаспар Жозеф Шосегро де Лери Гаспар Жозеф Шосегро де Лери (фр. Gaspard Joseph Chaussegros de Léry) (20 июля 1721(17210720) … Википедия

Лери, Яков Прекло де — (Jacques Prèclos de Lery) лектор французского языка в Московском университете; до поступления в университет лектором состоял полковником на службе у короля польского, издавал во Франкфурте на Майне французскую газету и собирался в Москве… … Большая биографическая энциклопедия

Лери болезнь — (A. Leri, 1875 1930, франц. невропатолог) см. Мелореостоз … Большой медицинский словарь

Лери плеоностеоз — (греч. pleon больше + osteon кость + оз; A. Leri) наследственная болезнь, характеризующаяся нарушениями развития скелета: укорочением туловища, увеличением размеров черепа, деформацией суставных концов многих костей, ограничением подвижности ряда … Большой медицинский словарь

Лери суставной рефлекс — (А. Leri) физиологический рефлекс: сгибание руки в локтевом суставе при сильном пассивном сгибании кисти и пальцев руки, вытянутой вперед в положении супинации; исчезает при поражении пирамидных путей … Большой медицинский словарь

Лери-Вейлля дисхондростеоз — (дис + греч. chondros хрящ + osteon кость + оз; A. Leri, 1875 1930, франц. невропатолог; J. A. Weill, род. в 1903 г., франц. педиатр и эндокринолог; син. дизостоз энхондральный политопный) наследственная болезнь, характеризующаяся нарушениями… … Большой медицинский словарь

Лери-Молен де Тейсье синдром — (А. Leri, 1875 1930, франц. невропатолог; Molin de Teyssieu) боли, чувствительные и двигательные расстройства в руке при туберкулезе легких, обусловленные сдавлением плечевого сплетения увеличенными лимфатическими узлами … Большой медицинский словарь

Лери, Яков — лектор франц. яз. Моск. унив., † в Москве в дек. 1764 или янв. 1765. <Венгеров>… Большая биографическая энциклопедия

Источник

Русские имена на английском языке с таблицей транслитерации — правила написания имён

Написание русских имен латинскими буквами часто вызывает сложности по двум причинам: нет единых правил в транслитерации, кроме загранпаспортов, а также из=за отсутствия эквивалентов многих русских букв в английском алфавите. Имена собственные транслитируются в документах и деловой переписке, но не переводятся, а также их не заменяют на англоязычные варианты.

Елена – Elena, но не Helen.

Михаил – Mikhail, но не Michael.

Таблица транслитерации

Мужские имена

Русское имя

Русское имя на английском

Уменьшительное имя

Уменьшительное имя на английском

Женские имена

Русское имя

Русское имя на английском

Уменьшительное имя

Уменьшительное имя на английском

Viktoria, Viktoriya, Victoria

Yevgenia, Yevgeniya, Evgenia

Natalya, Natalia, Nataliya

Правила транслитерации имен

При переходе с русского варианта написания имен на английский бывают случаи, когда может быть непонятно, каким образом следует писать имя. Сложности могут возникать при транслитерации следующих букв:

— Буква Ь при транслитерации имен опускается, а использовать апостроф не рекомендуется:

Илья — Ilya

Игорь — Igor

Ольга — Olga

Любовь — Lubov

— Буквы Ы и Й передаются буквой Y:

Быстров — Bystrov

Николай— Nikolay

Майоров — Mayorov

Майя — Maya

— Если фамилия заканчивается на «-ый», в транслитерации остается «-y»:

Белый — Bely

Корецкий – Koretsky

Высоцкий — Vysotsky

— так как буква H в английском иногда не читается, для передачи русского звука «х» используется сочетание KH:

Ахматова — Akhmatova

Харитонов — Kharitonov

Захар – Zakhar

— Русское сочетание КС лучше передавать буквами KS, а не X:

Ксения — Ksenia

Александр — Aleksandr

— Если Е стоит в начале имени, возможны два варианта:

Елена — Elena или Yelena.

— Буква Ё обычно записывается так же, как Е, но если требуется подчеркнуть произношение имени, то следует использовать буквосочетание YO:

Фёдор – Fyodor

Пётр — Pyotr

— Окончание «-ия» можно транслитерировать как -IA или -IYA. Однако, чтобы избежать лишних гласных звуков, Y обычно не пишут:

Мария — Maria

Валерия — Valeria ​

Правописание имен для загранпаспорта

Наибольшую сложность при написании собственных имен вызывают буквы, аналогов которым нет в латинском алфавите, например, Ж, Ц, Х, Ч , Щ, Ш, Ь, Ъ, Я, Ю. Для них предусмотрены сочетания латинских символов, которые в 2017 году были пересмотрены. В частности:

— буква Ц теперь передается буквосочетанием TS, а не TC, как это было ранее;

— гласные Я и Ю должны писаться по новым правилам с использованием буквы I вместо Y;

— буква Й теперь пишется латинской буквой I;

— появилось свое написание у твердого знака – IE.

Буквы в именах собственных, при написании которых могут возникнуть сложности:

Источник