Issue — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Have you seen the latest issue? 
Вы видели последний выпуск (журнала, газеты)? ☰
This is a life-and-death issue.
Это вопрос жизни и смерти. ☰
A new coin was issued.
Была выпущена новая монета. ☰
Blood issued from the wound.
Из раны вытекала кровь. ☰
Water issued from the hole in the wall.
Из отверстия в стене вытекала вода. ☰
Economic issues should get more attention.
Следует обратить больше внимания на экономические проблемы. ☰
America’s national security is at issue.
На карту поставлена государственная безопасность США. ☰
That’s a totally different issue.
Это совершенно другой вопрос. ☰
That’s a separate issue.
Это отдельный вопрос. ☰
He dodged the issue.
Он увернулся от вопроса. ☰
Smoke issued from the chimneys.
I treat the question as a side issue.
Я считаю этот вопрос второстепенным. ☰
He had not been issued with a licence.
Ему не выдали лицензию. ☰
She found an old issue of the magazine.
Она нашла старый номер этого журнала. ☰
The issue has polarized the country.
Эта проблема расколола страну. ☰
The canyon had only one issue.
Из этого ущелья — лишь один выход. ☰
He won’t budge on the issue.
Он не уступит в этом вопросе. ☰
a recent issue of the journal
свежий выпуск журнала ☰
The US State department issues millions of passports each year.
Каждый год Государственный департамент США выдаёт миллионы паспортов. ☰
It was vile of them to issue such a statement.
С их стороны было низко делать подобные заявления. ☰
We launched the share issue on March 1.
Мы начали выпуск акций первого марта. ☰
How the issue is resolved is crucial.
Главное тут то, каким способом данная проблема решена. ☰
The issue assumed serious dimensions.
Дело приняло серьёзный оборот. ☰
the maiden issue of a new magazine
женский выпуск нового журнала ☰
the most recent issue of the magazine
самый свежий номер этого журнала ☰
Some of us reached their arms over the table, to take a new issue of «Times».
Некоторые из нас потянулись через стол за свежим номером «Таймс». ☰
There is wide agreement on this issue.
По этому вопросу существует широкое согласие. ☰
He cannot continue to waffle on this issue.
Он не может продолжать откладывать решение по данному вопросу. ☰
an up-to-date issue of the magazine
обновлённый выпуск журнала ☰
campaign issues like education and defense
вопросы, обсуждаемые в ходе избирательных кампаний, вроде образования и обороны ☰
Примеры, ожидающие перевода
an issue clouded by mists of confusion ☰
the issue could be settled by requiring public education for everyone ☰
. in the 19th century the volatile issue of slavery resulted in the disunion of several Protestant denominations. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Перевод на английский issue
issue — issue … Dictionnaire des rimes
issue — [ isy ] n. f. • XIIe; de issu 1 ♦ Vx Action de sortir. 2 ♦ Mod. Ouverture, passage offrant la possibilité de sortir. ⇒ dégagement, 1. porte, sortie. Chercher une issue. Une issue de secours. « Toutes les issues de ma chambre étaient fortement… … Encyclopédie Universelle
issue — is·sue 1 / i ˌshü, ˌsyü/ n 1 pl: proceeds from a source of revenue (as an estate) rents, issue s, and profits 2: one or more lineal descendants died without issue compare … Law dictionary
Issue — Is sue ([i^]sh [ u]), n. [OF. issue, eissue, F. issue, fr. OF. issir, eissir, to go out, L. exire; ex out of, from + ire to go, akin to Gr. ie nai, Skr. i, Goth. iddja went, used as prefect of gaggan to go. Cf.
issue — [ish′o͞o; ] chiefly Brit [ is′yo͞o] n. [OFr pp. of issir, to go out < L exire < ex , out + ire, to go: see YEAR] 1. an outgoing; outflow; passing out 2. Archaic a way out; exit; outlet 3. a result; consequence; upshot 4. offspring; a child… … English World dictionary
issue — ► NOUN 1) an important topic for debate or resolution. 2) the action of issuing. 3) each of a regular series of publications. 4) formal or Law children of one s own. ► VERB (issues, issued … English terms dictionary
issue — [n1] point in question affair, argument, concern, contention, controversy, matter, matter of contention, point, point of departure, problem, puzzle, question, subject, topic; concepts 278,532 issue [n2] result causatum, conclusion, consequence,… … New thesaurus
Issue — may refer to:* Issue (legal), a legal term * Issue (comics), a monthly Korean comics anthology magazine * Issues (album), an album by Korn * Issue (computers), a unit of work to accomplish an improvement in a data system * Issue tracking system,… … Wikipedia
Issue — Is sue ([i^]sh [ u]), v. t. 1. To send out; to put into circulation; as, to issue notes from a bank. [1913 Webster] 2. To deliver for use; as, to issue provisions. [1913 Webster] 3. To send out officially; to deliver by authority; as, to issue an … The Collaborative International Dictionary of English
Issue — Is sue, v. i. [imp. & p. p.
Issue: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Произношение и транскрипция
Варианты (v1)
Варианты (v2)
- key issue – ключевой вопрос
- women’s issue – женский вопрос
- foreign policy issue – вопрос внешней политики
- issue of death penalty – вопрос о смертной казни
- national security issue – вопрос национальной безопасности
- human rights issue – проблема прав человека
- important global issue – важная глобальная проблема
- sensitive issue – щекотливая тема
- priority issue – приоритетная задача
- issue shares – выпускать акции
- issued share capital – выпущенный акционерный капитал
- issue orders – издавать приказы
- issue a decree – издать указ
- issue a report – опубликовать доклад
| noun | |||
| выпуск | issue, edition, output, issuance, outlet, emission | ||
| проблема | problem, issue, challenge, question, poser, proposition | ||
| эмиссия | emission, issue | ||
| издание | edition, publication, issue, impression | ||
| номер журнала | issue | ||
| спорный вопрос | issue, issue of fact | ||
| исход | Exodus, outcome, result, issue, exit, event | ||
| выход | output, exit, out, outlet, escape, issue | ||
| результат | result, outcome, effect, output, product, issue | ||
| предмет спора | issue, contention, contestation, debatable ground | ||
| потомство | progeny, seed, posterity, breed, issue, generation | ||
| разногласие | disagreement, discord, difference, odds, dissension, issue | ||
| истечение | expiration, expiry, outflow, issue, efflux, escape | ||
| вытекание | outflow, discharge, issue, drain, outlet | ||
| потомок | descendant, child, offspring, descendent, scion, issue | ||
| излияние | outpouring, effusion, outpour, gush, spate, issue | ||
| выделение | discharge, excretion, liberation, secretion, allotment, issue | ||
| доходы | gain, finance, incoming, issue | ||
| прибыли | issue | ||
| устье реки | estuary, mouth, creek, firth, lade, issue | ||
| выходное отверстие | outlet, issue | ||
| дети | children, babies, little ones, small children, young ones, issue | ||
| verb | |||
| выдавать | issue, extradite, betray, give, produce, distribute | ||
| издавать | publish, issue, utter, put out, send forth, carry | ||
| выпускать | release, let out, produce, issue, let go, output | ||
| исходить | proceed, emanate, issue, radiate | ||
| кончаться | finish, end, result, stop, run out, issue | ||
| пускать в обращение | put into circulation, issue, monetize, put forth, pass, publish | ||
| родиться | be born, arrive, come into the world, issue | ||
| происходить | occur, happen, take place, be, come, issue | ||
| отпускать | let go, release, dismiss, loosen, absolve, issue | ||
| вытекать | flow out, run out, stream, ensue, outflow, issue | ||
| иметь результатом | result, issue | ||
| получаться в результате | issue, ensue | ||
| выходить | come out, exit, go out, get out, egress, issue | ||
Синонимы (v1)
Синонимы (v2)
- matter · question · query · ques
- topic · subject · theme
- problem · challenge · trouble
- release · publication · edition
- issuance
- publish
- number · room
- issuing
- matter, matter in question, question, point, point at issue, affair, case, subject, topic, problem, bone of contention
- issuing, publication, publishing, printing, circulation, distribution
- edition, number, copy, installment, volume, publication
- offspring, descendants, heirs, successors, children, progeny, family, seed, fruit (of one’s loins)
- discharge, emission, release, outflow, outflowing, secretion, emanation, exudation, effluence, efflux
- way out, outlet, exit
- publication
- take, return, proceeds, payoff, yield, takings
- matter, subject, topic
- number
- consequence, event, upshot, result, effect, outcome
- emergence, egress
- offspring, progeny
- government issue
- issuing, issuance
- send out, put out, release, deliver, publish, announce, pronounce, broadcast, communicate, circulate, distribute, disseminate, transmit
- supply, provide, furnish, arm, equip, fit out, rig out, kit out, fix up
- emanate, emerge, exude, flow (out/forth), pour (out/forth), be emitted
- result from, follow, ensue from, stem from, spring (forth) from, arise from, proceed from, come (forth) from, be the result of, be brought on/about by, be produced by
- publish, put out, bring out, release
- egress, emerge, come forth, come out, go forth
- supply
- cut, make out, write out
Антонимы (v1)
Подбор противоположных по смыслу и значению слова (антонимов) к «issue».
Определение
Предложения со словом «issue»
| Now singularity is the issue. | Сейчас оригинальность — это модно. |
| Now, let me tell you why this issue is so important to me. | Теперь позвольте рассказать, почему мне близка эта тема. |
| The issue shouldn’t be stopping refugees from coming into our countries. | Нужно не запрещать беженцам въезжать в наши страны, а не вынуждать их покидать свои. |
| It was the birth of my daughter that inspired me to launch this climate organization, in order to counteract the excessive polarization of this issue in the United States, and to find a conservative pathway forward. | Рождение дочери вдохновило меня на создание этой климатической организации, чтобы противостоять чрезмерной поляризации этой проблемы в Соединённых Штатах и найти консервативный путь в будущее. |
| Two, there is no issue in American politics where there’s a more fundamental gap between the Republican base and the Republican leadership than climate change. | Во-вторых, нет другого вопроса в американской политике с более существенной разницей мнений между сторонниками республиканцев и их лидерами, чем вопрос изменения климата. |
| It’s an epidemic and a bigger danger to public safety than any other issue. | Это как эпидемия, это бóльшая опасность для безопасности общества, чем что-либо ещё. |
| They have a head appendage issue. | Всё дело в их отростках на голове. |
| They have an accessory issue. | Всё дело в предметах на них. |
| But unfortunately this opens up an issue that’s almost as controversial as talking about the prequels. | Но, к сожалению, это открывает новый вопрос, почти такой же спорный, как любое обсуждение приквелов. |
| The issue though is, we can’t solve them using the mental models that we use right now to try and solve these problems. | Но дело в том, что мы не можем их решить, пользуясь для этого существующими на данный момент моделями мышления. |
| I just want you to take a second and just think about an issue that you’re thinking, working on. | Я просто хочу, чтобы вы на секунду задумались над какой-то задачей, стоящей перед вами сейчас. |
| So when you’re sitting and thinking about how do we move forward on this major issue — it could be at home, it could be at work, it could be again on the global stage — don’t cut yourself off from thinking about something beyond technology as a fix because we’re more concerned about technological evolution right now than we are about moral evolution. | Когда вы сидите и думаете, как же нам перейти к этому важному вопросу — это может быть дома, на работе, на мировой арене — думайте не только о технологиях для решения этой проблемы, потому что сейчас технологическая эволюция нас беспокоит больше, чем моральная. |
| And this brings us to the second reason why we aren’t paying proper attention to this issue. | И это подводит нас ко второй причине нашего равнодушия к этой теме. |
| And so he was right on that fundamental issue, and people were willing to overlook a lot to get there. | В итоге он здесь оказался прав: люди готовы попрать свои взгляды ради этой цели. |
| There was not a single mention of a single social conservative issue. | Не было ни малейшего намёка хотя бы на один из консервативных вопросов. |
| Well, I think the conservative media really pounded this issue for the last 10 years. | По мне, так этот избитый вопрос волнует консервативные СМИ уже на протяжении 10 лет. |
| On the issue of immigration, it’s a legitimate point of view that we have too many immigrants in the country, that it’s economically costly. | По вопросу иммиграции бытует легитимное мнение, что страна переполнена иммигрантами, и это экономически дорого. |
| That feels deeply immoral, and maybe people on the left could agree, as you said, that immigration may have happened too fast, and there is a limit beyond which human societies struggle, but nonetheless this whole problem becomes de-emphasized if automation is the key issue. | Это крайне аморально, и, возможно, левые могли бы согласиться, как вы сказали, что приток иммигрантов был слишком быстрым и существует предел, когда общества уже сопротивляются, но, тем не менее, проблема уменьшится, если причиной её является автоматизация. |
| So it took me a while to explain why I was so passionate about this issue, until about six years ago. | Мне потребовалось некоторое время, чтобы объяснить, почему этот вопрос так сильно меня волнует, но шесть лет назад это удалось. |
| Unfortunately, I’ve run into this issue before. | К сожалению, я и раньше сталкивалась с этой проблемой. |
| Can you imagine what it would say about the work-life balance at your office if these were standard issue on the first day? | Представьте, что бы это сказало о балансе работы и личной жизни в вашем офисе, если бы в первый день вы увидели это? |
| Today, I want to tell you about a pressing social issue. | Сегодня я хочу рассказать вам о важном социальном вопросе. |
| I know this is a big issue for you, and that was very eloquent. | Я знаю, что это важный для вас вопрос, и это было очень убедительно. |
| And biology tells us two things about Homo sapiens which are very relevant to this issue: first of all, that we are completely dependent on the ecological system around us, and that today we are talking about a global system. | Биология учит нас двум вещам о Homo sapiens, которые напрямую связаны с этим вопросом: во-первых, что мы полностью зависим от нашего экологического окружения, и здесь мы говорим о глобальной системе. |
| It was designed to be a news and information source that made it easier to understand a complex issue. | Он был создан как источник новостей и информации, которые помогут понять эту сложную проблему. |
| We built a business model based on consistent, high-quality information, and convening the top minds on the issue. | Мы построили бизнес-модель на достоверных данных, привлекая лучшие умы по этому вопросу. |
| Because the problem is not sexting, the issue is digital privacy. | Потому что проблемой является не секстинг, а цифровая конфедициальность. |
| So clearly, there’s a numeracy issue, because these are important skills for life, and a lot of the changes that we want to introduce in this century involve us becoming more comfortable with numbers. | Итак, очевидно, что с арифметикой есть проблема, потому что это жизненно важные навыки, и многие изменения, планируемые в этом столетии, требуют от нас комфортного обращения с числами. |
| I said, this is clearly a global problem, but maybe geography is the issue here. | Я сказал, что это явно глобальная проблема, но, возможно, это вопрос географии. |
| Thus, we’ve shown with big data that looting is fundamentally an economic issue. | Таким образом, мы доказали, что грабежи — это полностью экономическая проблема. |
| And equity is the key issue here. | Справедливость — главное в этом вопросе. |
| This issue is much bigger than just my disease. | Проблема гораздо шире, чем просто моя болезнь. |
| Let me give you two stats that seem like they’re on opposite ends of the issue, but are actually two sides of the same coin. | Приведу две цифры, иллюстрирующие противоположные аспекты, разные стороны одной медали. |
| So I know this is a bummer of an issue, and maybe you have that — what was it? | Знаю, довольно неприятная ситуация, и вы, возможно, вы чувствуете — как это называлось? |
| And even when religion-related extremism does not lead to violence, it is still used as a political wedge issue, cynically leading people to justify the subordination of women, the stigmatization of LGBT people, racism, Islamophobia and anti-Semitism. | И даже если религиозный экстремизм не ведёт к насилию, он используется в политических целях, цинично позволяя людям оправдывать подчинение женщин, травлю участников сообщества ЛГБТ, расизм, исламофобию и антисемитизм. |
| Even having a female leader, they always find something better to do than to sort out the pesky issue of inequality. | Даже имея женщину-лидера, они всегда находят занятие получше, чем разобраться с назойливой проблемой неравенства. |
| I mean, after all, an issue that affects black people and an issue that affects women, wouldn’t that necessarily include black people who are women and women who are black people? | То есть, как же так, проблема, касающаяся темнокожих, и проблема, касающаяся женщин, — разве не должна она включать в себя темнокожих женского пола и женщин с тёмной кожей? |
| I think the big issue, especially in Europe but also here, is the issue of immigration. | Я думаю, главная проблема в Европе и здесь, в Америке, — это иммиграция. |
| We’ve observed that the process of art therapy bypasses the speech-language issue with the brain. | Мы наблюдали, как процесс арт-терапии обходит проблемы с речью в мозге. |
| Reilly nodded with uncharacteristic modesty on this particular issue. | Райли кивнул и ответил с нехарактерной для него скромностью. |
| Connor trashed frank’s cover design For the next issue. | Коннору не понравился дизайн обложки Фрэнка для следующего выпуска. |
| It was a United Nations first International Year of the Woman and really they were gathering women from around the world to discuss women and human rights and there was a small group that started to think if we could work on only one issue, because they were discussing domestic violence, you know, economic access, education, the whole plethora of human rights. | Это был первый Международный год женщины объявленный Организацией Объединенных Наций, и действительно там собрались женщины со всего мира, чтобы обсудить положение женщин и права человека, и образовалась небольшая группа, которая стала думать, можно ли работать только по одному вопросу, потому что там обсуждали насилие в семье, знаете, экономические возможности, образование, целый ряд прав человека. |
| So if we could only discuss one issue, sort of focus on one issue, put all our energies behind it, what would that be, what would be that catalyst? | Так что если мы бы смогли обсуждать только один вопрос, как бы сфокусироваться на одном вопросе, направить всю свою энергию за него, то что могло бы стать таким катализатором? |
| I don’t really think it’s a gender issue. | Я не думаю, что это проблема полового признака. |
| So I tend to take the view that in a way accuracy isn’t the issue when it comes to the drama. | Так что я склонен считать, что достоверность не так важна, когда дело доходит до драмы. |
| Did he just issue the easiest ultimatum in history? | Он только что объявил самый простой ультиматум в истории? |
| Immigration was not an issue on which we fought. | Иммиграция не входила в цели, за которые мы боролись. |
| White Haven had hurt them on the military preparedness issue. | Критикой по вопросу боеготовности Белая Гавань серьезно задел правительство. |
| I will decide on this issue in a few hours. | Я приму решение по этому вопросу в течение пары часов. |
| But this very issue is before the Supreme Court. | Но этот самый вопрос стоит сейчас перед Верховным судом. |
| We had to delay his article by one issue. | Наи пришлось отказаться взять его статью в один из номеров. |
| Irrevocably, there are different opinions concerning this issue. | Безусловно,по этому поводу сущуствует множество мнений. |
| Nowdays professional sport is really a burning issue. | Сегодня тема профессионального спорта как никогда актуальна. |
| Globalization is a controversial issue for business and governments throughout the world. | Глобализация является спорным вопросом для бизнеса и правительства во всем мире. |
| Globalization is a controversial issue mainly because different groups interpret it in different ways. | Глобализация является спорным вопросом в основном потому, что различные группы интерпретируют её по-разному. |
| Cloning is a controversial issue. | Клонирование является спорным вопросом. |
| A few years later, slavery became a stronger issue, and more people wanted to abolish it. | Через несколько лет вопрос о рабстве стал камнем преткновения, многие люди хотели отменить его. |
| Today’s issue contained a statement of the actual output, from which it appeared that the forecasts were in every instance grossly wrong. | В сегодняшнем выпуске напечатаны данные о фактическом производстве, и оказалось, что прогноз был совершенно неверен. |
| This was a bitterly disputed issue in many sessions between the principals last year. | Об этом были горячие споры на многих совещаниях руководства в прошлом году. |
| They were debating this issue with a group of French students. | Они разговаривали на эту тему с группой французских студентов. |
| Другие результаты | |
Словосочетания
- issue cover story — статья, иллюстрация к которой дана на обложке номера
- back issue — старый выпуск
- fundamental issue — принципиальный вопрос
- November issue — ноябрьский номер
- primary issue — первичный выпуск
- take issue with — с
- take issue — принимать вопрос
- issue from — выдать из
- make/issue threats to — марка / выпуск угрозы
- in the issue — в вопросе
- point at issue — точка зрения
- issue of the day — выпуск дня
- government issue — проблема правительства
- at issue — под вопросом
- issue uniform — обмундировать
- authority to issue instructions — право издавать инструкции
- dodge (the issue) — увернуться (проблема)
- sidestep (the issue) — побочный эффект (проблема)
- issue to — выдать
- sidestep the issue — обойти проблему
- issue pardon for — помиловать
- join issue with — объединить проблему с
- be at issue — быть под вопросом
- join issue — проблема присоединения
- issue of fact — вопрос о факте
- issue of blood — вопрос о крови
- issue estoppel — отказ в праве оспаривать вынесенное решение
- May issue — майский номер
- issue a application — оформлять заявление
- future issue — очередной номер
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «issue». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «issue» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «issue» , произношение и транскрипцию к слову «issue». Также, к слову «issue» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
-
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
Our partner
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Проспрягать
- Варианты
Our partnerCopyright © 2011-2020. All Rights Reserved.