Перевод на английский когда у тебя день рождения

Содержание

Даты на английском: назовем свой день рождения и многое другое

Нередко нам требуется назвать сегодняшнее число, свою дату рождения, забронировать проживание в отеле на определенные даты. Как же это сделать грамотно? Рассмотрим даты на английском в этой статье. Первое что нужно знать, это то, что в датах число всегда обозначается порядковым числительным, а год — количественным. Если вы не знаете что это за числа такие и в чем разница, то рекомендуем сначала заглянуть в теорию вот сюда.

Число и месяц на английском

Даты на английском можно писать и произносить по-разному, но классической является следующая формулировка:

число (как порядковое числительное) + предлог of + месяц

the fifth of June – пятое июня

Второй вариант более характерен для США и Канады, у них на первом месте стоит месяц, а не число:

месяц + число как порядковое числительное

June the fifth – пятое июня

А вот при написании дат артикль the и предлог of часто опускаются, но всегда произносятся в устной речи:

Пишем: 1 September /1 st Septemer /1 st of September
Говорим: the first of September/ September the first

Не забываем, что с датами используется предлог on:

on the fifth of June = on June the fifth – пятого июня
The day of knowledge is on the first of September – День знаний первого сентября

Год. Как читаются года на английском?

Года до 2000 читаются как двузначные числа. Например, год 1979 нужно разбить на два числа: 19 и 79:

1979 — nineteenseventy—nine
1821 — eighteen twenty-one

Года после 2000 читаются обычно полностью:

2015 —two thousand fifteen
2002 – two thousand аnd two

Выражения типасемидесятые годы, или тридцатые годы передаются количественными числительными с добавлением окончания –s. При этом всегда используется определенный артикль:

the 70’s — the seventies — семидесятые годы
the twenties of the last century — двадцатые годы прошлого века

Как назвать свой День Рождения на английском?

Итак, собираем всю теорию вместе. Теперь мы знаем как назвать собеседнику:

Свой день рождения:

My birthday is on the twenty-second of March.

My birthday is on March the twenty-second.

(Мой день рождения двадцать второго марта)

I was born on the fourth of May, nineteen eighty-seven.

I was born on May the fourth, nineteen eighty-seven.

(Я родился четвертого мая 1987 года)

It’s the Third of April.

It’s April the Third.

(Сегодня третье апреля)

Написание дат в Америке, Канаде и Великобритании

Не забывайте, что порядковые числительные на письме сокращаются:

It’s the 7th July 2019 (Великобритания)— 7 июля 2019 года.
It’s July 7th 2019 (США, Канада)— 7 июля 2019 года.

А когда требуется полностью сокращенная запись даты, то будьте внимательны и не забывайте, что в США и Канаде на первом месте стоит месяц, а не число:

США, Канада: месяц / день / год: 07/08/2020 — восьмое июля 2020 года.
Великобритания и многие другие страны: день / месяц / год: 08/07/2020 — восьмое июля 2020 года.

Источник

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ — Дата рождения человека, которая отмечается как бытовой, домашний праздник. В России день рождения празднуется в той или иной степени всеми. На день рождения, кроме подарка, часто дарят цветы, особенно женщинам. День рождения иногда называют… … Лингвострановедческий словарь

день — сущ., м., . Морфология: (нет) чего? дня, чему? дню, (вижу) что? день, чем? днём, о чём? о дне; мн. что? дни, (нет) чего? дней, чему? дням, (вижу) что? дни, чем? днями, о чём? о днях 1. Днём называется светлое время суток, в отличие от ночи.… … Толковый словарь Дмитриева

День Фауна — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия

Я просто люблю тебя — ただ、君を愛してる … Википедия

Я люблю тебя, мамочка! — Я люблю тебя,мамочка! We Are Family Жанр … Википедия

Винни-Пух и день забот (мультфильм) — Винни Пух и день забот <<<Оригинал>>> Тип мультфильма рисованный Режиссёр Геннадий Сокольский, Фёдор Хитрук Автор сценария … Википедия

ШО — что. * Исаак, когда у тебя день рождения? А шо такое? Хочу подарить тебе занавески, чтобы не видеть, как ты каждый вечер бегаешь за своей голой женой. Абрам, а когда у тебя день рождения? А шо такое? Хочу подарить тебе бинокль, чтобы ты видел, за … Язык Одессы. Слова и фразы

Список эпизодов «Женаты. с детьми» — Ниже представлен список эпизодов ситуационной комедии телекомпании FOX «Женаты. с детьми». Сериал начался с эпизода «The Pilot» 5 апреля 1987 года[1] и завершился 9 июня 1997 года эпизодом «Chicago Shoe Exchange»[2]. Всего было снято 259… … Википедия

Список эпизодов «Женаты… с детьми» — Ниже представлен список эпизодов ситуационной комедии телекомпании FOX «Женаты… с детьми». Сериал начался с эпизода «The Pilot» 5 апреля 1987 года[1] и завершился 9 июня 1997 года эпизодом «Chicago Shoe Exchange»[2]. Всего было снято 259 эпизодов … Википедия

07-Ghost — セブンゴースト (Седьмой дух) Жанр приключения, мистика, военная драма … Википедия

Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия

Источник