Перевод на английский конструкторское бюро - Uchenik.top

Содержание

Конструкторское бюро: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Перевод по словам

имя существительное: bureau, office, pool, secretaire

бюро знакомств — marriage bureau
уголовно-регистрационное бюро — criminal record bureau
исполнительное бюро — executive bureau
фермерское бюро — farm bureau
Бюро по контролю за соблюдением законов об алкогольных напитках, табачных изделиях и огнестрельном оружии — bureau of alcohol, tobacco and firearms
Бюро по борьбе со страховым мошенничеством — insurance fraud bureau
Центральное статистическое бюро — central statistical office
выставочный комплекс и бюро помощи туристам Columbia Metropolitan — columbia metropolitan convention & visitors bureau
бюро помощи туристам — visitors bureau
Бюро стандартов — bureau of standards

Предложения с «конструкторское бюро»

В конце 1938 года Туполева перевели из московской Бутырской тюрьмы в Болшево, где он возглавил новое конструкторское бюро, находившееся в подчинении НКВД, тайной полиции Берии.	Tupolev was rescued from Moscow’s Butyrskaya prison in late 1938, and transferred to Bolshevo prison to head a new design bureau controlled by Beria’s secret police, the NKVD.
В частности, здесь находится Южмаш -крупное конструкторское бюро и производитель космических и баллистических ракет.	In particular, it is home to the Yuzhmash, a major space and ballistic-missile design bureau and manufacturer.
В 1986 году он уволился из милиции и поступил в конструкторское бюро машиностроения.	He resigned from the Militia in 1986 and entered a mechanical engineering design bureau.
В 1950-х годах советское конструкторское бюро Кузнецова разработало турбовинтовой двигатель НК-12.	In the 1950s, the Soviet Union’s Kuznetsov Design Bureau developed the NK-12 turboprop.
Конструкторское бюро Ивченко выбрало такую же конфигурацию для своего двигателя Lotarev D-36, за которым последовали Lotarev / прогресс Д-18Т и прогресс Д-436.	Ivchenko Design Bureau chose the same configuration for their Lotarev D-36 engine, followed by Lotarev/Progress D-18T and Progress D-436.
Конструкторское бюро Дабберли собрало примеры более чем 80 моделей процесса проектирования, но это далеко не полный список.	The Dubberly Design Office has compiled examples of more than 80 design process models, but it is not an exhaustive list.
Южное Конструкторское бюро в целом отвечает за создание ракеты-носителя Зенит-3SL.	Pivdenne Design Bureau is in general responsible for creating the Zenit-3SL carrier rocket.
Другие результаты
Бюро алкоголя, табака, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ разработало план, позволяющий вычислять американцев, посещающих выставки оружия, с помощью детекторов номерных знаков, сканирующих номера машин на парковках подобных мероприятий.	The Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives concocted a plan to find out what Americans were going to gun shows by using license plate detectors to scan the license plates of cars that were in the parking lots of these events.
Согласно данным Бюро трудовой статистики, за одну и ту же работу женщина получает 83 цента, а мужчина — 1 доллар.	According to the Bureau of Labor Statistics, a woman employee earns just 83 cents for every dollar a man earns.
Эти данные по безработице, на которые я ссылаюсь, приходят от Бюро статистики труда, и чтобы их подсчитать, они опрашивают более 140 000 предприятий.	Those unemployment numbers I keep on referencing come from the Bureau of Labor Statistics, and to make their estimates, they speak to over 140,000 businesses in this country.
Последние девять лет я работаю в похоронной индустрии, сначала менеджером в крематории, затем сотрудником похоронного бюро, а сейчас сама являюсь владельцем похоронного бюро.	For the last nine years, I’ve worked in the funeral industry, first as a crematory operator, then as a mortician and most recently, as the owner of my own funeral home.
Множество людей — работники похоронных бюро, дизайнеры, экологи — пытаются придумать более экологичный способ смерти.	There is a whole wave of people — funeral directors, designers, environmentalists — trying to come up with a more eco-friendly way of death.
Весной 2016 года судебная тяжба между Apple и Федеральным бюро расследований привлекла внимание всего мира.	In the spring of 2016, a legal battle between Apple and the Federal Bureau of Investigation captured the world’s attention.
Мы утверждаем, что Бюро скрывало этот документ от суда.	We contend that the state withheld this document from discovery.
Лейтенант Клайн беседовал с репортерами в Бюро расследований Полицейского управления.	Lieutenant Klein addressed reporters at the LAPD Detective Bureau.
Из полицейского морга тело могут перевезти прямо в похоронное бюро.	The coroner can facilitate the transfer to the funeral home.
Похоронное бюро хотело даже послать нам урну с ее прахом.	The funeral home wanted to send me her ashes.
Вы, действительно, нашли тело Хартли в похоронном бюро.	You did find Hartley’s body at a funeral home.
Специальный агент Ван Альденте с бюро надзора за доходами.	Special Agent Van Alden with the Bureau of Internal Revenue.
На засветившемся экранчике Гринберг узнал шефа бюро систем связи.	Greenberg recognized the chief of the bureau of system liaison.
Бюро считает мисс Мэллоу ответственной	The bureau holds Ms. Malloy responsible
Бюро привлекло меня в качестве консультанта по возврату краденного.	I’m a recovery consultant on loan to the bureau.
Рон Матиус, Бюро Переписи, моя жена Валери.	Ron Mathius, Census Bureau, my wife Valerie.
Вероятно мы должны вернуть всё это в бюро находок.	We should probably turn it into the lost and found.
Он ушел из Бюро сразу же после смены администрации.	He left the Bureau right after the administration turned over.
Мы пробыли в бюро Вестерн Юнион около часа.	We spent nearly an hour at the Western Union Office.
Я хочу купить 100 значков федерального бюро женских радостей.	I wish to purchase 100 Federal Bikini Inspector badges.
Я вас слышу, но есть протокол, касающийся всего Бюро.	I hear you, but the Bureau-wide protocol applies.
Я вас слышу, но есть протокол, касающийся всего Бюро.	I hear you, but the Bureau-wide protocol applies.
Я вас слышу, но есть протокол, касающийся всего Бюро.	I hear you, but the Bureau-wide protocol applies.
Бюро арестовало 2 бывших студентов Калифорнийского технологического института в Уэст-Ковине за производство Байнетекса.	ATF busted two former Cal Tech grad students in West Covina for manufacturing Binetex.
Я проверил в Береговой Охране и в Морском Бюро Безопасности.	I’ve checked it with both the Coast Guard and the Seaman’s Maritime Safety Bureau.
Агент федерального бюро оторвался от газеты, мельком взглянул на него и продолжил чтение.	The fed with the newspaper glanced up, then went back to his reading.
Бюро согласно с определенным количеством предположений, если они подкреплены доказательствами.	The Bureau is comfortable with a certain amount of speculation, provided it’s immediately backed up with evidence.
Бюро будет использовать независимого консультанта для последующего составления психологических профилей по этому делу.	The Bureau will be using an outside consultant for all future profiling on this case.
Психологическое бюро проверяет всех до энной степени, но совершенных тестов не существует.	Psych Bureau screens to the nth degree, but no test is perfect.
Рынок гробов по-прежнему будет держать Большая Тройка, пока владельцы небольших похоронных бюро не объединятся.	The casket market will continue to be run by The Big Three until small funeral home owners come together.
Десять лет работы в разведывательном бюро госдепартамента помогли отточить критически мыслящий ум до убийственной остроты.	Her decade running the State Department’s Bureau of Intelligence and Research had helped hone a lethally sharp, critical mind.
Твой бывший агент-напарник был изгнан твоим же Бюро.	Your fellow former agent over there was ousted by your Bureau.
Пойду в бюро трудоустройства и посмотрю, нет ли там вакансии для меня.	I’m gonna go to your employment agency and see what they can do for me.
Бюро не выдвигает никаких обвинений из-за психологического принуждения, которому вы подвергались всё это время.	I’m in the clear? The bureau is not pressing any charges due to the psychological duress you were under at the time.
Это вопиющее неуважение по отношению к Бюро и власти закона в целом.	That’s blatant disrespect to the bureau and to authority of law in general.
Он спешно прячет записку в бюро и закрывает его на ключ.	Caught in the act, and somewhat flurried he hastily shuts and locks his desk.
Есть довольно долгая история публичных разногласий между этими двумя бюро.	There’s a very long public history of disharmony between your two bureaus.
На квартире у нее побывал курьер из посыльного бюро, вынесший чемодан с ярлыком.	A man from a messenger service had gone to the apartment, and when he came out he had a suitcase with a tag on it.
Бюро принимает серьезные меры против коррупции в законодательных и судебных органах.	The Bureau is cracking down on corruption in state legislatures and judiciaries.
И Бюро хочет, чтобы ты поехал туда и заинтересовал своих друзей-гангстеров.	The Bureau would like you to go down there and see if you could interest some of your mob friends.
Это здание официально находится под юрисдикцией Федерального Бюро Расследований.	This facility is officially under the jurisdiction of the Federal Bureau of Investigation.
Я вытащил из кармана мобильник, позвонил в справочное бюро и узнал телефон отеля.	I pulled out my cell, called information and got the number for the Embassy Suites.
Он согласен со мной, что интервью на телевидении с хорошим репортером сыграет Бюро на руку.	He agrees with me that a TV interview with a friendly reporter is a win-win for the Bureau.
Вы связаны с Бюро по вопросам распространения алкоголя, табака и огнестрельного оружия.	You’re with the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms.
Кажется это какое-то правительственное бюро, соединяющие в себе наихудшие черты изыскательства и шпионажа.	It seems to be a sort of government bureau that combines the worst aspects of both exploration and espionage.
Бюро всегда ожидает конкретное число наркотиков, которое мы возвращаем от боссов.	The bureau always has an expectation of the amount of drugs we might recover from a boss.
Они сказали, что это было мало тормозной жидкости, но бюро обслуживает свои машины.	They said it was low brake fluid, but the bureau maintains its cars.
Ты едешь в офис для подачи иска о вмешательстве в Патентное бюро.	You’re going back to the office to file an interference claim with the patent office.
Предлагаю тебе сесть за телефон, дозвониться до Патентного бюро и узнать, кто опередил нас.	I suggest you get on the phone, call the patent office, and find out who beat us to it.
У твоего отца ещё есть связи в патентном бюро?	Your father still has connections at the patent office?
Тогда может в патентном бюро есть его последний адрес?	So maybe the patent office has a current address for him.
Санэпид, Бюро по контролю алкогольных напитков, полиция.	The health inspector, the Bureau of Alcohol, the police.
В общепринятом смысле мало кто из агентов Бюро был полностью психически нормален.	Few of the Bureau’s agents were sane in the accepted sense.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник