Перевод на английский косметические средства

Перевод на английский косметические средства

КОСМЕТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА — употребляемые для сохранения и придания красоты телу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка

косметические средства — (син. косметика) средства, предназначенные для личной гигиены, профилактики заболеваний кожи и косметических дефектов, а также для улучшения внешности человека … Большой медицинский словарь

Косметические средства (косметика) — средства, предназначенные для личной гигиены и украшения (улучшения) внешнего облика человека. Источник: ПРИКАЗ ЦГСЭН в г. Москве от 30.07.2001 N 839 О ВНЕДРЕНИИ НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ ГОССАНЭПИДСЛУЖБЫ Г. МОСКВЫ (вместе с МЕТОДИЧЕСКИМИ… … Официальная терминология

Косметические средства (косметика) — 3.10. Косметические средства (косметика) средства, предназначенные для личной гигиены и украшения (улучшения) внешнего облика человека. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Тайные средства — (и патентованные) медицинские и фармацевтические (Geheimmittel, medicinische u. pharmaceutische Specialitäten, Patentmittel, Arcana) представляют чрезвычайно важный интерес с точки зрения охранения народного здравия. Названия тайное или секретное … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Жидкости и средства для снятия лака — и его разбавления представляют собой изделия, изготовленные на основе смеси органических растворителей, которые могут также содержать жировые компоненты, масла, витамины, биологически активные вещества, красители, отдушки и другие добавки,… … Официальная терминология

КОСМЕТИКА — (от греч. kosmetike искусство украшать), забота о красоте внешности человека. Понятие о красоте различно не только у разных народов и в разные времена, но и у отдельных лиц. Так, у диких народов считается красивым лицо, обезображенное (с точки… … Большая медицинская энциклопедия

Beiersdorf — (Байерсдорф) Компания Beiersdorf AG , история компании, деятельность компании Информация о компании Beiersdorf AG , история компании, деятельность компании Содержание Содержание Обозначение История AG — это немецкая организация, один из… … Энциклопедия инвестора

Nivea — (Нивея) Компания Nivea, история компании, деятельность компании Информация о компании Nivea, история компании, деятельность компании Содержание Содержание Раздел 1. История создания бренда. Раздел 2. О . Раздел 3. . Раздел 4. Рекламная… … Энциклопедия инвестора

Декоративная косметика — Косметичка и косметические принадлежности Косметика (от греч. κοςμητική искусство украшать) наука о способах изменения и/или поддержания внешнего вида.Слово «косметика» произошло от древнегреческого «искусство украшения» внешности людей, а… … Википедия

Мос МУ 2.1.3.001-2001: Организация и осуществление санитарно-эпидемиологического надзора за лечебно-профилактическими учреждениями (отделениями) косметологического профиля и косметическими кабинетами — Терминология Мос МУ 2.1.3.001 2001: Организация и осуществление санитарно эпидемиологического надзора за лечебно профилактическими учреждениями (отделениями) косметологического профиля и косметическими кабинетами: 3.7. Косметические процедуры… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Источник

Перевод на английский косметические средства

Пудра косметическое средство — употребляется для поглощения пота и для придания коже некоторой белизны; приготовляется она из крахмала, к которому часто примешивают в очень большом количестве тальк, свинцовые белила, окись висмута, мел, гипс, ароматизируя его каким нибудь… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Пудра, косметическое средство — употребляется для поглощения пота и для придания коже некоторой белизны; приготовляется она из крахмала, к которому часто примешивают в очень большом количестве тальк, свинцовые белила, окись висмута, мел, гипс, ароматизируя его каким нибудь… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Изделие парфюмерно-косметическое в аэрозольной упаковке — Парфюмерно косметическое изделие в аэрозольной упаковке: препарат или средство, предназначенное для нанесения на различные части человеческого тела и волосы с целью их очищения, придания приятного запаха, изменения их внешнего вида, коррекции… … Официальная терминология

Парфюмерно-косметическое изделие — Парфюмерно косметическое изделие: препарат или средство, предназначенное для нанесения (с помощью вспомогательных средств или без их использования) на различные части человеческого тела (кожу, волосяной покров, ногти, губы, зубы, слизистую… … Официальная терминология

Маска косметическая — Средство высокоэффективного ухода за кожей. ВОДОРОСЛЕВАЯ маска с использованием измельченных или микронизированных водорослей. Питает кожу богатым набором микроэлементов, основным из которых является йод. КОЛЛАГЕНОВАЯ маска с использованием… … Словарь косметических терминов

Бриллиантин — косметическое средство, состоящее из раствора 1 части глицерина или касторового масла в 60 частях туалетного спирта; употребляется для придания блеска волосам … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

лосьон — косметическое средство для кожи на водно спиртовой основе … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

Розовая вода — У этого термина существуют и другие значения, см. Розовая вода (значения). Турецкая розовая вода Розовая вода (Розы гидролат) водный раствор компонентов эфирного масла … Википедия

пудра — ы; ж. [франц. poudre порошок] 1. Косметическое средство мелкий мягкий душистый порошок, накладываемый на лицо. Компактная пудра (спрессованная). Крем пудра (в виде пастообразной массы). Персиковая, загарная, телесная пудра (такого тона). 2.… … Энциклопедический словарь

помада — ы; ж. Косметическое среBство для смягчения и крашения губ. Губная п. Гигиеническая п. Лиловая, перламутровая п. Пользоваться помадой. Красить губы помадой. Стереть помаду. ● В старину: душистая косметическая мазь (обычно для волос). ◁ Помадный,… … Энциклопедический словарь

ОДЕКОЛОН — (фр. eau de Cologne). Род духов, изобретенных Фарином в Кельне, состоит из нескольких эфирных масл с примесью алкоголя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОДЕКОЛОН кёльнская душистая вода, духи,… … Словарь иностранных слов русского языка

Источник

О косметике на английском!

В современном мире сложно найти девушку, которая не ухаживает за собой и не знает, что такое косметика и макияж (make-up). Декоративная косметика, средства по уходу за собой, косметические инструменты – все это касается женской половины общества, и конечно, сегодняшняя тема особенно заинтересует Прекрасный пол.

Косметика и средства макияжа на английском языке

Косметика или cos­met­ics была актуальна во все времена. Издревле женщины старались украсить себя. Косметические средства нужны, потому что они помогают скорректировать недостатки, усовершенствовать овал лица, стать красивее. Мы поговорим о косметике, о том, что нужно для макияжа, о кистях и прочих косметических инструментах на английском языке. Также вы узнаете перевод основных средств косметики.

Знакомимся с косметикой на английском

Каждая девушка, достигая определенного возраста, начинает знакомиться с тем, как делать make-up, как краситься. Для начинающей девушки это — целое таинство! Английский язык предоставляет нам свои названия этих средств. Поэтому сейчас мы познакомимся на английском языке с теми предметами, которые должны быть в косметичке новичка.

Итак, самое основное, что должно быть в арсенале девушки. Косметика на английском языке и ее перевод:

• Mas­cara – тушь для ресниц
• Eye shad­ow – тени для век
• Eye­lin­er – карандаш для глаз
• Lip­stick — помада
• Lip gloss – блеск для губ
• Lip lin­er – карандаш для губ
• Foun­da­tion – тональная основа
• Pow­der — пудра
• Blush­er — румяна
• Bronz­er — бронзатор
• High­lighter — хайлайтер
• Con­ceal­er — консилер
• Make­up base (primer) — база под макияж (праймер)
• Brush­es – кисти
• Nail lac­quer — лак для ногтей

Что касается кистей, то для каждого средства косметики имеется своя кисть. Например, pow­der brush – кисть для пудры, con­tour brush – кисть для контурирования, lip brush – кисть для губ и т.д.

Это самые основные средства косметики, с помощью которых можно сделать макияж. Как их заучить, как их лучше запомнить? Все очень просто. На каждом из них написано, что это такое на английском языке. На помаде написано Lip­stick и ее номер; на карандаше для глаз написано Eye­lin­er, его цвет и номер и т.д. Следовательно, эта лексика у вас всегда перед глазами на предметах вашей косметики.

Когда вы делаете make-up, то старайтесь называть по-английски то, что вы используете в этом деле, чтобы запоминать слова. Например:

• I take eye shad­ows to paint my eyes. – Я беру тени, чтобы накрасить глаза.
• This mas­cara max­i­mizes my lash­es and cre­ates vol­ume. – Эта тушь увеличивает мои ресницы и создает объем.
• I use a light lip lin­er for my nude lip­stick. – Я использую светлый карандаш для губ с моей нюдовой помадой.

Теперь перейдем к ухаживающим смесям. Без такой косметики девушкам также не обойтись, потому что нужно следить за кожей, за волосами и т.д. Такая косметика подразумевает различные средства по уходу за кожей лица и тела, за волосами. Обратите внимание на эти средства на английском языке и их перевод на русский.

• Face cream — крем для лица – (он бывает nour­ish­ing — питательный, hydrat­ing — увлажняющий, puri­fy­ing — очищающий, revi­tal­iz­ing – восстанавливающий и т.д.)
• Body cream — крем для тела
• Hands cream – крем для рук
• Lotion — лосьон
• Scrub — скраб
• Face mask — маска для лица
• Show­er gel — гель для душа
• Soap/liquid soap — мыло/жидкое мыло
• Sham­poo — шампунь
• Bal­sam-con­di­tion­er — бальзам-ополаскиватель
• Con­di­tion­er — кондиционер

Все эти слова на английском языке вы также можете обнаружить на баночках, коробочках, упаковках.

Декоративная и ухаживающая косметика по-английски

Давайте посмотрим примеры предложений с этими словами и их перевод:

• I use nour­ish­ing face cream every evening. – Я использую питательный крем для лица каждый вечер.
• My wife doesn’t use show­er gel, she prefers liq­uid soap. – Моя жена не пользуется гелем для душа, она предпочитает жидкое мыло.
• My sis­ter prefers clay face mask. – Моя сестра предпочитает маску для лица на основе глины.
• You shouldn’t use only sham­poo for your hair; the bal­sam-con­di­tion­er makes your hare lighter. – Ты не должна использовать только шампунь для волос; бальзам-кондиционер сделает твои волосы легкими.

Как сделать макияж на английском?

Итак, английский язык предоставил нам косметическую лексику. Поговорим о том, как сделать макияж. Шаг за шагом перечислим те косметические средства, которые мы используем и для чего.

First of all pre­pare your face, use hydrat­ing face cream. Then make up base or primer, so that your make up could stay all day. After that apply the foun­da­tion to cor­rect the col­or of your face. Then the con­ceal­er under your eyes to hide imper­fec­tions in that zone. Then fas­ten all this with a pow­der. Now you can use bronz­er or blush­er, or both on your cheeks.

Now col­or your eyes with eye shad­ows. Line them with black or brown eye lin­er. After that use the mas­cara. Let’s pass to the lips. You can use the lip­stick you want, but before this con­tour your lips with a lip lin­er of the col­or of your lip­stick. The make-up is done! You are ready to go!

А теперь перевод нашего процесса макияжа:

Для начала подготовьте лицо, используйте увлажняющий крем. Затем базу под макияж или праймер, чтобы ваш макияж держался весь день. После этого нанесите тональное средство, чтобы скорректировать цвет лица. Затем консилер под глаза, чтобы спрятать недостатки в этой зоне. Закрепите все это пудрой. Теперь используйте бронзер или румяна, или то и другое, на щеки.

Теперь нанесите тени на веки. Обведите их черным или коричневым карандашом. После этого используйте тушь. Перейдем к губам. Вы можете использовать помаду по вашему желанию, но перед этим подчеркните ваши губы карандашом под цвет помады. Макияж готов! А вы готовы к выходу!

Как вы убедились, английский изобилует косметический лексикой. И хотя многие средства пришли к нам из Франции и имеют свое название на французском, все же английский язык называет их по-своему.

Желаем вам удачи в лексике и интересных опытов в макияже!

Источник