Перевод на английский кувшинка
Кувшинка — белая типовой вид … Википедия
КУВШИНКА — нимфея (Nymphaea), род водных растений сем. кувшинковых. Цветки диам. от 3 до 30 см, разной окраски (белые, розовые, голубые, лиловые и др.). У мн. видов ясно выражен переход тычинок в лепестки. Ок. 50 видов, почти по всему земному шару, в тропич … Биологический энциклопедический словарь
кувшинка — см. водяная лилия Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. кувшинка сущ. • водяная лилия … Словарь синонимов
КУВШИНКА — (нимфея) род многолетних водных трав семейства кувшинковых с крупными плавающими листьями и различно окрашенными цветками. Св. 50 видов, по всему земному шару. Кувшинка белая доходит до 68.северной широты и выживает в промерзающих водоемах.… … Большой Энциклопедический словарь
кувшинка — КУВШИНКА, купава, купавка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КУВШИНКА — КУВШИНКА, род многолетних водных трав с крупными плавающими листьями и различно окрашенными цветками (семейство кувшинковые). Свыше 50 видов, по всему земному шару. Молодые корневища (у некоторых семена и почки) съедобны. Несколько видов разводят … Современная энциклопедия
КУВШИНКА — КУВШИНКА, кувшинки, жен. (бот.). Водяное растение из семейства кувшинковых с округлыми плавающими листьями и крупными белыми цветами в виде чашечки, называемое также белой водяной лилией. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КУВШИНКА — КУВШИНКА, и, жен. Водное растение с крупными плавающими листьями и белыми, бело розовыми или жёлтыми цветками, водяная лилия. | прил. кувшинковый, ая, ое. Семейство кувшинковых (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Кувшинка — КУВШИНКА, род многолетних водных трав с крупными плавающими листьями и различно окрашенными цветками (семейство кувшинковые). Свыше 50 видов, по всему земному шару. Молодые корневища (у некоторых семена и почки) съедобны. Несколько видов разводят … Иллюстрированный энциклопедический словарь
кувшинка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1. Водное растение с крупными, плавающими на поверхности воды листьями и белыми цветками; водяная лилия. 2. = Кубышка (4 зн.). Жёлтая к. * * * кувшинка (нимфея), род многолетних водных трав семейства кувшинковых с… … Энциклопедический словарь
Кувшинка — нимфея (Nymphaea), род водных растений семейства кувшинковых. Многолетние корневищные травы с кожистыми длинночерешковыми сердцевидными, снизу красноватыми листьями, плавающими на поверхности воды. Цветки одиночные, крупные, на длинных… … Большая советская энциклопедия
Перевод на английский кувшинка
Кувшинка — белая типовой вид … Википедия
КУВШИНКА — нимфея (Nymphaea), род водных растений сем. кувшинковых. Цветки диам. от 3 до 30 см, разной окраски (белые, розовые, голубые, лиловые и др.). У мн. видов ясно выражен переход тычинок в лепестки. Ок. 50 видов, почти по всему земному шару, в тропич … Биологический энциклопедический словарь
кувшинка — см. водяная лилия Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. кувшинка сущ. • водяная лилия … Словарь синонимов
КУВШИНКА — (нимфея) род многолетних водных трав семейства кувшинковых с крупными плавающими листьями и различно окрашенными цветками. Св. 50 видов, по всему земному шару. Кувшинка белая доходит до 68.северной широты и выживает в промерзающих водоемах.… … Большой Энциклопедический словарь
кувшинка — КУВШИНКА, купава, купавка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КУВШИНКА — КУВШИНКА, род многолетних водных трав с крупными плавающими листьями и различно окрашенными цветками (семейство кувшинковые). Свыше 50 видов, по всему земному шару. Молодые корневища (у некоторых семена и почки) съедобны. Несколько видов разводят … Современная энциклопедия
КУВШИНКА — КУВШИНКА, кувшинки, жен. (бот.). Водяное растение из семейства кувшинковых с округлыми плавающими листьями и крупными белыми цветами в виде чашечки, называемое также белой водяной лилией. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КУВШИНКА — КУВШИНКА, и, жен. Водное растение с крупными плавающими листьями и белыми, бело розовыми или жёлтыми цветками, водяная лилия. | прил. кувшинковый, ая, ое. Семейство кувшинковых (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Кувшинка — КУВШИНКА, род многолетних водных трав с крупными плавающими листьями и различно окрашенными цветками (семейство кувшинковые). Свыше 50 видов, по всему земному шару. Молодые корневища (у некоторых семена и почки) съедобны. Несколько видов разводят … Иллюстрированный энциклопедический словарь
кувшинка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1. Водное растение с крупными, плавающими на поверхности воды листьями и белыми цветками; водяная лилия. 2. = Кубышка (4 зн.). Жёлтая к. * * * кувшинка (нимфея), род многолетних водных трав семейства кувшинковых с… … Энциклопедический словарь
Кувшинка — нимфея (Nymphaea), род водных растений семейства кувшинковых. Многолетние корневищные травы с кожистыми длинночерешковыми сердцевидными, снизу красноватыми листьями, плавающими на поверхности воды. Цветки одиночные, крупные, на длинных… … Большая советская энциклопедия
Кувшинка: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
Предложения со словом «кувшинка»
| Вы — кувшинка, свободно плывущая по янтарной реке | you are a loose lily floating down an amber river. |
| Другие результаты | |
| Он перестал сливать в свой кувшин оставшееся в стаканах пиво. | He no longer added beer to the wining jug. |
| Они громко смеялись и передавали по кругу глиняный кувшин. | They were laughing and passing a jug among themselves. |
| Он поднял свой кувшин и снова приступил к репетиции. | He picked up his jug and began practising once more. |
| Иначе придётся вам вылить полный кувшин ледяной воды на голову. | I will pour pitcher of cold water on your head! |
| Умывальный таз и кувшин были из красного фарфора Морского Народа. | The washbasin and pitcher were red Sea Folk porcelain. |
| У ее кровати быстро пустел кувшин свежей лимонной воды. | There was a jug of fresh lime water by her bed, emptying rapidly. |
| Ему принесли кувшин белого вина, а также тарелку с зажаренными на жиру рыбными оладьями. | The man signaled; a jug of white wine and a platter of fried fishcakes was set before them. |
| Наполовину наполненная чаша выпала из пальцев, а дернувшаяся рука опрокинула кувшин. | The half filled cup dropped from her hands, and a flailing arm knocked the pitcher onto its side. |
| По кругу ходил большой кувшин, из которого кружки регулярно наполнялись пивом. | A large jug was circulating, and the mugs were being refilled with beer. |
| Мальчик поставил перед ними глиняные кружки и кувшин с водой, настоянной на душистых травах. | A boy brought pottery mugs and a jug of water mildly flavored with spices. |
| На столе стояли ваза с фруктами, кувшин с молоком и четыре стакана. | The table held a bowl of fruit, a pitcher of milk, four tumblers. |
| У вас есть полотенце, влажные салфетки, кувшин с водой и умывальник. | You have tissues, towels, a pitcher of water and a sink. |
| Я наполнила свой кувшин вином и снова подошла к ней. | I dipped the wine vessel into the great stone jar, again filling it. |
| В углу возвышался темный силуэт гардероба, а у кровати на подставке стояли таз и кувшин. | There was the dark shape of a wardrobe in the corner, and by the bed a stand held a bowl and ewer. |
| Отец-благодетель извлек из стенного шкафа каравай и кувшин, и мы сели за стол. | The good father pulled a loaf and a jug out of the vestry closet, and we sat. |
| Я заказал два обеда из четырех перемен и кувшин подогретого вина. | I ordered two dinners of four courses and a pot of warm wine. |
| Выхожу из комнаты, спускаюсь в кухню и приношу оттуда таз и кувшин с теплой водой. | I leave the room, go downstairs to the kitchen, come back with a basin and a pitcher of warm water. |
| Там находились пластиковый кувшин, полный воды, пластиковый стакан и согнутая соломинка. | On it was a Styrofoam pitcher full of water, a plastic cup, and a plastic straw with an accordion section that created a joint about halfway down. |
| Таз, полотенце и кувшин с водой стояли на сундуке. | A basin, cloth, and jug of water had been left on top of the chest. |
| Подходящее место, чтобы зарыть кувшин с золотом. | Just the place to bury a crock of gold. |
| И у меня есть кувшин со свежим молоком, куда можно макать печенье. | And I have a fresh pitcher of milk for dipping. |
| Дайте буханку хлеба и кувшин пива. | Get a loaf of bread and a pitcher of beer. |
| Моен говорит, что угольные фильтры более эффективно устраняет загрязняющие вещества, что фильтр кувшин или система фильтров тонуть. | Moen says that carbon filtration eliminates more effectively contaminants that pitcher filter or filter system to sink. |
| Однажды ворона находит кувшин с водой и хочет напиться, но дело в том, что горлышко кувшина слишком длинное, и она не может достать до воды. | A crow finds a pitcher of water one day and wants a drink, but the thing is, the neck of the jug is too long for him to reach down to the water. |
| Второй смотрит на черепки несколько секунд, видит что они более или менее одного цвета, и тут же создает из них кувшин. | The other looks at the broken pots for a couple of seconds, sees that they have the same colour, more or less, and immediately constructs a vase out of them. |
| Налей сливок в кувшин и накрывай на стол. | You can fill the cream pitcher and get busy settin ‘the table. |
| Налей сливок в кувшин и накрывай на стол. | You can fill the cream pitcher and get busy setting the table. |
| Я не могу набрать воды в кувшин, ведь он сломан. | I cannot fill my pitcher with water. It’s cracked. |
| Дай-ка мне, пожалуйста, кувшин твоей лучшей жимолости. | Get me a flagon of your daintiest honeysuckle, please. |
| Ты бы, батюшка, купил косу, — торопливо наливая молоко в кувшин и опасливо поглядывая на старика, говорила молочница. — А саблю лучше брось. | You ought to buy a scythe, sir, the milkwoman continued, hastily pouring the milk into the jug and glancing warily at the old man, and throw that sabre away. |
| Медная лампа освещала грубую белую холщовую скатерть, оловянный кувшин, блестевший, как серебро, и полный вина, и коричневую суповую мяску, от которой шел пар. | A copper lamp illuminated the tablecloth of coarse white linen, the pewter jug shining like silver, and filled with wine, and the brown, smoking soup-tureen. |
| Подайте мне кто-нибудь кувшин! — орет ее разъяренный супруг, беспомощно оглядываясь кругом и не находя под рукой метательного снаряда. | Will somebody give me a quart pot? exclaims her exasperated husband, looking helplessly about him and finding no missile within his reach. |
| По окончании трапезы перед сэром Питтом поставили кувшин с кипятком и графинчик из поставца, содержавший, по-моему, ром. | When the repast was concluded a jug of hot water was placed before Sir Pitt, with a case-bottle containing, I believe, rum. |
| Что на следующую ночь ее потомки собрали ее останки в Глиняный кувшин. | That on the ensuing night, her progeny collected her remains in an Earthen jar. |
| Жить — значило глиняный кувшин с водой после молотьбы, когда на гумне стоит пыль и мякина разлетается во все стороны. | Living was an earthen jar of water in the dust of the threshing with the grain flailed out and the chaff blowing. |
| И поэтому Ольга, державшая в руках кувшин, спросила молочницу, кто этот мальчишка, который совещается о чем-то с хулиганом Квакиным. | So it was not surprising that Olga, standing at the gate with her milk jug, should have asked the milkwoman whether she knew the boy who was talking to that ruffian Kvakin. |
| Между тем маленький негодяй продолжал лакать и косился на меня с вызывающим видом, пуская слюни в кувшин. | Meanwhile, the infant ruffian continued sucking; and glowered up at me defyingly, as he slavered into the jug. |
| Рон беззвучно, но выразительно ответил что-то одними губами, а Г ермиона открыла рюкзак, достала новёхонький учебник по арифмантике и поставила его перед собой, оперев на кувшин с соком. | Ron mouthed wordlessly at Hermione, who opened her bag, took out her new Arithmancy book, and propped it open against the juice jug. |
| Это Огрид разбил кувшин, — прошептала Гермиона. — Сейчас я найду Струпика. | “That’s Hagrid breaking the milk jug,” Hermionewhispered. “I’m going to find Scabbers in a moment |
| Руки Огрида задрожали так, что кувшин выскользнул из пальцев, упал на пол и разбился. | Hagrid’s hand trembled so violently that the milk jug slipped from his grasp and shattered all over the floor. |
| С утра до ночи он не отходил от своего линотипа и только, чтобы подкрепиться, отпивал по глотку вишнёвки — у него тут же всегда стоял целый кувшин. | His days were spent at his linotype, where he refreshed himself occasionally from an ever-present gallon jug of cherry wine. |
| Затем солдат принес им фаянсовые чашки, несколько кусков хлеба и кувшин черного кофе. | Presently, a private brought them china bowls, some hunks of bread and a large jug of bitter coffee. |
| Мистер Пуаро оглядел таз и стоявший возле него кувшин. | Mr Poirot examined the jug and basin. |
| Все стали пить, передавая друг другу кувшин, завязался разговор. | They were drinking, passing the jug back and forth, talking. |
| Потом все снова заговорили, передавая друг другу кувшин, а Томми прислушивался к разговору. | They began to talk again, passing the jug, and Tommy listened. |
| Он бросил кувшин на пол: кувшин разлетелся вдребезги. | He let the jug fall on the floor, and it broke in pieces. |
| Он и Стедман будут рисовать кувшин, используя его наклонное зеркало для сравнения внутри камеры-обскура, как бы мог это делать Вермеер. | He and Steadman would try to paint a jug using his comparator mirror inside a camera obscura, as Tim thought Vermeer had done. |
| Разве не у вас там? — спросила мать. — Я целый кувшин налила. | Ain’t it up with you? Ma asked. I set out that gallon jug. |
| Он поставил бутылку и стаканы на бревно, а кувшин пристроил рядом на земле. | He put the glasses and the bottle down on the log and set the jug on the ground. |
| Аттикус позвал Кэлпурнию, и она принесла кувшин с патокой. | Atticus summoned Calpurnia, who returned bearing the syrup pitcher. |
| В этот момент на сцене вновь появилась миссис Уотчет с подносом, на котором позвякивали стеклянный кувшин и два высоких бокала, и я предпочел оставить фразу недоконченной. | At that moment Mrs Watchets reappeared, bearing a tray with a glass jug and two tumblers, and I allowed my sentence to go unfinished. |
| Подготовь мне кувшин с холодной водой и дольки апельсинов | Have a cold pitcher of water and some orange slices ready for me. |
| Отец с ловкостью фокусника схватил стоявший на камине кувшин с отбитым горлышком и плеснул воду на головни. | The father, with the agility of an acrobat, seized a broken-nosed jug which stood on the chimney, and flung the water on the brands. |
| В левой руке у нее платок, она лениво помахивает им; правая рука уперта в бок — это делает ее похожею на огромный кувшин. | In her left hand was a handkerchief which she waved languidly; her right was placed on her hip. This gave her the appearance of a large pitcher. |
| Таз и кувшин были разбиты, зеркало — в осколках, постельное белье превращено в лохмотья. | The basin and the ewer had been smashed, the looking-glass was in fragments, and the sheets were in ribands. |
| Кувшин эля моим друзьям! | A flagon of ale for my friends! |
| Кувшин эля тому, что выкинет этих людей отсюда. | A flagon of ale for whoever gets these people out of here. |
| Потом я таким же образом сделал себе кувшин на четыре галлона. | Later, I similarly made a four-gallon jar. |
| Соня, вы видели кувшин с винным соусом? | Sonja, did you see a jar of wine sauce? |
Словосочетания
- кувшин для пива — blackjack
- глиняный кувшин — clay jug
- кувшин для воды — water jug
- кувшин для облегчения — relief pitcher
- большой кувшин — large jug
- полный кувшин — full pitcher
- керамический кувшин — ceramic jug
- кувшин вина — jug of wine
- кувшин воды — jug of water
- кувшин молока — milk jug
- кувшин пива — a pitcher of beer
- медный кувшин — copper jug
- пузатый кувшин — bellied pitcher
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «кувшинка». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кувшинка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «кувшинка» . Также, к слову «кувшинка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
-
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
Our partner
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты
Our partnerCopyright © 2011-2020. All Rights Reserved.