Перевод на английский лево право - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Право и лево: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Перевод по словам

имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz

словосочетание: learned professions

прецедентное право — case law
право первородства — birthright
право вето — veto
право на свободное выражение своего мнения — right to freedom of expression
вступать в право собственности — enter estate
процессуальное право — adjective law
преимущественное право — prerogative right
мусульманское право — islamic law
международное гуманитарное право — international humanitarian law
бенефициарное право собственности — beneficial ownership

вырезать и сушить — cut and dry
императорский и царский орден святого Станислава 3 степени — Order of Saint Stanislaus 3 class
подкомитет по вопросам инфраструктуры и безопасности наземного транспорта и торгового флота — subcommittee on surface transportation and merchant marine infrastructure, safety , and security
платы и скидки после завершения покупки — fees and rebates
Школа горного дела и технологии Южной Дакоты — south dakota school of mines and technology
Тайны и ложь — secrets & lies
правда и ложь — truth and lies
эксперт по фитнесу и здоровью — fitness and health expert
улавливание и секвестрация углерода — carbon capture and sequestration
Развлекательный центр и пешеходная эстакада — boardwalk amusement area and pier

имя прилагательное: left, left-hand, port, sinister, near, nearside, left-wing

имя существительное: leftist

левый крайний нападающий — left winger
левый передний тормоз — left front brake
Левый блок — Left Bloc
Левый союз (Финляндия) — left alliance ( finland )
левый поворот — left hand turn
нижний левый пиксель — lower left pixel
крайне левый — extreme left
левый отличительный огонь — port sidelight
левый становой якорь — little bower
левый полузащитник — left tackle

Предложения с «Право и лево»

Право и лево поменялись местами, но не верх и низ.	Right and left were inverted but not the top and bottom.
Другие результаты
Понадобились недели, чтобы я это осознала, но доктор оказался прав: это была депрессия.	It took weeks before I could admit it, but the doctor was right: I was depressed.
Они посвятили себя работе по защите прав наиболее уязвимых категорий населения и передали свои ценности мне и моему брату, и мы хотим сделать то же самое для наших сыновей.	They spent their careers working to defend the rights of some of our most vulnerable citizens, and they passed these values down to me and my brother, and we want to do the same with our sons.
Я перестал думать: «Я прав».	but it turned out to be one of the greatest experiences of my life because it changed my attitude about decision-making.
Они видят, что их мнение — только одно из многих, и у них возникает вопрос: «Как узнать, что прав именно я?	They see their own opinions as just one of many and naturally start asking themselves, How do I know my opinion is right?
Вы знаете, что если ваш друг работает на французское или немецкое государство, или международную группу по защите прав, или на большую нефтяную корпорацию, то он представляет интерес для иностранной разведки?	Did you know that if you have a friend who works for the French or German governments or for an international human rights group or for a global oil company that your friend is a valid foreign intelligence target?
Наш робот не читает и не понимает, но по статистике во многих случаях он оказывается прав.	Our robot does not read, does not understand, but it is statistically correct in many cases.
Посмотрят на то, что мы говорим о морали как о верности себе, на то, что мы говорим о политике как о вопросе прав личности, а ещё посмотрят на этот созданный нами чудесный новый религиозный обряд.	They’ll look at the way we talk about morality as being true to oneself, the way we talk about politics as a matter of individual rights, and they’ll look at this wonderful new religious ritual we have created.
Сделаем науку и научную грамотность одним из прав человека.	Let’s make science and scientific literacy a human right.
Мы преданны идее самоисцеления, мы зашнуровываем кроссовки и выходим из дома каждый день, чтобы исцелить и изменить наше сообщество, потому что мы понимаем, что идём по стопам наследия защиты гражданских прав как никогда раньше, и что сейчас мы стоим перед кризисом здоровья нации.	We are committed to healing ourselves, to lacing up our sneakers, to walking out of our front door every single day for total healing and transformation in our communities, because we understand that we are in the footsteps of a civil rights legacy like no other time before, and that we are facing a health crisis like never ever before.
Сейчас моему сыну 19 лет, но до сих пор, если с ним здороваются, он поворачивается и говорит: Приятель, у меня даже нет европейских водительских прав.	My son, who is 19 now, even now when you say hello to him, he just turns around and says, But bro, I didn’t even have a European driving license.
Обнял его и ушёл, но ведь тоже прав.	I gave him a hug and left, but he was right, too, though.
И он был прав тогда, много лет назад, назвав меня феминисткой.	And he was right that day many years ago when he called me a feminist.
Она отказывалась, протестовала, она не боялась говорить, если чувствовала, что её лишают прав, земли, в таком духе.	She refused, she protested, she spoke up whenever she felt she was being deprived of access, of land, that sort of thing.
Однажды утром он пришёл в кабинет начальника и сказал: Давайте что-то делать с нарушениями прав человека в Китае.	He had gone to his boss one morning and said, Let’s do something about human rights abuses in China.
Начальник ответил ему: Мы ничего не можем сделать с нарушениями прав человека в Китае, потому что мы в торговых отношениях с этой страной.	And his boss had replied, We can’t do anything about human rights abuses in China because we have trade relations with China.
Мой друг ушёл с поджатым хвостом, а полгода спустя он снова пришёл к начальнику, на этот раз со словами: Давайте что-то делать с нарушением прав человека в Бирме.	So my friend went away with his tail between his legs, and six months later, he returned again to his boss, and he said this time, Let’s do something about human rights in Burma, .
Немного помедлив, его начальник ответил: Мы ничего не можем сделать с нарушением прав человека в Бирме, потому что у нас нет с ней торговых отношений.	His boss once again paused and said, Oh, but we can’t do anything about human rights in Burma because we don’t have any trade relations with Burma.
Но ущемление прав проявляется и на более тонком, незримом уровне, и отсюда вторая шкала измерения: шкала повседневного расизма, который затрагивает девять аспектов, в том числе случаи, когда с вами менее учтивы чем с другими, либо хуже обслуживают в ресторанах или магазинах, или ведут себя, словно боятся вас.	But discrimination also occurs in more minor and subtle experiences, and so my second scale, called the Everyday Discrimination Scale, captures nine items that captures experiences like you’re treated with less courtesy than others, you receive poorer service than others in restaurants or stores, or people act as if they’re afraid of you.
В итоге он здесь оказался прав: люди готовы попрать свои взгляды ради этой цели.	And so he was right on that fundamental issue, and people were willing to overlook a lot to get there.
Мы столкнулись с огромным, растущим числом критических, жизненно важных глобальных проблем: изменение климата, нарушение прав человека, массовая миграция, терроризм, хаос в экономике, распространение оружия.	Basically, we face an enormous and growing number of gigantic, existential global challenges: climate change, human rights abuses, mass migration, terrorism, economic chaos, weapons proliferation.
Её работа в области прав человека действительно служит основой для всех наших международных правозащитных организаций.	Her work on human rights really serves as the foundation for all of our international human rights organizations.
И в связи с этим возникают схожие вопросы о неравенстве прав, об экономическом неравенстве, насилии, физическом и психическом здоровье.	And it raises similar issues about inequality, about economic disparity, violence, physical and mental health.
Гугл был не прав, роботы выглядят не так, они выглядят вот так.	Google is wrong.
Они устанавливают, сколько времени у меньшинств займёт получение прав, за которые они борются.	They dictate how long it will actually take for minority groups to receive the rights that they have been fighting for.
Во многих штатах вы в лучшей ситуации, если снимали сами себя, потому что тогда вы можете подать иск о защите авторских прав.	And in a lot of states, you’re actually better off if you took the images of yourself because then you can file a copyright claim.
Поэтому я должна была допустить возможность того, что он прав.	So I had to consider the possibility that he was right.
Это был трудный урок, он ненавидел меня, но был прав.	So it was a hard lesson that he didn’t like me, but you know what, he was right.
Итак, моя кнопка активации ради равенства геев была нажата, и вместе со многими, многими другими я годами добивалась прав геев и, в частности, права выйти замуж за человека, которого люблю.	So my activation button for gay equality was pressed, and along with many, many others, I campaigned for years for gay rights, and in particular, the right to marry the person that I love.
В группах защиты гражданских прав.	I’ve done it with civil rights groups.
Конечно, ни у мужчин-афроамериканцев, ни у белых женщин не было необходимости объединять жалобы о расовой и гендерной дискриминации, чтобы рассказать, каким образом они столкнулись с ущемлением своих прав.	But of course, neither African-American men or white women needed to combine a race and gender discrimination claim to tell the story of the discrimination they were experiencing.
Я продолжаю совершать глупые ошибки, но умею просить прощения и признавать, что другой оказался прав.	I still make lots of stupid mistakes, but I’m incredibly good at apologizing now, and at acknowledging what somebody was right about.
Я очень ценю его мнение, потому что он, скорее всего, был прав и основывался на ценном опыте.	I appreciated his perspective, because he was probably right, and he was basing it on valuable experience.
Но в день одного процента, я решила показать ему, что он не прав.	But on the one percent day, I decided here to show him that he was wrong.
Это проблема гражданских прав.	It’s a civil rights problem.
Есть полные модницы, требующие прав на свои тела и свою красоту, нося бикини и короткие топы, выставляя напоказ полноту, которую нас учат скрывать.	There are fatshionistas who reclaim their bodies and their beauty by wearing fatkinis and crop tops, exposing the flesh that we’re all taught to hide.
Это на самом деле так, а то, что мы делаем, было чётко закреплено во Всеобщей декларации прав человека ещё в 1948 году.	It really doesn’t, and also, what we do is firmly anchored in the 1948 Universal Declaration of Human Rights.
Не забудь о нарушении гражданских прав и злонамеренном судебном преследовании.	Don’t forget violation of civil rights and malicious prosecution.
Они могли быть индивидуалистами, но не отрицали прав других.	They can be individualists without denying the humanity of others.
Отказавшие лёгкие доказывают, что один из нас был прав.	Lung failure proves that one of us was right.
Это был первый Международный год женщины объявленный Организацией Объединенных Наций, и действительно там собрались женщины со всего мира, чтобы обсудить положение женщин и права человека, и образовалась небольшая группа, которая стала думать, можно ли работать только по одному вопросу, потому что там обсуждали насилие в семье, знаете, экономические возможности, образование, целый ряд прав человека.	It was a United Nations first International Year of the Woman and really they were gathering women from around the world to discuss women and human rights and there was a small group that started to think if we could work on only one issue, because they were discussing domestic violence, you know, economic access, education, the whole plethora of human rights.
Да, ты прав.	Yes, you’re right.
Я отказываюсь отвечать на основании своих прав согласно Пятой поправке.	I decline to answer pursuant to my fifth amendment rights.
Но теперь я знаю, что был прав лишь частично.	But now I see that I was only partly right.
Белорусские люди не имели никакого sosial и политических прав.	Belarussian people had no sosial and political rights.
Законы этой планеты указывают, что не достигшие этого возраста лишены неких прав свободных граждан.	The laws of this planet state that certain rights of free citizens are withheld from minor citizens.
Я подумал и решил, что он, пожалуй, прав.	I gave it some thought, then decided he was probably right.
Одно следовало из другого, и министр иностранных дел был безусловно прав насчет демонстрируемого хевами поведения.	It all hung together, and the Foreign Secretary was certainly right about the Havenites’ demonstrated behavior.
На темной коже блестели капельки воды, и Двойка оказался прав.	His dark skin was beaded with water, and Deuce had been right.
Это лишит ее всех прав, привилегий и доходов.	It would deprive her of all her rights, privileges and income.
Государственные чиновники в Бахрейне обладают иммунитетом от судебного преследования за нарушение прав человека.	State officials in Bahrain are immune from prosecution for human rights abuses.
Я забыла дать мистеру Кроуфорду подписать отказ от прав.	I forgot to have Mr. Crawford here sign the Miranda waiver.
Знает ли доктор о попытке принудить Смита к отказу от прав на Марс?	Did Dr. Nelson know that an attempt had been made to coerce Valentine Smith into surrendering his rights to Mars under the Larkin Decision?
Это слушание было созвано по делу о лишении родительских прав на Элвиса Уокера.	This hearing has been convened to determine the custodial rights of Elvis Walker.
Я лишаю его прав на 12 месяцев и назначаю штраф $1,500.	I remove his licence for 12 months and fine him $1,500.
Давай все-таки будем надеяться, что я не прав в отношение этого перемирия.	Let’s hope I’m wrong about this armistice, but I know I’m not.
Миска супа и ночлег не дают тебе прав на меня.	A bowl of soup and a bed for the night don’t give you no rights over me.
В свершившийся факт эта подпись превращала супружеские разводы, усыновление детей, лишение родительских прав.	Decrees of divorce, child custody, termination of parental rights, adoptions.
Присяжные вынесли решение о лишении родительских прав отца, Кайла Уокера.	This panel has decided to terminate the parental rights of the father, Kyle Walker.
Мы решили, что можем попросить тебя об этом, раз уж мы лишились родительских прав.	We feel we can ask this because we’ve given up legal parenthood.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник