Перевод на английский маршрутный лист - Uchenik.top

Содержание

Маршрутный лист: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Перевод по словам

дешевый маршрутный автобус — jitney
маршрутный заголовок — path overhead
маршрутный радиомаяк — radio range
маршрутный фотомонтаж — aerial mosaic
двухсторонний маршрутный указатель — double-sided route indicator
маршрутный указатель — diverging junction signal
маршрутный домен — routing domain
маршрутный автобус — shuttle bus
маршрутный номер — routing number
маршрутный транзитный номер — routing transit number

имя существительное: sheet, leaf, folio, plate, blade

встряхнуть (как лист) — shake (like a leaf)
соединительный лист — joint plate
верхушечный лист — tippy lea
прайс-лист на продукты — product price-list
лист карри — curry leaf
зародышевый лист — bud leaf
обшивочный лист — cover sheet
падающий лист — falling leaf
лист шалфея — sage leaf
эфирный лист — playlist

Предложения с «маршрутный лист»

Другие результаты
Примерно в то же время мы поняли, как записывать свет на лист светочувствительной бумаги, изобрели киноплёнку — основу кино и телевидения.	Right around the same time, we figured out how to record light onto a piece of photographic paper, celluloid — the beginning of film and television.
Только прошлым летом крупный круизный лайнер прошёл через Северо-Западный проход, некогда мифический маршрут между Европой и Тихим океаном.	Just this past summer, a massive cruise ship made its way through the Northwest Passage — the once-mythical route between Europe and the Pacific.
Наша команда составила маршрут по стране, отметив места с самыми насущными проблемами национального здравоохранения: старение, война, бедность, тюрьмы.	With my team, we mapped a trip across America that would take us to places dealing with some of the biggest public health issues facing our nation — aging, war, poverty, prisons.
Графики с количеством пройденных шагов, круговые диаграммы качества вашего сна, маршрут ваших утренних пробежек.	Bar charts for the steps you walked, pie charts for the quality of your sleep — the path of your morning runs.
Мы не можем изменить конечную остановку, но мы можем изменить маршрут.	We cannot change the outcome, but we can change the journey.
Если вы посмотрите в крайний левый угол, если поместить мышь в новое пространство, в эту коробку, это очень увлекательно, мышь будет ходить вокруг и осматриваться, розовая линия показывает маршрут.	So if you look at the far left, if you put a mouse in a new space, this is the box, it’s very exciting, a mouse will walk around and explore, and you can see that pink line is actually the measure of them walking.
Рамиро взял со ствола рядом с собой лист пергамента.	Ramiro picked up a parchment from the trunk beside him.
Но в итоге каждый лист падает и умирает в одиночку.	But in the end every leaf falls and dies alone.
Лист ожидания на установку домашней сигнализации стал очень длинным.	The waiting lists for home alarm systems were long.
Вращающийся Лист жёстко прорывается вперёд на второе место	Turning Leaf still moving up to the second spot.
Фред перевернул очередной лист и расписался в самом низу.	Fred flipped over the next document, signed the bottom.
Маршрут спасения из гостиной не проходит через эту комнату.	The living room escape route doesn’t pass through here.
Этот парень не может остановить каждый маршрут из Парижа.	This guy can’t stop every route out of Paris.
Ты отправил ей лист с признанием и свидетельство о смерти.	You sent her the admissions sheet and the death certificate.
Ворон взял из кучи очередной лист и стал читать.	Raven took another sheet from the pile and resumed reading.
Очень часто я беру лист бумаги и начинаю рисовать.	Very often I take a sheet of paper and begin to draw.
Маршрут Лондон — Брайтон — это не гонка.	The London — Brighton ride is not a race.
В детстве на меня произвел сильное впечатление его рассказ Последний лист.	In my childhood I was deeply impressed by his story The Last Leaf.
С суровым лицом он передал нам сложенный лист бумаги, покрытый мелким печатным текстом.	Sam’s face was grim as he held out a folded sheet of paper, printed all over with small black text.
В конверте под часами лежал лист бумаги, отпечатанный на принтере.	The envelope beneath the watch contained a single sheet of printed paper.
Дерк протянул руку, сорвал лист с огненного клена и увидел, что красные прожилки почернели.	He paused and pulled a leaf from a fire maple, and saw that the fine red veins had turned to black.
Он черкнул пару слов в лежащем перед ним блокноте, вырвал лист и тщательно его сложил.	He scribbled some words on the pad in front of him, then tore off the leaf and folded it.
Лилия подняла в руке маленький, потрясающе реалистично исполненный дубовый лист из чистого серебра.	Lily held up a small, intricately detailed oak leaf of pure silver.
Крис перевернул лист и с трудом прочел последние строки, слова, бессистемно нацарапанные поперек страницы.	Chris turned the page, and could barely read the last few lines, the words scrawled haphazardly across the paper.
В руке у него был лист бумаги и карандаш, а вокруг толпились парни постарше.	He had a pencil and a list and a number of the older fellows were gathered around him.
Мы возьмем твои показатели крови и запишем тебя в лист ожидания.	We’ll get your blood counts and get you on that list.
Хит-лист,музыка и слова написаны Джимми Коллинзом.	Hit List, music and lyrics by Jimmy Collins.
От штаб-квартиры Ночных Пластунов к центру Весла вел только один удобный прямой маршрут.	There was just one decent, straightforward route running from the Nightstalkers’ headquarters to the heart of Oar.
Она дорисовала рисунок, взяла еще один лист и перевернула страницу.	She completed a drawing she had been making, took up another writing sheet, turned a page, began another map.
В холле вложил оранжевую квитанцию в лист бумаги и написал на конверте свой адрес.	In the writing room I folded the orange camera-shop check into a sheet of hotel stationery and addressed an envelope to myself.
Однако она взяла лист бумаги, что-то на нем написала, сложила, вложила в конверт и заклеила.	But she took out stationery, wrote on it, folded it into an envelope and sealed it.
Я также просматриваю маршрут передвижения президента Хассана на предмет усиления военного сопровождения.	I was also reviewing President Hassan’s itinerary to see if we could facilitate a military escort.
Я мог убить тебя или стереть память и оставить чистый лист.	I could have killed you, or wiped your memory and left you a blank slate.
Ботари заранее наметил маршрут, позволявший все время оставаться под прикрытием скал или деревьев.	Bothari had his route all picked out, taking advantage of sheltering rocks and trees and water-carved steps.
Он прилепил плоский лист заряда к пластиковым рейкам и рванул за угол.	He placed a sheet charge against the plastic slats and darted around the corner.
Совет уже выдал исполнительный лист согласия дающий канцлеру разрешение на проведение сокращения населения.	The council has already issued a writ of consent giving the chancellor permission to carry out the population reduction.
Казалось, и лист бумаги в дрожащих руках Дженнсен тоже громыхает на ветру.	The paper in her trembling fingers seemed to be rattling with them.
Космо притянул к себе лист бумаги, окунул перо в чернильницу и принялся неистово писать.	Cosmo pulled a piece of paper towards him, dipped a pen in the inkwell, and began to write furiously.
Ричард пододвинул к себе лист бумаги и обмакнул перо в чернила.	He pulled a piece of paper close and then dunked the pen in the ink.
В особенности его увлекала идея воссоздать оригинальный маршрут миграции племени Чикчау в период урожая.	In particular, I recall his fascination with the idea of retracing the original path of the old Chickchaw harvest migration.
Он взял большой лист бумаги и кусок чего-то черного и начал рисовать.	He took a large piece of paper and a bit of dark stuff, and began to draw.
Развязала веревку, развернула двойной лист грубой упаковочной ткани.	She untied the twine, unwrapped the rough brown cloth that covered a crude box.
Алекс скатал лист бумаги в маленький шарик и бросил в корзину.	Alex crumbled a sheet of paper into a tiny ball and bounced it off the wall into the recycler.
Я составил маршрут через Париж и произвел все вычисления.	I’ve drawn up a route through Paris and done all the calculations.
Ты сказал, что Хит-лист стал театральным событием этого сезона.	You said Hit list was the theatrical event of the season.
Кац для своих богатых пациентов обходил лист ожидания и делал пересадку органов с чёрного рынка.	Katz was bypassing the wait-list and performing black market transplants for his rich patients.
Вот вновь проплыло лицо Тревии, словно лист на ветру или щепка в потоке.	Trevya’s face drifted toward her, like a leaf on the wind or driftwood with the tide.
Девочка держит в руках лист бумаги и несет его с таким благоговением, что хочется смеяться.	The girl had a large sheet of paper in her hands and was carrying it out in front of her with an air of reverence that was almost comic.
Кеннит выложил на стол чистый лист плотной кальки и начал работу заново.	He set out a new sheet of vellum and began work afresh.
Мейсон облегченно вздохнул, сложил лист бумаги и сунул его в карман.	Perry Mason heaved a sigh of relief, folded the paper and thrust it in his pocket.
Эгвейн выловила дубовый лист и стряхнула его в ведро у ног к остальному мусору.	Egwene caught another oak leaf on the broom and brushed it off into the wooden pail of damp leaves at her feet.
С таким же успехом я мог бы глазеть на чистый лист бумаги.	I might have been staring at a blank piece of paper, for all the good it did.
Он уставился в лист и сухим пальчиком с длинным когтем провел по строчкам.	He stared at the list and ran a small dry finger with a long nail down it.
Пилот снимал живописный маршрут домой, поймал его случайно.	The pilot was taking the scenic route home, caught it by accident.
Голодные лошади на ходу пытались со-рвать лист кустарника или пучок сухой травы.	The hungry horses tore at the shrubs and thick clumps of dry grasses on the way past.
Лист зеленой бумаги, заколотый булавками вокруг лампы, отбрасывал вниз мягкую тень.	The green square of paper pinned round the lamp cast down a tender shade.
Наш маршрут почти на 240 км длиннее, но у нас не будет пробок и задержек.	Our route was almost 150 miles longer, but we would have no jams or delays.
Он снова Порылся в конверте и вынул сложенный вчетверо лист бумаги.	He fumbled with the envelope, brought out a single sheet of folded paper.
Он вытащил из бумажника сложенный вчетверо лист бумаги и протянул его Болану.	He extracted a folded sheet of note paper from his wallet and passed it over the bar to Bolan.
Оставшееся пространство он заполнил кусками бумаги и еще один лист расправил сверху.	He filled the extra space with wads of paper, and spread a sheet of paper smoothly over the top.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник