Перевод на английский мичурина

Перевод на английский мичурина

Мичурин — Мичурин, Иван Владимирович Иван Владимирович Мичурин Иван Владимирович Мичурин в 1935(?) году Дата рождения: 15 (27) октября 1855( … Википедия

Мичурин — • Отчество от формы Мичура. По Б.Унбегауну, эта форма производна из канонического мужского личного имени Дмитрий, но это лишено доказательств. Возможно, диалектное изменение из Бичурин. • Мичура угрюмый, молчаливый. (Ф). Отчество от формы Мичура … Русские фамилии

МИЧУРИН — «МИЧУРИН», СССР, МОСФИЛЬМ, 1948, цв., 99 мин. Историко биографический фильм. Отклонив предложение америкацев работать за границей, Мичурин продолжает опыты в трудных условиях России его идеи враждебны царскому правительству, церкви и… … Энциклопедия кино

МИЧУРИН — Иван Владимирович (27 окт. 1855 – 7 июня 1935) – биолог и селекционер, основоположник нового направления в биологии (см. Мичуринское учение). Почетный член АН СССР (1935), действит. член ВАСХНИЛ (1935), заслуж. деятель науки и техники (1934). Род … Философская энциклопедия

Мичурин И.В. — Мичурин И.В. Мичурин Иван Владимирович (1855 1935) Русский ученый биолог, селекционер. 1935 почетный член АН СССР, академик ВАСХНИЛ. Являлся автором многих сортов плодово ягодных культур. Афоризмы, цитаты • Мы не можем ждать милостей от природы;… … Сводная энциклопедия афоризмов

МИЧУРИН — Иван Владимирович (1855 1935), российский селекционер растений. Его нетрадиционные теории НАСЛЕДСТВЕННОСТИ (мичуринизм), основанные на теории ПРИОБРЕТЕННЫХ ПРИЗНАКОВ, были одно время приняты в качестве официальной науки ГЕНЕТИКИ в Советском Союзе … Научно-технический энциклопедический словарь

Мичурин И. — И.В.Мичурин Иван Владимирович Мичурин Дата рождения: 15 (27) октября 1855 Место рождения: Долгое Пронского уезда Рязанской губернии Дата смерти: 7 июня 1935 Место смерти: Мичуринск, Тамбовская область … Википедия

Мичурин И. В. — И.В.Мичурин Иван Владимирович Мичурин Дата рождения: 15 (27) октября 1855 Место рождения: Долгое Пронского уезда Рязанской губернии Дата смерти: 7 июня 1935 Место смерти: Мичуринск, Тамбовская область … Википедия

Мичурин — Иван Владимирович [15(27).10.1855, поместье Вершина близ деревни Долгое, ныне Мичуровка Пронского района Рязанской обл., 7.6.1935, Мичуринск Тамбовской обл.], советский биолог, основоположник в СССР научной селекции плодовых, ягодных и… … Большая советская энциклопедия

МИЧУРИН — 1. МИЧУРИН Иван Владимирович (1855 1935), биолог и селекционер, автор мн. сортов плодово ягодных культур, почётный член АН СССР (1935), академик ВАСХНИЛ (1935). Разработал методы селекции плодово ягодных растений, гл. образом метод отдалённой… … Русская история

Мичурин, Ив. Ив. — художн. архитект., 1824 г. грузинский област. архитектор. <Половцов>… Большая биографическая энциклопедия

Источник

Как на английском пишется мичурина

Как на английском пишется мичурина

Мичурина — топоним: Россия Мичурина посёлок в Майкопском районе Адыгеи. Мичурина село в Урус Мартановском районе Чеченской республки. Имени Мичурина село в Дербентском районе Дагестана. Украина Мичурина село в Каменско Днепровском районе Запорожской области … Википедия

МИЧУРИНА — ул. (быв. Луговая), расположена в жил. микрор не Центр. между ул. Шарташской и Ткачей (вблизи входа в Центр. парк к ры и отдыха им. В.В.Маяковского), между ул. К.Маркса и Нар. воли участки сплошной застройки. Пересекает Кировский и Октябрьский… … Екатеринбург (энциклопедия)

Мичурина, Л. — авт. кн. “В защиту кн. “Что читать народу?” (Тифлис, 1887). … Большая биографическая энциклопедия

Мичурина им. — 301348, Тульской, Алексинского … Населённые пункты и индексы России

Мичурина им. (2) — 301863, Тульской, Ефремовского … Населённые пункты и индексы России

Мичурина им. (3) — 368614, Дагестан Республики, Дербентского … Населённые пункты и индексы России

Мичурина им. (4) — 423291, Татарстан Республики, Лениногорского … Населённые пункты и индексы России

Мичурина-Самойлова — Мичурина Самойлова, Вера Аркадьевна Вера Аркадьевна Мичурина Самойлова Дата рождения: 17 мая 1866(1866 05 17) … Википедия

Мичурина-Самойлова Вера Васильевна — драматическая артистка, сестра В.В. Самойлова . Дебютировала на сцене Александринского театра в 1841 г. Играла в серьезной комедии и драме, восхищая зрителей как искренностью, так и умением детально разработать роль. Одним из наиболее… … Биографический словарь

Мичурина-Самойлова Вера Аркадьевна — (1866—1948), актриса, народная артистка СССР (1939). Представительница актёрской семьи Самойловых. С 1886 в Александринском театре (с 1937 Ленинградский театр драмы имени А. С. Пушкина). Среди ролей: Ренёва («Светит, да не греет»… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

Мичурина-Самойлова Вера Аркадьевна — [5(17).5.1866, Петербург, 2.11.1948, Ленинград], русская советская актриса, народная артистка СССР (1939). Принадлежит к известной актёрской семье Самойловых. Вся творческая жизнь актрисы (дебютировала в 1886) связана с Александринским театром… … Большая советская энциклопедия

Как на английском пишется мичурина

Мичурин — Мичурин, Иван Владимирович Иван Владимирович Мичурин Иван Владимирович Мичурин в 1935(?) году Дата рождения: 15 (27) октября 1855( … Википедия

Мичурин — • Отчество от формы Мичура. По Б.Унбегауну, эта форма производна из канонического мужского личного имени Дмитрий, но это лишено доказательств. Возможно, диалектное изменение из Бичурин. • Мичура угрюмый, молчаливый. (Ф). Отчество от формы Мичура … Русские фамилии

МИЧУРИН — «МИЧУРИН», СССР, МОСФИЛЬМ, 1948, цв., 99 мин. Историко биографический фильм. Отклонив предложение америкацев работать за границей, Мичурин продолжает опыты в трудных условиях России его идеи враждебны царскому правительству, церкви и… … Энциклопедия кино

МИЧУРИН — Иван Владимирович (27 окт. 1855 – 7 июня 1935) – биолог и селекционер, основоположник нового направления в биологии (см. Мичуринское учение). Почетный член АН СССР (1935), действит. член ВАСХНИЛ (1935), заслуж. деятель науки и техники (1934). Род … Философская энциклопедия

Мичурин И.В. — Мичурин И.В. Мичурин Иван Владимирович (1855 1935) Русский ученый биолог, селекционер. 1935 почетный член АН СССР, академик ВАСХНИЛ. Являлся автором многих сортов плодово ягодных культур. Афоризмы, цитаты • Мы не можем ждать милостей от природы;… … Сводная энциклопедия афоризмов

МИЧУРИН — Иван Владимирович (1855 1935), российский селекционер растений. Его нетрадиционные теории НАСЛЕДСТВЕННОСТИ (мичуринизм), основанные на теории ПРИОБРЕТЕННЫХ ПРИЗНАКОВ, были одно время приняты в качестве официальной науки ГЕНЕТИКИ в Советском Союзе … Научно-технический энциклопедический словарь

Мичурин И. — И.В.Мичурин Иван Владимирович Мичурин Дата рождения: 15 (27) октября 1855 Место рождения: Долгое Пронского уезда Рязанской губернии Дата смерти: 7 июня 1935 Место смерти: Мичуринск, Тамбовская область … Википедия

Мичурин И. В. — И.В.Мичурин Иван Владимирович Мичурин Дата рождения: 15 (27) октября 1855 Место рождения: Долгое Пронского уезда Рязанской губернии Дата смерти: 7 июня 1935 Место смерти: Мичуринск, Тамбовская область … Википедия

Мичурин — Иван Владимирович [15(27).10.1855, поместье Вершина близ деревни Долгое, ныне Мичуровка Пронского района Рязанской обл., 7.6.1935, Мичуринск Тамбовской обл.], советский биолог, основоположник в СССР научной селекции плодовых, ягодных и… … Большая советская энциклопедия

МИЧУРИН — 1. МИЧУРИН Иван Владимирович (1855 1935), биолог и селекционер, автор мн. сортов плодово ягодных культур, почётный член АН СССР (1935), академик ВАСХНИЛ (1935). Разработал методы селекции плодово ягодных растений, гл. образом метод отдалённой… … Русская история

Мичурин, Ив. Ив. — художн. архитект., 1824 г. грузинский област. архитектор. … Большая биографическая энциклопедия

Адрес на английском языке

В каждой стране существуют свои особые требования к написанию адреса, и англоговорящие страны – Англия, Америка и другие – тому не исключение.

Различают несколько видов адресов: личный, деловой, юридический, электронный.

Написание письма и адреса – важная часть письменной культуры любой страны. Более того, это одно из письменных заданий в едином государственном экзамене по английскому языку.

Как же написать адрес на английском? Какими правилами следует руководствоваться?
Несомненно, сложность представляет не только перевод некоторых явлений (проспект, шоссе, корпус и так далее), но и правила следования слов.

Письмо за границу

Личное письмо

Предположим, что вы уже написали письмо своему другу, и перед вами лежит чистый конверт. Что написать сначала?

Bernard Wilkinson
8 Battenhall Road
BIRMINGHAM
B17 9UD
UNITED KINGDOM
Или:

Sarah Jameson
7 Chaloner Street
LIVERPOOL
L1 0AE
UNITED KINGDOM

Еще пример:
Karin Santorini
457 STATE ROUTE 146
NY 12085-9998
USA

Обратите внимание, что в британском варианте название города пишется полностью, тогда как в американском название штата имеет двухбуквенное сокращение:

NY – New York
LA – Los Angeles
CA — California
и так далее. Список этих сокращений указан на официальном сайте американской почты.

Таким образом, заполнять следует в такой последовательности:

1) имя получателя;
2) номер дома;
3) улица (переулок, проспект, шоссе, площадь);
4) корпус, квартал, строение, квартира – если присутствуют;
5) город/штат;
6) индекс;
7) страна.

Следует обратить внимание на такую особенность. В Британской культуре было распространено такое явление: называть свой дом, виллу, каким-либо именем. Особенно это характерно для британских загородных домов: Вилла Пеликан, Вилла Доротея и так далее. В таком случае адрес будет иметь следующий вид:

Alan Nildem
Lombard Street
Villa Dorotea
Orston
NOTTINGHAM
NG13 9NG
UNITED KINGDOM

Деловое письмо

Рассмотрим другой пример:
Oxford University Press
Great Clarendon Street
Oxford
OX2 6DP
UNITED KINGDOM

Это пример деловой письменности. В случае, когда получателем выступает какая-либо организация, указывается ее название и юридический адрес. Например, адрес Oxford University Press можно найти на сайте или в их печатной продукции.

Рассмотрим еще образец написания адреса:

Mr John Richard Holliday
Black Rock
JERSEY
JE1 0BR
UNITED KINGDOM

Это пример делового письма, так как в начале стоит форма обращения Mr. Обратите внимание на отсутствие точки в британском варианте. В американском письме точка ставится.

Перечислим формы обращения:
• Mr – адресат мужчина
• Mrs – адресат замужняя женщина
• Ms – адресат и замужняя, и незамужняя женщина; или женщина, семейное положение которой неизвестно
• Miss – адресат незамужняя женщина.

Последовательность написания адреса делового письма:

1) имя получателя с формой обращения;
2) номер дома;
3) улица;
4) офис (при наличии);
5) город;
6) индекс;
7) страна.

Таким образом, следует отличать личное и деловое письмо, так как они имеют свои особенности и некоторые различия.

Стоит отметить, что возможно также и написание «Великобритания» после UNITED KINGDOM, чтобы российские почтальоны смогли расшифровать название страны.
Адрес пишется крупными разборчивыми печатными буквами. Более того, адрес можно распечатать и аккуратно наклеить на конверт. Важно, что название страны и город пишутся заглавными буквами – таково требование Королевской почтовой службы Великобритании (Royal Mail).
Помощь в грамотном и последовательном написании адреса может полезным будет сайт Royal Mail: с его помощью можно найти индекс и/или адрес.

Письмо в Россию

Следует отметить, что в последнее время изменились правила написания российского адреса, если вам отправляют письмо ваши заграничные друзья. Если раньше это был перевод – улица как Street, область как Region и так далее, то сейчас это просто транслитерация. Рассмотрим это на примере:
Streltsova Kristina
ul. Kosmonavtov, d. 78, kv. 143
MOSCOW
RUSSIAN FEDERATION
152900

Lebedev Vladislav
ul. Sitsevaya, d. 11, korp. 2, kv. 198
g. NOVOSIBIRSK
RUSSIAN FEDERATION
197372
Приведем еще один пример:

Smirnova Elena
ul. Korablestroitelei, d. 2, kv. 37
g. Rostov
YAROSLAVSKAYA obl.
RUSSIAN FEDERATION
112233

Для тех, кто искал название улиц на английском языке мы подготовили список наиболее распространенных названий улиц и транслитерацию каждой улицы:

Таким образом, написание российского адреса существенно упростилось. Более того, заметно влияние английских и американских стандартов: название города, области и страны пишется прописными буквами. Это влияние наблюдается также и в том, что все чаще и чаще мы пишем сначала свое имя, а затем фамилию.
Тем не менее, обратите внимание, что в первом примере указана не Moskva, а Moscow: это единственный рекомендуемый перевод.
Помните, что названия улиц переводить не нужно: это улица Кораблестроителей, а не Shipbuilder’s Street.
Не забывайте и о важной роли пунктуации при написании российского адреса проживания.
Заметно существенное отличие между российскими и зарубежными правилами: у нас индекс пишется в самом конце, тогда как в Англии и Америке – перед названием страны.
Общие правила написания международного адреса
Так как английский является одним из наиболее распространенных языков, то логично предположить, что любой человек и компания международного уровня должны уметь отправлять письма и правильно указывать свой адрес.

Отметим структуру международного адреса:

• имя получателя (физическое или юридическое лицо);
• номер дома (корпус, строение), улица;
• если это частное лицо, то указать номер квартиры/ офиса/ комнаты;
• район, название квартала;
• регион/ область/ штат/ графство/ территория и так далее;
• индекс;
• страна.

Несомненно, что такой вариант написания является условным, поэтому следует помнить, что каждая страна имеет свои требования и правила.

Eric Reutener
Denkmaschinenstrasse 342
4076 Zürich
SWITZERLAND

Или:
Anais Fillon Habert
27 RUE DE VIVRE
4390 PARIS
FRANCE

Источник