Перевод на английский мистика

Содержание

МИСТИКА — (от греч. mystika таинственные обряды, таинство): 1) в широком, обобщенном смысле загадочное и непонятное, «выходящее за рамки индивидуальной способности и понимания» (Ф.В.Й. Шеллинг); 2) в духовном смысле ощущение и понимание мира как таинства,… … Философская энциклопедия

МИСТИКА — (греч. mystika; этим. см. пред. слово). Наука искавшая сокровенный смысл в священном писании и обрядах веры; учете о таинственном, загадочном, сверхъестественном; особенное расположение души к впечатлениям таинственного; учение, признающее… … Словарь иностранных слов русского языка

мистика — и, ж. mystique f., Mystik. 1. Тайный смысл (?). Сл. 18. Благодарю тебя, мой добрый друг, за песенку, которую ты спел русскому Полкану; в ней полюбилась мне твоя мистика. Поэты 18 в. 2 246. Профаны! вы не разумели нашей Мистики; вы не знали, что… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

МИСТИКА — (греч. mistikos таинственный) сакральная религиозная практика, направленная на достижение непосредственного сверхчувственного общения и единения с Богом в экстатически переживаемом акте откровения, а также система теологических доктрин, ставящих… … Новейший философский словарь

МИСТИКА — МИСТИКА, мистики, мн. нет, жен. (от греч. mystikos таинственный). 1. Религиозная вера в непосредственное общение человека с т.н. потусторонним миром (книжн.). Средневековая мистика. Мистика гностиков. Мистика хлыстовства. 2. перен. Нечто… … Толковый словарь Ушакова

мистика — визионерство, сверхъестественность, мистицизм Словарь русских синонимов. мистика сущ., кол во синонимов: 3 • визионерство (4) • … Словарь синонимов

Мистика — Мистика ♦ Mystique Этимология слова отсылает нас к мистериям. Однако мистики, какую бы религию они ни исповедовали, утверждают, что им открыто нечто вполне очевидное. Поэтому поверим им, а не истории слова или суеверию. Итак, мистик это тот … Философский словарь Спонвиля

МИСТИКА — (от греческого mystikos таинственный), религиозная практика, имеющая целью переживание в экстазе непосредственного единения с Богом, а также совокупность теологических и философских доктрин, оправдывающих и осмысляющих эту практику … Современная энциклопедия

МИСТИКА — (от греч. mystikos таинственный) религиозная практика, имеющая целью переживание в экстазе непосредственного единения с Богом, а также совокупность теологических и философских доктрин, оправдывающих и осмысляющих эту практику (см. Мистицизм) … Большой Энциклопедический словарь

МИСТИКА — МИСТИКА, и, жен. 1. Вера в божественное, в таинственный, сверхъестественный мир и в возможность непосредственного общения с ним. Средневековая м. 2. Нечто загадочное, необъяснимое (разг.). Все события последних дней какая то м. | прил.… … Толковый словарь Ожегова

МИСТИКА — жен. ученье о таинственном, загадочном, сверхъестественном, о сокрытом, иносказательном смысле и значении ученья и обрядов веры. Мистический, чный, сокровенный, скрытый, таинственный, темно иносказательный. Мистицизм муж. ученье, убеждение,… … Толковый словарь Даля

Источник

Мистика: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Предложения со словом «мистика»

Для всякого мечтательного мистика-скитальца безмятежный этот Тихий океан, однажды увиденный, навсегда останется избранным морем его души.	To any meditative Magian rover, this serene Pacific, once beheld, must ever after be the sea of his adoption.
Сплошная мистика, да, Джои?	It’s very mystic, isn’t it, Joy?
И преподобный Бимиш из Мистика, штат Коннектикут.	Reverend and Beamish from Mystic, Connecticut.
Вы должны попытаться рассеять эти слухи изображаете из себя святого, псевдобуддиста, мистика, и т.д.	You should try to dissipate these rumours rather than posing as this illuminated, pseudo-Buddhist mystic, the way you do.
Есть в этом какая-то дьявольская мистика. Что-то потустороннее. Непредсказуемое.	There was something uncanny and underground about it all. It was an under-world. And quite incalculable.
Это уже мистика, — сказал Бендер, вертя головой, только что был человек-и нет его.	Now that’s sorcery, said Bender, turning his head back and forth. The man was here just a moment ago-and now he’s gone.
Слову ваби родственно слово мистика, мгла — и глубоко внутри этой мглы пытаешься ощутить постоянный спокойный свет.	Connected to wabi is the word mystique, a kind of fog- and deep inside the fog you try to perceive a steady light.
— Но все это ни о чем не говорит. Даже близко не отражает реальной картины. Чудо и мистика.	“But that doesn’t tell it. That doesn’t begin to tell it. The wonder and the mysticism. ”
Эта мистика, которой вы обставляете биологическую функцию.	This cultural mystique surrounding the biological function.
Единственные книги, какие она читала, это были сочинения шведского мистика.	The only books which she read were the works of the Swedish Seer.
Я самая обыкновенная, вполне земная женщина Мне чужда всякая мистика, но, поверьте, стоило пролежать так минут пять, как я ощутила присутствие каких-то потусторонних сил.	Im a perfectly normal matter-of-fact individual not the least bit spooky, but I tell you that after Id lain there about five minutes I began to feel spooky.
Последние программное обеспечение BBS, таких как Synchronet, мистика ББС EleBBS, doc или вспыльчивый!	Recent BBS software, such as Synchronet, Mystic BBS, EleBBS, DOC or Wildcat!
Эта мистика cruxificio присутствовала в каждом дереве, траве, фрукте, овоще и даже камнях и почве.	This mystica cruxificio was present in every tree, herb, fruit, vegetable and even stones and the soil.
Символизм и значение андрогинии были главным предметом внимания немецкого мистика Якоба Беме и шведского философа Эммануила Сведенборга.	The symbolism and meaning of androgyny was a central preoccupation of the German mystic Jakob Böhme and the Swedish philosopher Emanuel Swedenborg.
Крутизна, хотя и аморфное качество—скорее мистика, чем материал—является всепроникающим элементом в городской черной мужской культуре.	‘Cool’, though an amorphous quality—more mystique than material—is a pervasive element in urban black male culture.
Позже он стал атеистом и был чем-то вроде мистика.	He later became an atheist and was something of a mystic.
Майкл Франти позже сформировал Spearhead, в то время как Цзе работал с подмастерьями мистика.	Michael Franti later formed Spearhead,, while Tse worked with the Mystik Journeymen.

Интерес Юнга к философии и духовным предметам заставил многих рассматривать его как мистика, хотя он предпочитал быть человеком науки.	Jung’s interest in philosophy and spiritual subjects led many to view him as a mystic, although his preference was to be seen as a man of science.
Мистика соучастия, или мистическое соучастие, относится к инстинктивной человеческой связи с символическими фантазийными эманациями.	Participation mystique, or mystical participation, refers to the instinctive human tie to symbolic fantasy emanations.
Мистика участия-это термин, производный от Леви-Брюля.	PARTICIPATION MYSTIQUE is a term derived from Lévy-Bruhl.
Семь ключей к Baldpate в 1917 американского немого мистика/триллер фильм, который снял Джордж М. Кохан и распределенных по всем картинкам, филиал первостепенное значение.	Seven Keys to Baldpate is a 1917 American silent mystery/thriller film produced by George M. Cohan and distributed by Artcraft Pictures, an affiliate of Paramount.
Если все, чем торгует сенатор Обама, — это мистика Камелота, то зачем развенчивать эту мистику?	If all Senator Obama is peddling is the Camelot mystique, why debunk this mystique?
Существует значительная мистика вокруг старения вина, так как его химия долгое время не была понята, и старые вина часто продаются по невероятным ценам.	There is a significant mystique around the aging of wine, as its chemistry was not understood for a long time, and old wines are often sold for extraordinary prices.
Тайна звука — это мистика; Гармония жизни-это религия.	The mystery of sound is mysticism; the harmony of life is religion.
Находясь в Амхерсте, Кулидж испытал глубокое влияние профессора философии Чарльза Эдварда Гармана, Конгрегационного мистика с неогегелевской философией.	While at Amherst, Coolidge was profoundly influenced by philosophy professor Charles Edward Garman, a Congregational mystic, with a neo-Hegelian philosophy.
Мистика вокруг Стенбока продолжала распространяться на протяжении всего периода возникновения романтического национализма в 19-м и начале 20-го веков.	The mystique around Stenbock continued to spread throughout the emergence of romantic nationalism during the 19th and early 20th centuries.
Супергерои были второстепенной частью Чарльтона; Гилл создал одного из первых, Зазу мистика.	Superheroes were a minor part of Charlton; Gill created one of its first, Zaza the Mystic.
Феминизм второй волны возник из книги Бетти Фридан женская Мистика и работал над устранением сексизма, связанного с предполагаемым домашним предназначением женщин.	Second-wave feminism stemmed from Betty Friedan’s The Feminine Mystique and worked to dismantle sexism relating to the perceived domestic purpose of women.
На это обращение большое влияние оказали труды немецкого философа XVII века, лютеранского теолога и писателя-мистика Якоба Беме.	The Appeal was heavily influenced by the works of the seventeenth-century German philosopher, Lutheran theologian and mystic writer Jakob Boehme.
После первоначальных работ Zaehner на зороастризм, мистика.	After Zaehner’s initial works on Zoroastrianism, Mysticism.
Он также был биографом греческого мистика, философа и математика Пифагора.	He was also the biographer of the Greek mystic, philosopher and mathematician Pythagoras.
В 1584 году он был назначен духовным наставником мистика Изабеллы Беринзага.	In 1584 he was appointed spiritual director to the mystic Isabella Berinzaga.
Объединившись с Мохеганскими союзниками и Коннектикутским ополчением под командованием капитана Джона Мейсона, они атаковали укрепленную деревню Пекот близ современного мистика.	Joining with Mohegan allies and Connecticut militia under Captain John Mason, they attacked the fortified Pequot village near modern Mystic.
Они стали созерцательными, скрытными, исключительными и исключенными-четыре усатых мистика.	They have become contemplative, secretive, exclusive and excluded – four mystics with moustaches.
Алевизм развился из учения Хаджи Бекташа вели, мистика XIII века из Хорасана.	Alevism developed out of the teachings of Haji Bektash Veli, a 13th-century mystic from Khorasan.
Существует целая бессмысленная мистика воина дороги, состоящая из трудолюбивых людей, чей ежедневный долг-играть музыку и напиваться.	There is the whole pointless road warrior mystique, of hard-living men whose daily duty it is to play music and get wasted.
Существует целая бессмысленная мистика воина дороги, состоящая из трудолюбивых людей, чей ежедневный долг-играть музыку и напиваться.	The fourth category is the importance of fulfilling one’s life, allowing a person to experience all that they can.
Другие результаты
Путешественники переехали на какую то свалку Снаружи Мистик Фоллса	The Travelers moved to some junkyard just outside Mystic Falls.
Председатель комитета по благоустройству Мистик Фоллс	Chair of the Mystic Falls beautification committee
Маленькая птичка напела, что ты угнала машину и помчалась прочь из Мистик Фоллс.	Little bird brain said you stole his car and sped out of Mystic Falls.
Первое освещение состоялось в праздновании с новообретенным благосостоянием, которым Мистик Фоллз обладал после войны.	The first illumination was held in celebration with the new found prosperity that Mystic Falls enjoyed after the war.
Никаких записей о мифах про оборотней в Мистик Фоллс.	There’s no record of werewolf mythology in Mystic Falls.
Моему другу Дугу позвонили из планового отдела Мистик Фоллса этим утром.	My friend Doug got a call from the Mystic Falls city planning office this morning.
Клаус хочет пойти с ней на мисс Мистик фоллс завтра.	Klaus wants to go with her to miss mystic falls tomorrow.
Они были обнаружены сегодня утром На старом кладбище Мистик Фоллз.	They were discovered earlier today over at the old Mystic Falls cemetery.
если посмеешь вернуться в мистик фоллз я не даю никаких гарантий мне нужно еще кое-что.	If you dare to return to Mystic Falls, it’s no skin off my nose. I want one more thing.
Я думал, что продолжу тему вампиров в Мистик Фоллс.	I was thinking about squeezing one more out on the vampires of Mystic Falls.
Мистик Фоллс — это средство для достижения цели, как небольшой камушек, упавший в очень большой пруд.	Mystic Falls is a means to an end, like a small pebble dropped into a very large pond.
Сейчас самое ужасное, с чем вам предстоит столкнуться в Мистик Фоллс, это билет нарушителя границы.	Now, the most terrifying thing that you’re going to encounter In mystic falls is a trespassing ticket.
Ты Мисс Мистик Фоллс и у тебя есть обязанности.	You are miss Mystic Falls, and you have duties to fulfill.
Но ведь ее сын — мистик, она всегда это знала.	Yet her son was a mystic, she had always known it.
Я не мистик; в предчувствия и гаданья почти не верю; однако со мною, как, может быть, и со всеми, случилось в жизни несколько происшествий, довольно необъяснимых.	I am not a mystic. I scarcely believe in presentiments and divinings, yet I have, as probably most people have, had some rather inexplicable experiences in my life.
Францисканский мистик двенадцатого века, малоизвестный.	Twelfth-century Franciscan mystic, very obscure.
Тебе нужно почаще ездить в Мистик Фолс	You should visit Mystic Falls more often.
Вы говорите как мистик, а не как агностик.	You sound more like a mystic than an agnostic.
Это меня не удивляет, ты же мистик в глубине души.	That doesn’t surprise me, a repressed mystic like yourself.
Или же, как я уже говорил, ее мог убить маньяк-мистик, страдающий навязчивой идеей. Или, наконец, ее собственная падчерица.	She could have been killed, as I said, by a religious maniac, and she could have been killed by her stepdaughter.
Я опустошила все скотобойни в районе пешей доступности и все мясные лавки вдоль трассы из Нью-Йорка до Мистик Фоллз.	I depleted every slaughterhouse within walking distance and every butcher shop along the hellish trek from New York to Mystic Falls.
По всей видимости по Мистик Фоллс разгуливает психопат.	Apparently, there’s a psychopath roaming Mystic Falls.
Так далеко от Мистик Фолс, как только возможно.	as far from Mystic Falls as humanly possible.

Словосочетания

Разводной мост через р. Мистик — mystic river bascule bridge
деревня Olde Mistick, Мистик, Коннектикут, Соединенные Штаты Америки — olde mistick village, mystic , connecticut , united states of america
христианский мистик — christian mystic
гольф-центр Meadows Course на озере Мистик — meadows course at mystic lake
Океанариум и научно-исследовательский центр г. Мистик — mystic aquarium and institute for exploration
порт г. Мистик-Американский морской музей — mystic seaport-the museum of america and the sea
религиозный мистик — religious mystic

Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «мистика». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мистика» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «мистика» . Также, к слову «мистика» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник