Перевод на английский морская ракушка - Uchenik.top

Содержание

Морская ракушка: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Перевод по словам

имя прилагательное: nautical, marine, maritime, sea, naval, salt, saltwater, pelagic, nautic, thalassic

морской пират — sea rover
морской якорь — sea anchor
морской загрузочный рукав — marine loading arm
морской сектор — marine sector
Азовский морской порт — Azov sea port
морской коносамент — marine bill of lading
морской и речной флот — deep sea and inland shipping
королевский канадский военно-морской флот — royal canadian navy
морской ученый — a marine scientist
академия морской гвардии — Marine Guard Academy

имя существительное: shell, conch

жесткая ракушка — cherrystone
белая ракушка — white shell
причёска ракушка — shell hairstyle
мягкая ракушка — soft clam
песчаная ракушка — gaper
съедобная ракушка — mytilus

Предложения с «морская ракушка»

Другие результаты
Это крылоногий моллюск или, по-другому, морская бабочка.	This here is a pteropod, it’s called a sea butterfly.
Уверен, многие из вас слышали о том, что морская звезда может восстановить потерянный луч.	I’m sure some of you have heard about the fact that a starfish can actually regenerate its arm after it’s lost.
Но мало кто из вас знает, что из одного луча на самом деле может вырасти целая морская звезда.	But some of you might not know that the arm itself can actually regenerate a complete starfish.
Мое имя значит морская и родилась я 8 марта под знаком зодиака рыб.	My name means marine and I was born on March, 8th under the twelfth sign of the Zodiac, Pisces.
Там был также аквариум, полный различных рыб, черепах и ракушек.	There was also an aquarium full of different fish, tortoises and shells.
За окном расстилалась морская гладь и легкие волны прибоя искрились в утреннем солнце.	On the sea outside the window little waves caught the morning sunlight in near the cliff.
Американская морская авиация атаковала нас, и ей удалось потопить несколько кораблей нашего Южного флота.	The American naval air forces attacked last night and succeeded in sinking some of our South Sea Fleet units.
Работал в штабе консула дипломатом, но после Пёрл-Харбора его для допроса забрала морская разведка.	He worked at the Consul General’s Office as a diplomat, but after Pearl Harbor he was picked up by Naval Intelligence for questioning.
Морская полиция конфисковала и перевезла все имущество Фелпс на склад в Тайсонс Корнер.	NCIS confiscated and relocated all of Phelps’ possessions to a warehouse in Tysons Corner.
Я потянулся к ее левой лодыжке и снял браслет из мелких речных ракушек.	Then I bent to her left ankle and removed the anklet of threaded shells.
На берегу среди скал можно было найти достаточно яиц и ракушек.	There were plenty of shell-fish and eggs among the rocks and on the beach.
Какая МОРСКАЯ ДУША устоит перед призывом разделить ГРЯДУЩИЕ ПОБЕДЫ с командой беззаветных удальцов?	What Heart of Oak can resist this Appeal to Join this Band of Heroes and Share with them the new Glories which await them?
Он заверил меня, что морская полиция будет обмениваться информацией, относящейся к моему расследованию.	He assures me NCIS will share information that’s pertinent to my investigation.
На этой была маленькая морская фуражка, блузка с голой талией и розовые обтягивающие брючки.	This one was dressed in a little sailor hat and a shirt with a bare midriff, and tight pink hot pants.
Портовая, морская и речная инфраструктуры также не избежали этого износа.	Sea and river port facilities are in similar condition.
Это была беспрецедентная морская катастрофа, нанесшая огромный ущерб, на устранение которого и на восстановление пострадавших районов уйдут годы.	It was an unprecedented maritime disaster that caused severe damage which will take years to repair and for the affected areas to recover.
И если ты морская рыба, нет смысла тебе плавать с пресноводной рыбой.	And if you’re a saltwater fish, there is no point swimming with the freshwater fish.
Старший научный сотрудник, морская геология, Геологическая служба Испании, Мадрид, Испания.	Title: Senior Research Scientist, Marine Geology Division.
Морская накладная также является необоротным документом, который обычно передается поименованному лицу.	A sea waybill is also a non-negotiable document that normally is consigned to a named person.
Зачем ты попросил. у тебя был третий ребёнок, который погиб. морская катастрофа.	Why did you ask for — you had a third child who passed away — sailboat accident.
Гигантская морская водоросль расцветает по всему побережью.	Giant algae bloom stretching the entire coast.
Если предусматривается морская перевозка, необходимо, чтобы сохранялось уплотнение задвижек вентиляционных щелей или чтобы транспортные единицы размещались либо на палубе, либо только в достаточно хорошо вентилируемых грузовых помещениях.	If carriage by sea is envisaged, ventilation slits must remain covered or provision made for stowage on deck or only in adequately ventilated loading areas.
На новый объект приходится свыше 66 процентов всего залива, и в нем обитают морские млекопитающие, например обыкновенный тюлень, длинномордый тюлень и морская свинья.	The inscribed site represents over 66 per cent of the whole Wadden Sea and is home to marine mammals such as the harbour seal, grey seal and harbour porpoise.
Однако любители суши должны всегда помнить, что любая рыба, в том числе и морская, поражается паразитами.	However fans of a sushi should remember any fish including sea fish is affected by parasites.
И если ты морская рыба, нет смысла тебе плавать с пресноводной рыбой.	And if you’re a saltwater fish, there is no point swimming with the freshwater fish.
Уругвай признает, что морская окружающая среда состоит из особо уязвимых экосистем, которые нельзя изолировать от других, расположенных по соседству систем.	Uruguay recognizes that the marine environment is composed of particularly vulnerable ecosystems that cannot be isolated from others that are adjacent.
Прибой шумит в ушах, а морская вода такая прозрачная, что рыб видно с самого берега.	The soft sand gets stuck in your ears.
Под жарким солнцем морская вода в этих лагунах испаряется, и остаётся хлористый натрий, обыкновенная поваренная соль.	And what they do here is pump sea water into these lagoons and let it they’re after is this stuff, which is sodium chloride, table salt.
Примечание: Узел — одна морская миля в час.	Note: A ‘knot’ is one nautical mile per hour.
Край картошки, ракушек и сахарной свеклы.	Zeeland potatoes, mussels, sugar beet.
Морская стратегия Европейского союза вынесена на обсуждение Совета и Европейского парламента.	Discussions on a European Union Maritime Strategy have started in the European Council and the European Parliament.
В некоторых местах, где присутствуют раскаленные расплавленные камни или магма, морская вода проникает на несколько километров через вулканическую породу океанической коры.	In certain places where there were hot molten rocks or magma, sea water travelled kilometres down through volcanic rocks of the ocean crust.
Военно-морская клиника вызвала полицию для расследования.	Naval Branch Health Clinic called NOPD to investigate.
Помимо этого, порт Тартус — это важная морская база и российская «дверь» для входа на территорию Ближнего Востока.	In addition, the port at Tartus is an important military base and an entry point for Russia to the rest of the Middle East.
Для России военно-морская база в сирийском прибрежном городе Тартус более важна, чем жизни тысяч сирийцев.	For Russia a naval base in the Syria coastal town of Tartous is more important than the lives of thousands of Syrians.
На этой картине представлена морская буря.	This painting is a representation of a storm at sea.
Например, странная морская бактерия Shewanella получает метаболическую энергию по «нанопроводам», которые притягивают электроны напрямую из грунта.	A bizarre marine microbe called Shewanella, for example, gets its metabolic energy by using “nanowires” that draw electrons directly from rocks.
Такова стандартная морская стратегия Китая: минимум сил и средств с использованием военно-морских и прочих кораблей и судов в соответствии с требованиями обстановки и соотношением сил.	That’s textbook Chinese maritime strategy: minimal force, deployed by naval or nonnaval platforms as the situation and the naval balance warrant.
Во-первых, морская блокада (по типу применявшейся во время кубинского ракетного кризиса), которая остановит нефтяной экспорт и импорт Ирана и подорвёт экономику страны.	First, a naval blockade (reminiscent of the Cuban missile crisis) that halted both Iran’s oil exports and imports of refined fuel would cripple the country’s economy.
Кроме того, что касается национальной юрисдикции, то в последние 20 лет стремительными темпами развивалась морская нефтегазодобывающая промышленность.	Also, within national jurisdiction, the offshore oil and gas industry has been growing at a remarkable pace during the past 20 years.
Иначе говоря, морская мощь и сухопутная мощь обречены на столкновение.	Sea power and land power, in other words, are fated to clash.
Морская среда, морские ресурсы и устойчивое использование: внедрение экосистемного подхода	Marine environment, marine resources and sustainable use: implementing the ecosystem approach
Простите, сэр, вы не подскажите, в какую сторону военно-морская база в Аламиде?	Excuse me, sir, can you direct me to the naval base in Alameda?
В прошлом году морская пехота США начала перемещать небольшое количество танков «Абрамс» в Румынию с целью проведения военных учений совместно с румынской армией.	Last year, U.S. Marines also began to roll a small number of Abrams tanks into Romania for a series of exercises with local forces.
Для ближнего боя «Петр Великий» имеет также зенитно-ракетный комплекс, оснащенный 128 ракетами SA-N-9 (морская версия ЗРК СА-15 «Тор»), а также 5 установок ближнего радиуса действия «Каштан».	For closer-range defense, the ship also has 128 SA-N-9 “Gauntlet” surface-to-air missiles (the naval version of the SA-15 “Tor”) and five Kashtan close-in-weapons systems.
Должен признаться, что я не смог предвидеть, что морская и территориальная экспансия Китая будет усиливаться такими темпами, как это происходит с 2007 г.	I must confess that I failed to anticipate that China’s naval and territorial expansion would advance at the pace that it has since 2007.
Бегун увидел руку, торчащую из воды, морская пехота осушила пруд, нашли два тела.	A jogger saw a hand sticking out of the lagoon, so a marine unit came and drained it, and they found two more bodies.
Под жарким солнцем морская вода в этих лагунах испаряется, и остаётся хлористый натрий, обыкновенная поваренная соль.	And what they do here is pump sea water into these lagoons and let it evaporate. What they’re after is this stuff, which is sodium chloride, table salt.
Морская дамба, где Чак Уэллс швартовал свою лодку.	Seaside pier, which is where Chuck Wells used to dock his boat.
Морская флора и фауна. оказала сильное воздействие на его пальцы.	The marine life. did a number on his digits.
Следующая база в нашем списке морская база 29 Palms, которая является нашим лучшим тренировочным центром по ведению войны в пустыне.	The next base on our list is Twentynine Palms Marine Base which is our best training facility for desert warfare.
А морская — более сложными, неровными структурами — из-за содержания в ней натрия. Поэтому импульсы, посылаемые сканером, возвращались неравномерно.	However, seawater froze in more of a meshed or forked lattice on account of its sodium content, causing the GPR pulses to bounce back erratically, greatly diminishing the number of reflections.
В этих отложениях миллиарды и миллиарды тех ракушек.	These strata are the product of those billions and billions of shells.
Я думаю, это своего рода морская наклейка на бампер.	I think it’s a kind of nautical bumper sticker.
Так же спросят и в час восстания из мертвых, когда будет выловлена из воды эта старая мачта, а на ней дублон под шершавой корой ракушек.	And so they’ll say in the resurrection, when they come to fish up this old mast, and find a doubloon lodged in it, with bedded oysters for the shaggy bark.
Перед нами морская гладь — тихая и напряженно-синяя — тянулась, слегка поднимаясь, до самого горизонта, словно очерченного линией на уровне наших глаз.	Below us the plain of the sea, of a serene and intense blue, stretched with a slight upward tilt to the thread-like horizon drawn at the height of our eyes.
Морская корова. Неповоротливая, обитающая в море коровка.	Manatee-the slow, gentle cow of the sea.
Толланд на это и рассчитывал. Военно-морская тепловая визуальная система береговой охраны была предназначена для обнаружения в темноте жертв кораблекрушений.	Tolland had expected as much. NightSight was Raytheon’s marine thermal imaging system, capable of locating wreck survivors in the dark.
Бур прошел сквозь чернозем, сквозь гравий, а потом начался белый морской песок, в котором было множество ракушек и попадались даже кусочки китового уса.	The drill came up first with topsoil and then with gravel and then with white sea sand full of shells and even pieces of whalebone.
Под ним была кучка ракушек.	There was a little heap of shells under the stone.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник