Перевод на английский мусорный бак
мусорный бак — сущ., кол во синонимов: 1 • гадилка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Мусорный бак — Жарг. студ. Шутл. или Презр. Общежитие Института усовершенствования следственных работников органов прокуратуры и МВД в Санкт Петербурге. Синдаловский 2002, 121. /em> От жарг. мусор милиционер … Большой словарь русских поговорок
МУСОРНЫЙ БАК — Общежитие Института усовершенствования следственных работников органов прокуратуры и МВД (ул. Костюшко, 3, корп. 2). < От жарг. мусор милиционер … Словарь Петербуржца
бак — [ёмкость] сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? бака, чему? баку, (вижу) что? бак, чем? баком, о чём? о баке; мн. что? баки, (нет) чего? баков, чему? бакам, (вижу) что? баки, чем? баками, о чём? о баках 1. Бак это большой металлический … Толковый словарь Дмитриева
бак — I а; м. (франц. bac) см. тж. бачок а) Большой сосуд для жидкостей. Бак с горючим. Бак для кипячения белья. Мусорный бак. Нефтяные баки. б) отт. чего О количестве (объёме) содержимого такого сосуда … Словарь многих выражений
БАК — Взорвать бак. Жарг. мол. Подраться с кем л. Максимов, 21. Заливать/ залить (заполнить/ заполнять) бак. Жарг. мол. Напиться пьяным. Максимов, 21. Мусорный бак. Жарг. студ. Шутл. или Презр. Общежитие Института усовершенствования следственных… … Большой словарь русских поговорок
бак — 1. БАК, а; м. [франц. bac]. Большой сосуд для жидкостей. Б. с горючим. Б. для кипячения белья. Мусорный б. Нефтяные баки. // чего. О количестве (объёме) содержимого такого сосуда. Наносить б. воды. Израсходовать б. бензина. Перестирать б. белья.… … Энциклопедический словарь
Мусоровоз — КО 426 01 Мусорная машина, или мусоровоз, грузовой автомобиль или другой вид транспорта, предназначенный для загрузки, уплотнения, транс … Википедия
Мусорная машина — в городе Харькове вывозит мусор Мусорная машина, или мусоровоз, грузовой автомобиль или другой вид транспорта, предназначенный для загрузки, уплотнения, транспортировки и выгрузки мусора. Как правило, машины такого рода имеют вместительный кузов … Википедия
Список серий телешоу «Мистер Бин» — В этой статье представлено описание серий британского телешоу «Мистер Бин» , главную роль в котором исполнил актёр Роуэн Аткинсон. Первый выпуск шоу был показан на канале ITV 1 января 1990 года, а последний – 31 октября 1995 года.… … Википедия
Список серий телешоу «Мистер Бин» — В этой статье представлено описание серий британского телешоу «Мистер Бин», главную роль в котором исполнил актёр Роуэн Аткинсон. Первый выпуск шоу был показан на канале ITV 1 января 1990 года, а последний 31 октября 1995 года. Каждая серия … Википедия
Мусор по-английски – это rubbish? Или garbage? А может, trash? Или вообще refuse?
Да, в английском языке несколько слов, обозначающих бытовой мусор. Это, как минимум, все те слова, которые мы вынесли в заголовок: rubbish, garbage, trash и refuse . Хоть они и означают одно и то же – мусор, но каждое из них употребляется в своей ситуации. Рассмотрим их по порядку.
В британском английском обычное слово для обозначения понятия «мусор» – это rubbish [ˈrʌbɪʃ].
В американском английском два основных слова: garbage [ˈɡɑːrbɪdʒ], обозначающее главным образом отходы от еды и иные влажные бытовые отходы, и trash [træʃ], обозначающее в основном мусор в виде бумаги, картона и иных аналогичных невлажных материалов.
Впрочем, слово garbage можно употреблять и в более широком смысле – для обозначения мусора вообще, а не только влажного.
Что же касается слова refuse [ˈrefjuːs], то оно употребляется для обозначения любого мусора ( rubbish, garbage, trash, etc. ) в официально-деловом ( formal ) стиле. По стилистике примерно соответствует нашим ТБО и ТКО. А вот чем ТБО отличаются от ТКО, мы вам не скажем, потому что не знаем, но нам это и неинтересно…
А какие ещё есть слова для обозначения мусора?
Во-первых, есть общее слово waste [weɪst] для обозначения отходов вообще – любых отходов, в том числе производственных.
Во-вторых, для обозначения понятия «строительный мусор» (это обломки деревянных, кирпичных, железобетонных и прочих конструкций) есть слово debris , которое в британском английском произносится как [ˈdeɪbriː] или [ˈdebriː], а в американском – как [dəˈbriː].
В-третьих, если мы мусорим на улице, разбрасывая фантики, бутылки, банки и т.д., то такой мусор мы называем litter [ˈlɪtə(r) (BrE) || ˈlɪtər (AmE)].
С мусором разобрались. А как называются мусорные контейнеры и люди, которые их вывозят, в простонародье называемые мусорщиками ?
В Великобритании мусор на улице кладут в dustbins , которые затем вывозят dustmen .
В США соответствующие ёмкости для мусора называются garbage cans и trash cans , а вывозят их garbage men или, чуточку солиднее, garbage collectors .
В официально-деловом ( formal ) стиле dustmen и garbage men/collectors называются refuse collectors .
Вроде бы много информации и сразу сложно всё усвоить, но если сказанное выше свести воедино, то никаких сложностей и нет вовсе. Судите сами:
BrE: rubbish (or, formally, refuse) => a dustbin => a dustman or a refuse collector
AmE: garbage and/or trash (or, formally, refuse) => a garbage can and/or a trash can => a garbage man or a garbage collector or a refuse collector
И ещё. Слова rubbish , garbage , trash , refuse , debris и litter являются неисчисляемыми, а потому с неопределённым артиклем a не употребляются.
Добро пожаловать к нам на сайт «Активизируем английский» . Но мы не учим английскому (для этого есть учебники и преподаватели), а просто помогаем вам активизировать его – сделать активным то, что ещё вчера у вас было пассивным. А ещё стараемся разложить всё по полочкам и показываем, что и как легче понять и запомнить.
Перевод на английский мусорный бак
Мусорный контейнер — стандартная емкость для сбора мусора, накопления и временного хранения отходов объемом до двух кубических метров включительно. Источник: Решение Совета депутатов городского округа Протвино МО от 12.04.2010 N 109/20 Об утверждении Положения о… … Официальная терминология
мусорный контейнер — šiukšlių konteineris statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Standartinė dėžė šiukšlėms surinkti ir transportuoti. atitikmenys: angl. waste container vok. Abfallbehälter, m; Müllcontainer, m rus. контейнер для отходов, m; мусорный… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
контейнер для отходов — šiukšlių konteineris statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Standartinė dėžė šiukšlėms surinkti ir transportuoti. atitikmenys: angl. waste container vok. Abfallbehälter, m; Müllcontainer, m rus. контейнер для отходов, m; мусорный… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
мусорный бачок — rus контейнер (м) для отходов, мусорный бачок (м) eng waste container fra récipient (m) contenant des déchets deu Abfallcontainer (m), Abfallbehälter (m) spa contenedor (m) con residuos … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
контейнер для отходов — rus контейнер (м) для отходов, мусорный бачок (м) eng waste container fra récipient (m) contenant des déchets deu Abfallcontainer (m), Abfallbehälter (m) spa contenedor (m) con residuos … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Вторичное использование стеклотары — Мусорный контейнер с отсеками для разных типов стеклотары Вторичное использование стеклотары это использование стеклянной тары в каких либо целях после того, как ее первичное содержимое уже выпито или съедено … Википедия
Сдавать бутылки — Мусорный контейнер с отсеками для разных типов стеклотары Вторичное использование стеклотары это использование стеклянной тары в каких либо целях после того, как ее первичное содержимое уже выпито или съедено. Вторичное использование может быть… … Википедия
Мусоровоз — КО 426 01 Мусорная машина, или мусоровоз, грузовой автомобиль или другой вид транспорта, предназначенный для загрузки, уплотнения, транс … Википедия
Мусорная машина — в городе Харькове вывозит мусор Мусорная машина, или мусоровоз, грузовой автомобиль или другой вид транспорта, предназначенный для загрузки, уплотнения, транспортировки и выгрузки мусора. Как правило, машины такого рода имеют вместительный кузов … Википедия
Фокин, Виктор Викторович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Фокин. Виктор Фокин Виктор Фокин на следственном эксперименте Имя при рождении: Виктор Викторович Фокин Прозвище … Википедия
Предчувствие (фильм, 2007) — Предчувствие Premonition Жанр … Википедия