Перевод на английский обелиск
ОБЕЛИСК — высокая граненая колонна, четырехугольный столб, суживающийся кверху; высекался древними египтянами из целого камня; на нем встречаются обыкновенно древне египетские письмена, иероглифы, объясняющее, почему поставлен обелиск. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Обелиск — (греч. obelнskos, буквально небольшой вертел), возникшее в Древнем Египте мемориальное сооружение в виде гранёного (обычно квадратного в сечении), сужающегося кверху каменного столба с заострённой пирамидальной верхушкой. Румянцевский… … Художественная энциклопедия
обелиск — ОБЕЛИСК, а, м. АБЕЛИСК а, м. obélisque m., лат. obeliscus, пол. obelisk, obeliszek, нем. Obelisk. Памятник, сооружение в виде суживающегося кверху граненого столба с пирамидально заостренной верхушкой. СИС 1985. Серебряная модель того обелиска… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
обелиск — памятник, столб, монумент, пилон Словарь русских синонимов. обелиск сущ., кол во синонимов: 8 • колосс (8) • моноли … Словарь синонимов
ОБЕЛИСК — ОБЕЛИСК, обелиска, муж. (греч. obeliskos). Памятник, каменное сооружение в виде четырехгранного столба, сужающегося кверху. Египетский обелиск. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЕЛИСК — (греч. obeliskos) возникшее в Др. Египте мемориальное сооружение в виде граненого (обычно квадратного в сечении), суживающегося кверху каменного столба с заостренной пирамидальной верхушкой … Большой Энциклопедический словарь
ОБЕЛИСК — ОБЕЛИСК, а, муж. Памятник, сооружение в виде гранёного, сужающегося кверху столба. Воздвигнуть о. | прил. обелисковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБЕЛИСК — муж. высокая, на малом основании, пирамида; остроконечный памятник или украшенье; островерхий столб, обычно в гранях; островершек. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Обелиск — обелиском называется четырехугольный столб, который кверху идет несколько уже и оканчивается маленькой пирамидой. Все более значительные обелиски высечены из красного гранита, гладко отполированы и покрыты со всех сторон высеченными иероглифами.… … Энциклопедия мифологии
ОБЕЛИСК — «ОБЕЛИСК», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1976, цв., 98 мин. Героическая драма. По одноименной повести Василя Быкова. 1939 год. Молодой учитель приезжает в Западную Белоруссию. После прихода немцев герой остается со своими учениками и разделяет … Энциклопедия кино
Обелиск — четырехгранный, кверху суживающийся столб, увенчанныйзаострением в виде пирамиды. Он служил у древних египтян символомпостоянства и олицетворением солнечных лучей. Слово О. греческое, иозначает собственно копье; египтяне же называли памятники… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Перевод на английский обелиск
Obelisk — der Hatschepsut in Luxor Ein Obelisk (v. lat. obeliscus, v. griech. ὀβελίσκος: Diminutivum von ὀβελός (obelos) – Spitzsäule, [Brat]spieß; Pl.: Obelisken) ist ein freistehender, hoher, sich nach oben verjüngender monolithener Steinpfeiler (Stele) … Deutsch Wikipedia
Obelisk — Sm (rechteckige Säule) per. Wortschatz exot. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. obeliscus, dieses aus gr. obelískos kleiner Spieß , einem Diminutivum zu gr. obelós Obelisk, Spitzsäule, Bratspieß . Ebenso nndl. obelisk, ne. obelisk, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Obelisk [2] — Obelisk, in der ägyptischen Baukunst ein viereckiger schlanker Steinpfeiler, nach oben verjüngt und mit einer Pyramide abgeschlossen. Paarweise vor den Tempelbauten oder in Höfen aufgestellt, dienten die Obelisken als Symbole der Beständigkeit… … Lexikon der gesamten Technik
obelisk — (n.) rectangular stone column tapering at the top, 1560s, from M.Fr. obélisque, from L. obeliscus obelisk, small spit, from Gk. obeliskos small spit, obelisk, dim. of obelos a spit, pointed pillar, needle. Related: Obeliskine … Etymology dictionary
Obelisk — Ob e*lisk, v. t. [imp. & p. p.
obelisk — [äb′ə lisk, ō′bəlisk] n. [L obeliscus < Gr obeliskos, a small spit, obelisk, dim. of obelos: see OBELUS] 1. a tall, slender, four sided stone pillar tapering toward its pyramidal top 2. DAGGER (sense 2) … English World dictionary
obelisk — ob e*lisk ([o^]b [e^]*l[i^]sk), n. [L. obeliscus, Gr. obeli skos, dim. of obelo s a spit, a pointed pillar: cf. F. ob[ e]lisque.] 1. An upright, four sided pillar, gradually tapering as it rises, and terminating in a pyramid called pyramidion. It … The Collaborative International Dictionary of English
Obelisk — (v. gr.), hoher, vierseitiger, sich nach oben verjüngender (daher Spitzsäule) u. mit einem Pyramidion schließender, auf eine niedrige, etwas breitere Basis, als der O. selbst ist, gestellter Pfeiler, dergleichen von Mittelägypten bis nach Nubien… … Pierer’s Universal-Lexikon
Obelisk — (griech.), eine aus einem Stein bestehende hohe, schlanke, abgestutzte, vierseitige, pyramidenförmige Denksäule, die oben meist in eine ganz niedrige Pyramide endigt. Der O. ist in Ägypten heimisch und ursprünglich eine dem Sonnengott geweihte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Obelisk [1] — Obelisk, ein Prismatoid mit gleichvielen und parallelen Kanten beider Basisflächen (s. Prismatoid). Wölffing … Lexikon der gesamten Technik
Obelisk — (grch., »kleiner Spieß«), Spitzsäule, hohe, schmale, viereckige, nach oben sich verjüngende und in eine besondere Spitze (Pyramidion) auslaufende Pfeiler aus Granit, Sandstein, Gußeisen u. dgl. [Abb. 1269]; bes. im alten Ägypten paarweise vor dem … Kleines Konversations-Lexikon
Перевод на английский обелиск
Obelisk — der Hatschepsut in Luxor Ein Obelisk (v. lat. obeliscus, v. griech. ὀβελίσκος: Diminutivum von ὀβελός (obelos) – Spitzsäule, [Brat]spieß; Pl.: Obelisken) ist ein freistehender, hoher, sich nach oben verjüngender monolithener Steinpfeiler (Stele) … Deutsch Wikipedia
Obelisk — Sm (rechteckige Säule) per. Wortschatz exot. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. obeliscus, dieses aus gr. obelískos kleiner Spieß , einem Diminutivum zu gr. obelós Obelisk, Spitzsäule, Bratspieß . Ebenso nndl. obelisk, ne. obelisk, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Obelisk [2] — Obelisk, in der ägyptischen Baukunst ein viereckiger schlanker Steinpfeiler, nach oben verjüngt und mit einer Pyramide abgeschlossen. Paarweise vor den Tempelbauten oder in Höfen aufgestellt, dienten die Obelisken als Symbole der Beständigkeit… … Lexikon der gesamten Technik
obelisk — (n.) rectangular stone column tapering at the top, 1560s, from M.Fr. obélisque, from L. obeliscus obelisk, small spit, from Gk. obeliskos small spit, obelisk, dim. of obelos a spit, pointed pillar, needle. Related: Obeliskine … Etymology dictionary
Obelisk — Ob e*lisk, v. t. [imp. & p. p.
obelisk — [äb′ə lisk, ō′bəlisk] n. [L obeliscus < Gr obeliskos, a small spit, obelisk, dim. of obelos: see OBELUS] 1. a tall, slender, four sided stone pillar tapering toward its pyramidal top 2. DAGGER (sense 2) … English World dictionary
obelisk — ob e*lisk ([o^]b [e^]*l[i^]sk), n. [L. obeliscus, Gr. obeli skos, dim. of obelo s a spit, a pointed pillar: cf. F. ob[ e]lisque.] 1. An upright, four sided pillar, gradually tapering as it rises, and terminating in a pyramid called pyramidion. It … The Collaborative International Dictionary of English
Obelisk — (v. gr.), hoher, vierseitiger, sich nach oben verjüngender (daher Spitzsäule) u. mit einem Pyramidion schließender, auf eine niedrige, etwas breitere Basis, als der O. selbst ist, gestellter Pfeiler, dergleichen von Mittelägypten bis nach Nubien… … Pierer’s Universal-Lexikon
Obelisk — (griech.), eine aus einem Stein bestehende hohe, schlanke, abgestutzte, vierseitige, pyramidenförmige Denksäule, die oben meist in eine ganz niedrige Pyramide endigt. Der O. ist in Ägypten heimisch und ursprünglich eine dem Sonnengott geweihte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Obelisk [1] — Obelisk, ein Prismatoid mit gleichvielen und parallelen Kanten beider Basisflächen (s. Prismatoid). Wölffing … Lexikon der gesamten Technik
Obelisk — (grch., »kleiner Spieß«), Spitzsäule, hohe, schmale, viereckige, nach oben sich verjüngende und in eine besondere Spitze (Pyramidion) auslaufende Pfeiler aus Granit, Sandstein, Gußeisen u. dgl. [Abb. 1269]; bes. im alten Ägypten paarweise vor dem … Kleines Konversations-Lexikon