Перевод на английский обмен данными

Содержание

обмен данными — Перенос данных между функциональными блоками в соответствии с набором правил, управляющих передачей данных и координацией обмена. [ИСО/МЭК 2382 1] [ГОСТ Р 52292 2004] обмен данными Передача данных между логическими объектами уровня в соответствии … Справочник технического переводчика

обмен данными — 3.2.8. обмен данными : По 3.2.15 ГОСТ Р ИСО 10303 1. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Обмен данными — 1. Передача данных между логическими объектами уровня в соответствии с установленным протоколом Употребляется в документе: ГОСТ 24402 88 Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь

обмен данными в рамках уровня присоединения — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 protection da … Справочник технического переводчика

обмен данными в рамках уровня станции — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 protection data exchange between bay and station level … Справочник технического переводчика

обмен данными между уровнем станции и удаленным рабочим местом инженера — [Интент] Interface model of a substation automation system Логические интерфейсы на подстанции 1 protection data exchange between bay and station level … Справочник технического переводчика

обмен данными аутентификации — 1. Механизм, предназначенный для идентификации объекта посредством обмена информацией. 2. Последовательность одной или нескольких передач информации обмена данными аутентификации в целях осуществления аутентификации. Рекомендация МСЭ Т X.800,… … Справочник технического переводчика

обмен данными безопасности — Передача или последовательность передач данных управления протокола приложения между открытыми системами, являющихся частью работы одного или нескольких механизмов обеспечения безопасности. Рекомендация МСЭ Т X.803.… … Справочник технического переводчика

обмен данными по интерфейсу — Процедура передачи данных между двумя и более абонентами интерфейса. [ГОСТ Р 50304 92 ] Тематики системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные Обобщающие термины режимы и функции обмена … Справочник технического переводчика

обмен данными через шину CAN — [Интент] Тематики сети вычислительные EN CAN bus communication … Справочник технического переводчика

Обмен данными одновременный двусторонний — 18 Источник: ГОСТ 24402 88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Источник

Обмен данными: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Перевод по словам

имя существительное: exchange, interchange, swap, trade, swop, metathesis, truck, chop, dicker

обмен пленными — kartell
диалоговый обмен данными — dialog data exchange
промежуточный обмен веществ — intermediary metabolism
обмен нотами — exchange of notes
откровенный обмен — frank exchange
свободный международный обмен валюты — free international exchange
электронный обмен данными — electronic data interchange
обмен веществ при полном покое организма — resting metabolism
давать в обмен — give in exchange
сахарный обмен — saccharometabolism

имя прилагательное: given, present

данный момент — this moment
в данный момент — At the moment
на данный момент — for now
расходуемое на данный полет топливо — fuel used for the given flight
данный случай — this case
в данный — in this
на данный отрезок времени — at a given time
данный от бога — God-given
данный богом — God-given
погода в данный момент времени — present weather

Предложения с «обмен данными»

Основным направлением деятельности по управлению изменениями являются стандарты на обмен данными, реализуемые всеми системами реестров.	The major subject of change management is the data exchange standards being implemented by all registry systems.
К этим возможностям относятся автоматизированный опрос по телефону, передача данных по телефаксу и электронный обмен данными.	These include Computer-Assisted Telephone Interviewing, fax and electronic data interchange.
Многие страны запрещают обмен данными с теми странами, в которых отсутствуют надлежащие законы о защите данных.	Many countries do not permit data exchange with countries that lack adequate legislation for protecting data.
Такой обмен данными сразу же позволил внести несколько улучшений в экспортную статистику США.	Several immediate improvements to U.S. export statistics resulted from the introduction of the data exchange.
При запуске Xbox 360 происходит обмен данными консоли с подключенным телевизором или монитором.	When you start your Xbox 360, your console communicates with the attached TV or monitor.
Обычно обмен данными между компонентами проще, чем с неинтегрированной коллекцией функционально эквивалентных программ.	Usually sharing data between the components is easier than with a non-integrated collection of functionally equivalent programs.
Когда пользователь перетаскивает выделенный текст в окно и отпускает кнопку мыши, обмен данными происходит так же, как и при первичном выделении.	When the user drags the selected text into a window and releases the mouse button, the exchange of data is done as for the primary selection.
Обмен данными о смерти является одним из различных асинхронных многопользовательских элементов, которые можно найти в игре.	The sharing of “death data” is one of the various asynchronous multiplayer elements that can be found in the game.
для среднегодовой РМ2.5. С начала 2017 года правительство Непала и посольство США осуществляют мониторинг и публичный обмен данными о качестве воздуха в режиме реального времени.	for annual average PM2.5. Starting in early 2017, the Nepali Government and US Embassy have monitored and publicly share real-time air quality data.
Между ракетой-носителем и командным аппаратом осуществляется обмен данными о местоположении и стрельбе.	Positioning and firing data are exchanged between the launch vehicle and the command vehicle.
Термин филантропия помогает подчеркнуть, что обмен данными является позитивным актом и что общие данные являются общественным благом.	The term philanthropy helps to emphasis that data sharing is a positive act and that the shared data is a public good.
Кроме того, из-за различных платформ массивов и отсутствия стандартизации между ними, хранение и обмен данными является огромной проблемой.	Furthermore, due to the different array platforms and lack of standardization between them, data storage and exchange is a huge problem.
Общие задачи включают в себя циклы обратной связи, контроль, поиск путей, фильтрацию данных, поиск и обмен данными.	Common tasks include feedback loops, control, pathfinding, data filtering, locating and sharing data.
Это требование иногда трудно выполнить, потому что пользователи могут удалить или прекратить обмен данными в любой момент.	This requirement is occasionally hard to meet because users may delete or stop sharing data at any point.
Если вы можете внести свой вклад в обмен данными в новом формате, мы будем очень признательны!	If you can contribute to swapping over the data to the new format, much appreciated!
RDCRN обеспечивает поддержку клинических исследований и облегчает сотрудничество, регистрацию исследований и обмен данными.	The RDCRN provides support for clinical studies and facilitating collaboration, study enrollment and data sharing.
Даже в случае сильно параллельного приложения, где существует минимальный обмен данными, MESI будет намного быстрее.	Even in the case of a highly parallel application where there is minimal sharing of data, MESI would be far faster.

Электронный обмен данными → электронный обмен данными –.	Electronic Data Interchange → Electronic data interchange –.
Другие результаты
В обмен на менее чем один миллион долларов эта корпорация получила месячную рекламную кампанию, включая 12-часовой телемарафон с возможностью использования своего фирменного стиля.	In exchange for less than one million dollars, that corporation received the benefits of a months-long promotional campaign including a 12-hour telethon all using the company’s logo and color scheme.
Газовая компания сказала, что они получат шестизначную сумму, чтобы переехать на новое место и начать жизнь заново, в обмен на обязательство никому не рассказывать ни о конфликтах с компанией, ни о разрыве гидравлического пласта, ни о последствиях для здоровья, которые могли бы быть обнаружены при медосмотре.	The gas company said, you can have a six-figure sum to move elsewhere and start your lives again, but in return you must promise not to speak of your experience with our company, not to speak of your experience with fracking, not to speak about the health consequences that might have been revealed by a medical examination.
Обмен помогает нам разрабатывать подобные симуляторы.	Around this to be able to develop these type of simulators.
Как человечество, мы ищем пути для снижения неопределённости в отношении друг друга для возможности производить обмен ценностями.	As humans, we find ways to lower uncertainty about one another so that we can exchange value.
Мы сталкиваемся с неопределённостью вида неизвестно, с кем заключаем сделку, неизвестно, как происходит обмен, неизвестно, как вернуть деньги, если что-то пойдёт не так.	We face uncertainties like not knowing who we’re dealing with, not having visibility into a transaction and not having recourse if things go wrong.
Криптографические алгоритмы, хеш-функции и майнеры — люди, контролирующие обмен, — всё, что было создано таинственным человеком или группой людей, стоящей за именем Сатоси Накамото.	I mean, cryptographic algorithms and hash functions, and people called miners, who verify transactions — all that was created by this mysterious person or persons called Satoshi Nakamoto.
Истинный смысл технологии блокчейн в том, что у нас отпадает необходимость привлекать третью сторону в лице адвоката, поверенного или негосударственных посредников, чтобы провести обмен.	So the real implication of the blockchain is that it removes the need for any kind of third party, such as a lawyer, or a trusted intermediary, or maybe not a government intermediary to facilitate the exchange.
Гражданская Лайла Катрайт и младший капрал ВМС Чад Данн.	Civilian Lyla Cutwright and Marine Lance Corporal Chad Dunn.
Он попросил защиту у ЦРУ в обмен на ценную информацию.	He contacted the CIA in exchange for valuable information.
В обмен на скидку на антикризисное управление для Грингейт ?	In trade for a discount on Greengate’s crisis management?
Он хочет получить моё тело в обмен на мои долги.	He seeks to trade my debt for my flesh.
Мистер Голд делал скидку на свои услуги в обмен	that Mr. Gold discounted his services in trade
Следующий обмен был в обмен на разоблаченного агента ЦРУ.	In exchange for a blown CIA officer stuck in Moscow.
Что он мог пообещать ему в обмен на информацию?	What could he have promised him in exchange for information?
Пол свидетельствовал против Джека в обмен на свою свободу.	Paul testified against Jack in return for his own freedom.
Руководители кампаний предлагают скидки на юридические услуги в обмен на взносы в кампанию.	Campaign managers offering discounted legal services in exchange for campaign contributions.
Он отслеживает показатели, обладает сенсорным управлением, повышает обмен веществ солдата.	It also monitors vitals, provides sensor cues, and enhances the soldier’s overall metabolics.
В обмен на свидетельские показания, которые подтвердят то, что мы уже знаем.	In exchange for testimony that corroborates what we already know.
Токио готово продемонстрировать экономическую сдержанность в обмен на грамотно предложенную поддержку и сомнительные послабления.	Tokyo is willing to show economic restraint in exchange for a good-fielding shortstop and a left-handed reliever.
Он предлагает выдать одного пленника в обмен на выполнение гуманитарных требований.	He’s offering to hand over one of the prisoners in exchange for their humanitarian demands.
Обмен рассказами позволяет скачивать рассказы других людей?	So story swap allows you to download stories from other people.
Эванс упирает на национальную безопасность, мирное соглашение Далтона с Ираном, обмен Бакли.	Evans is hammering on national security, Dalton’s peace treaty with Iran, the Buckley trade.
Значит, Госдеп торгуется за низкие цены на топливо в обмен на человеческую жизнь.	So State is trading lower gas prices for a man’s life.
Мистер Голд делал скидку на свои услуги в обмен на этот транспорт для пожилых людей.	That Mr. Gold discounted his services in trade for this transport of seniors.
Мы готовы удвоить наш предыдущий заказ в обмен на умеренное снижение цен.	We’re prepared to double our previous order in exchange for a modest price reduction.
Тайное рандеву с теневым королем недвижимости, обмен флешками с Лайлой Назиф, дочерью Саудовского чиновника.	A secret rendezvous with a shadowy real estate magnate, a flash drive exchange with Layla Nazif, daughter of a Saudi official.
В обмен на его преданность, его отказ от насилия и его труд.	In exchange for his allegiance, his renunciation of violence and his labor.
Он развлекался тем, что насиловал женщин в обмен на еду и жилье.	He got his jollies making needy women put out In return for food and shelter.
Она обычно обещала богу вести себя хорошо в обмен на те или иные его милости.	She promised God good behavior in exchange for favors.
Тебе дали обещания красоты и блаженства в обмен на твою душу.	You’ve been given promises of beauty and bliss in exchange for your soul.
Предложение по возвращению девочки в Чарльзтаун в обмен на примирение не может исходить от меня.	The case for returning the girl to Charles Town in exchange for reconciliation cannot come from me.
Обмен шприцов, анализы крови на месте, раздача презервативов.	Needle exchanges, on-site blood testing, condom distribution.
Шалла мог снабдить картель афганским героином в обмен на доступ к контрабандным маршрутам.	Shallah could be providing the cartel with Afghani heroin in exchange for access to smuggling routes.
Улики, которые у меня были в обмен на ее заверение, что мой сын не пострадает.	The evidence I had been holding in exchange for her assurance that my son would not be harmed.
Обмен заложниками скрепит договор, и обе стороны сговорятся действовать вместе против Железного Трона.	An exchange of hostages will seal the pact, and each side will agree to make common cause with the other should the Iron Throne-
Я предлагаю свои скромные услуги в обмен на гостеприимность.	I offer you my humble service in exchange for your hospitality.
И я имею возможность обеспечить себе защиту в обмен на моё сотрудничество.	And I had the good fortune to secure myself immunity in exchange for my cooperation.
Когда обвинитель предлагает помощь свидетелю в гражданском суде в обмен на его показания.	When a prosecutor offers aid to a witness in a civil trial as a quid pro quo for testimony.
В обмен за это я дарую вам независимость и свободу выбора, когда наступит новый порядок.	In exchange I will grant you autonomy and the principality of your choice when the new order arises.
Разве устав запрещает брать у идиотов-иностранцев деньги в обмен на чемоданчики с чистым воздухом?	Does the Uniform Code stop you taking money from foreign idiots in exchange for briefcases full of fresh air?
Это вызвало легкое шевеление, обмен недоуменными взглядами и пожатия плечами.	That caused a bit of a stir and an exchange of puzzled glances and shrugs.
Она сумеет отдать эти несчастные души в обмен на то, что так глупо когда-то променяла.	She’d trade this batch of hapless souls to get back what she’d so foolishly bargained away.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник