Перевод на английский пафосный

Содержание

Пафосный: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Предложения со словом «пафосный»

Потому что он пафосный профессор колледжа, и, знаешь, что бы я сделала на твоем месте?	‘Cause he’s a pompous college Professor, and you know what I would do if I were you?
Может, она все время бродит по замку и несет весь этот пафосный бред?	Don’t you think she rants and raves around the castle like this a lot?
Думаю, мы пойдём в самый дорогой, самый пафосный ресторан в городе.	I feel like going to the fanciest, schmanciest restaurant in town.
В этом доме мы не едим пафосный сыр.	In this house, we do not eat pretentious cheeses.
Солист-пафосный придурок.	The lead singer guy’s a real pretentious douche.
У меня нет никакого желания идти в какой-то пафосный ресторан, полный людей, много возомнивших о себе.	I have no desire to go to some pretentious restaurant filled with pretentious people.
А ты разве не должна пойти в пафосный салон-магазин.	Um, aren’t you supposed to go to a fancy lady store
Другие результаты
А еще она противная, пафосная задавака!	She’s also obnoxious and vain and stuck up.
А самая пафосная частная школа во всем Нью-Йорке.	The snobbiest private school in all of New York.
Ладно, может она немного пафосная, но ему была нужна машина и.	All right, maybe it’s a little flashy, but he needed a car, and
Еда там. очень пафосная, по-моему мнению.	The food there. Is very pretentious, in my opinion.
Магазин Всё по одной цене, кафешка, где пахнет потом, пафосная кофейня.	Dollar store, the bodega that smells like feet, the pretentious coffee shop.
Если это какая-то попытка загладить свою вину то это немного пафосно, приятель	If this is some attempt to make amends, it’s a bit pathetic, mate.
Это не пафосно, мама, это корректно!	It’s not posh, Mother, it’s proper!
Немного пафосно, но я все еще читаю	It’s a little grandiose, but I’m still reading.
Я не знаю, может, это слишком пафосно, сказать, что ты была моей музой, или может, лучше, моим источником уверенности в себе как в художнике?	I don’t know, is it too sappy to say that you were my muse, or perhaps my entire source of self-confidence as an artist?
А кто мог бы назвать этот ресторан пафосно-чесночным?	Who identified this restaurant’s tone as pretentious-comma-garlicky?
Я. я знаю, это пафосно, и много ярости, ожесточенности, но это просто круто.	I. I know, I know it’s pretentious and violent and derivative but totally awesome.
Ты наверное думаешь, что это звучит пафосно.	You probably think that sounds pretentious.
Это скучно и пафосно.	It’s boring and self-congratulatory.
Но когда я спросил профессора, читавшего нам здесь лекции, почему он не рассказывал нам об этом, он довольно пафосно ответил.	But when I asked the professor of geology here, who was lecturing to us, why he didn’t tell us about that in his lectures, he replied rather loftily, I must say,
Я не собираюсь прикасаться к нему, но вступление звучит немного пафосно.	I’m not going to touch it, but the intro sounds a little POVy.
Теперь нас всех пристрелят из-за этого пафосного подонка!	We’re all going to be shot because of this pompous douchebag!
Поэтому закажи бокал своего пафосного Макаллана и будем думать, как нам вместе выиграть эту битву.	So order a glass of your Macallan 20-pretentious, and let’s figure out how we’re going to fight this together.
Блаунт также ссылается на юмор Диккенса и его использование мрачного и пафосного.	Blount also refers to Dickens’s humour, and his use of the macabre and of pathos.
Это довольно пафосное место.	It’s a pretty swanky place.
О, и у м-ра Боуи на днях прошло пафосное открытие нового ресторана, совсем рядом с Греческим Театром!	Oh, and, uh, Bowie just had a splashy opening, for his new restaurant. very near the Greek.
Как мне кажется, уж больно пафосное имя для замочной фирмы.	If you ask me, it’s a posh name for locksmiths.
Интервью пафосное, но я узнала имя.	Well, the interview was just a puff piece, but I recognized the name.
Не останется ни одной пафосной капли силы.	Not worth the pathetic strength that remains.
Они что, не сочетаются с крошечными порциями твоей пафосной еды?	What, they don’t go with your tiny portions of pretentious food?
Он правда пытается помочь в его собственной пафосной, бездумной манере.	He really does want to help in his own snobbish, thoughtless way.
Вы в своем пафосном желании играть роль сурового отца для непокорных детей короны, проглотили и то, и другое.	You, in your pompous need to play the stern father to the Crown’s wayward children, swallowed all of it.
Я рассказал всё, как было, а не ту пафосную чушь, которую ты всем скармливал.	I told the real version, not that bullshit story you like to tell full of honor and valor.
Мы, уж извини за пафосную кличку, которую нам дали люди, акулы-ростовщики.	We are, and I apologize for the unnecessarily dramatic moniker, loan sharks.
Нарративная парадигма включает в себя как пафосную, так и логосную форму теории риторики.	The narrative paradigm incorporates both the pathos and logos form of rhetoric theory.
Лучшая команда, которой я когда-либо руководила, полагалась на сверхспособности, и мы даже придумали себе пафосные звания вроде «Оплот безукоризненной смекалки».	The best team I ever led in my career was based on superpowers, and we even gave ourselves fancy-pantsy titles like the Pillar of Masterly Acumen.
Пафосные золотые часы, хорошие кроссовки,	Flashy gold watch, slick sneakers.
Вы же знаете, мы не такие пафосные.	You know we’re not flashy people.
Она жила в роскошном доме, устраивала пафосные вечеринки, была на короткой ноге с сильными мира сего.	She was living in a swanky house having swell parties and holding court with fine friends.
Даже мутные пафосные куски.	Even the boring pretentious parts.
Имам любит публичность, и время от времени он говорит пафосные речи, но это никак не подвергает риску безопасность.	The imam likes publicity, and there’s the occasional fringe speaker, but it’s not considered a security risk.
Пафосным, но всё равно мужиком.	A pathetic man, but still a man.
Привел меня сюда, на пол, с весьма пафосным ковром.	You’re so fancy, bringing me here. On the floor, the fancy rug.
Несмотря на то, что некоторые треки на Odysseus построены преимущественно на хип-хоп основе, они пронизаны Карибским риддимом и пафосным рэпом.	Although built on a predominantly hip-hop foundation, some of the tracks on Odysseus are infused with Caribbean riddim and patois-laced rap.
Достаточно просто сказать три-четыре пафосных фраз.	Pretty much just boils down to four or five catchphrases.

Словосочетания

Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «пафосный». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пафосный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «пафосный» . Также, к слову «пафосный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник

Пафос — см. Эстетика. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939. пафос … Литературная энциклопедия

ПАФОС — см. Патос. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. ПАФОС … Философская энциклопедия

ПАФОС — (греч. pathos страсть). Воодушевление, страстное проникновение идеею. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАФОС греч. pathos, от pascho, терпеть, испытывать чувство, страсть. Воодушевление;… … Словарь иностранных слов русского языка

ПАФОС — ПАФОС, пафоса, мн. нет, муж. (греч. pathos) (книжн.). 1. Страстное воодушевление, одушевление. «Суровым пафосом звучал неведомый язык.» Некрасов. «Пафос всегда есть страсть, выжигаемая в душе человека идеею и всегда стремящаяся к идее,… … Толковый словарь Ушакова

пафос — См … Словарь синонимов

пафос — античное понятие, означающее страдание, к коему привели собственные действия человека, ведомого сильной страстью, то есть разрешение страсти через страдание. В учении Аристотеля пафос одно из основных понятий эстетики: смерть или иное трагическое … Большая психологическая энциклопедия

Пафос — (греч. πάθος чувство, эмоция) риторическая категория, соответствующая стилю, манере или способу выражения чувств, которые характеризуются эмоциональной возвышенностью, воодушевлением. Категория впервые была полно разработана Аристотелем, который… … Википедия

пафос — ПАФОС, ПАТОС а, м. pathos m. <гр. pathos страдание. Ложный пафос, напыщенность. Ганшина. 1. Чувство воодушевления, приподнятости. БАС 1. Пафос всегда есть страсть, возжигаемая в душе человека идеею и всегда стремящаяся к идее. Белинский соч. А … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Пафос — (греч. pathos страдание) античное понятие, обозначающее страдание, к которому привели собственные действия человека, ведомого сильной страстью, т.е. разрешение страсти в страдании. В учении Аристотеля пафос рассматривался как одно из основных… … Психологический словарь

Пафос — ПАФОС. Буквальное значение слова (греч.) страсть, страдание. Первоначально было введено в качестве специального термина в теорию красноречия. Из области ораторского искусства термин П. и производный от него патетическое перешли в теорию… … Словарь литературных терминов

пафос — ПАФОС, а, м. Право выступать в конце (или в др. наиболее выгодное время) концерта, когда зрители уже полностью подготовлены к восприятию исполнения. Кого ставим в пафос? Звезд на пафос ставь. Пошёл в начало, пафосом пожертвовал. Возм. из муз … Словарь русского арго

Источник