Перевод на английский пчеловод
пасека — пчельник, пчельня; омшаник, пчеловодное хозяйство Словарь русских синонимов. пасека пчельник; пчельня (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
пасека — ПАСЕКА, пчельник, пчельня … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПАСЕКА — 1) производственная единица пчеловодческой фермы или хозяйства.2) Участок (пасечная усадьба), на котором размещены ульи и постройки (зимовник, сотохранилище, пчеловодная мастерская и др.). Пасеки бывают стационарными и кочевыми … Большой Энциклопедический словарь
ПАСЕКА — ПАСЕКА, пасеки, жен. 1. Лесочек; отведенная под сруб полоса леса. 2. Пчельник, место, где расставлены ульи с пчелами (первонач. на расчищенных от леса участках). «Забрался, как медведь на пасеку.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ПАСЕКА — ПАСЕКА, и, жен. Пчеловодное хозяйство, место, где расположены ульи. Сельская п. | прил. пасечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАСЕКА — жен., новг., пск. посека, лесоруб, лесосек, где лес рубится зимой на продажу и на обиход, чередная, отведенная под сруб полоса леса. | южн., зап. пчельник, место для установки ульев, для разводки пчел, пасика, которая встарь всегда устраивалась… … Толковый словарь Даля
Пасека — Пасека: производственное подразделение хозяйства, включающее земельный участок, ульи с пчелиными семьями, пасечные постройки, инвентарь, оборудование. Источник: ПЧЕЛОВОДСТВО . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52001 2002 (утв. Постановлением… … Официальная терминология
Пасека — У этого термина существуют и другие значения, см. Пасека (значения). Стационарный пчелопавильон в Баварии … Википедия
Пасека — производственная единица пчеловодческой фермы или пчеловодческого хозяйства. Состоит из пасечной усадьбы (точка), на которой размещены ульи, пасечные постройки (Зимовник, сотохранилище, пчеловодная мастерская, разборные кочевые домики,… … Большая советская энциклопедия
пасека — и; ж. Место, где расположены ульи с пчёлами; пчеловодное хозяйство. Заведовать пасекой. Завести пасеку. Лесная п. Стационарная, кочевая п. ◁ Пасечный, ая, ое. П ое хозяйство. П. инвентарь. П ые постройки. * * * пасека группа ульев с пчелиными… … Энциклопедический словарь
пасека — Общеслав. Преф. образование от sěka «лесная росчисть», производного от *sěkti (> сечь, см.). Пасека получила такое название потому, что пчелиные улья раньше ставились на лесной росчисти … Этимологический словарь русского языка
Словарь пчеловода (en/ru)
beekeeping, apiculture — пчеловодство
beekeeper — пчеловод
apiary – пасека
egg — яйцо, eggs – яйца
larva — личинка, larvae — личинки
pupa — куколка, pupae – куколки
brood — расплод
open brood — открытый расплод
sealed brood — печатный расплод
queen cell — маточник
queen cell capped — запечатанный маточник
queen — матка, королева
mated queen — плодная матка
virgin queen — неплодная матка
selected breeder queen — племенная матка
island mated queen — островная матка
overwintered queen — зимовалая матка
queen attendants — свита матки
requeening by bees — тихая смена матки
queen caging — отсадка пчелиной матки
queen cage — клеточка для пчелиной матки
drone -трутень
bee — пчела, bees — пчелы
honey bee — медоносная пчела
wild bees — дикие пчелы
working bee- пчела рабочая
robber bee- пчела-воровка
maintenance bee — пчела-строительница
scout bee — пчела-разведчица
water-carrying bee — пчела-водонос
wax-making bee- пчела, производящая воск
honey-laiden bee — пчела, несущая мед
nurse bee — пчела-кормилица
guard bee — пчела-сторож
cleaning bee — пчела-чистильщица
foraging bees, field bees — пчелы-фуражиры
solitary bees — одиночные пчелы
shaken bees — струшеные с рамки пчелы
flying bees — летящие пчелы
colony of bees, bee colony — пчелосемья
hot hive — семья с повышенной злобливостью и агрессивностью
sting of a bee — жало пчелы
bee sting — пчелиный укус
apitoxin — пчелиный яд
split – отводок
swarm – рой, swarming — роение
prime swarm — рой-первак
drive bees — ловить рой
driven bees — преследуемый рой
absconded swarm — беглый рой
stray swarm — рой-находка
afterswarm — рой, ставший новой семьей
swarm box — роевня
hiving a swarm — посадка роя в улей
cluster — клуб пчел
winter cluster — зимний клуб пчел
to overwinter — перезимовать
mellittophilae — пчелоопыляемые растения
blooming, flowering — цветение
nectar — нектар
pollen — пыльца
pollen basket, corbicula — корзинка (на задней ножке пчелы)
pollen load — пчелиная обножка
bee bread — перга
pollen frame — рамка с пергой
comb capping — забрус
royal jelly — маточное молочко
propolis — прополис
flow – взяток
honey – мед
comb honey, chunk honey — сотовый мед
polyfleur honey — полифлерный мед
honeydew honey — падевый мёд
green honey — незапечатанный мёд
section honey — секционный мед
extracted honey — центробежный мед
clear honey — жидкий мёд
honey graining — кристаллизация мёда
wax — воск, bee wax — пчелиный воск
comb — сот, combs – соты
cell — ячейка, cells — ячейки
cell cup — мисочка
queen cell — маточник
comb foundation – вощина
empty combs — сушь
comb rendering — перетопка сот
slumgum — мерва
hive – улей
wild hive — борть, дуплянка
10-frame beehive — 10-рамочный улей
beehive — пчелиный улей
hive entrance -леток
nuc — нуклеус
nuc hive — нуклеусный улей
box — корпус улья, дословно это «коробка»
cover — крышка улья
bottom board — днище
stand — подставка под улья
rabbet — фальц
queen excluder — разделительная решетка
bee escape — пчелоудалитель
frame — рамка, combframe — соторамка
plastic frame — пластиковая рамка
wooden frame — деревянная рамка
wired bee frame — рамка с проволокой
outmost comb — кроющая рамка
frame feeder — рамка-кормушка
bar — планка
top bar — верхняя планка
end bar — боковая планка рамки
bottom bar — нижняя планка рамки
frame rest — пропил для вощины
frame assembly jig — кондуктор для сборки рамок
cold way, combs perpendicular to entrance — холодный занос
warm way- теплый занос
bee suit — костюм
bee jacket — куртка
veil — лицевая сетка
gloves — перчатки
hive tool — стамеска
smoker – дымарь
bee brush — щетка
frame grip — захват для рамок
unknapping knife — пчеловодческий нож
chinese grafting tool — китайский шпатель для переноса личинок
honey extractor — медогонка
honey strainer — сито для процеживания меда после медогонки
cappings scratcher — вилка для распечатывания сот
waterer — поилка
foundation mold — форма для изготовления вощины
uncapping roller — каток игольчатый
plactic pail — пластиковое ведро
bucket bench — кронштейн для ведра (для слива меда)
greater wax moth — большая восковая моль, огнёвка
varroa mite treatment — лекарство от клеща варроа
migratory beekeeping — кочевка
VIDEO LINKS Английские и русские термины для пчеловодов.
Энтомолог, кандидат биологических наук Виктор Фурсов рассказывает о биологических и пчеловодческих терминах на английском языке с переводом на русский язык, с акцентированием внимания на произношении.
1. 
2. 3. 4. 5. 6.
пчеловод
1 пчеловод
ческий bee-keeping attr.
2 bee keeper
3 bee-keeper
4 bee-master
5 beekeeper
6 bee-keeper
7 bee-master
8 apiculturist
9 beekeeper
См. также в других словарях:
пчеловод — пчеловод … Орфографический словарь-справочник
Пчеловод — человек, занимающийся пчеловодством Пчеловод народное прозвище Президента Украины Виктора Ющенка Пчеловод фильм 1925 года … Википедия
пчеловод — сущ., кол во синонимов: 12 • апидолог (2) • апиолог (3) • бортник (5) • … Словарь синонимов
ПЧЕЛОВОД — ПЧЕЛОВОД, а, муж. Специалист по пчеловодству; человек, занимающийся разведением пчёл. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пчеловод — ПЧЕЛОВОД, пасечник, устар. бортник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЧЕЛОВОД — ПЧЕЛОВОД, пчеловода, муж. Лицо, занимающееся пчеловодством. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пчеловод — а; м. Тот, кто занимается пчеловодством. Пчеловод любитель … Энциклопедический словарь
пчеловод — а; м. Тот, кто занимается пчеловодством. Пчеловод любитель … Словарь многих выражений
пчеловод — ПЧЕЛОВОД, а, м Специалист по пчеловодству; человек, занимающийся разведением пчел. Пчеловод открывает улей, снимая крышку, подкрышник, затем отодвигает утеплитель чуть в сторону, чтобы тепло не выходило из улья, а потолочину (как правило, это… … Толковый словарь русских существительных
Пчеловод — м. Тот, кто занимается пчеловодством. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пчеловод — пчеловод, пчеловоды, пчеловода, пчеловодов, пчеловоду, пчеловодам, пчеловода, пчеловодов, пчеловодом, пчеловодами, пчеловоде, пчеловодах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пчеловод — пчелов од, а … Русский орфографический словарь
пчеловод — (2 м); мн. пчелово/ды, Р. пчелово/дов … Орфографический словарь русского языка
пчеловод — пчелово/д, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
пчеловод — Syn: пасечник … Тезаурус русской деловой лексики
пчеловод — … Словарь синонимов русского языка