Перевод на английский плохая девочка - Uchenik.top

Содержание

Плохая девочка: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Перевод по словам

имя прилагательное: bad, sorry, poor, short, ill, low, miserable, inferior, wretched, mean

пользующийся плохой репутацией — questionable
с плохой грацией — with a bad grace
быть плохой — be poorly
плохой ребенок — badly behaved child
взлет при плохой видимости — low visibility takeoff
плохой аппетит — poor appetite
плохой пример — poor example
плохой бегун — poor runner
на плохой конец — on the bad end
заход на посадку при плохой видимости — low visibility approach

имя существительное: girl, female child, girlie, baby, lass, lassie, miss, sissy, cissy, babbie

девочка по вызову — call girl
девочка в форме — girl in the uniform
девочка на побегушках — errand girl
золотая девочка — golden girl
бедная девочка — poor girl
любимая девочка — favorite girl
мёртвая девочка — dead girl
новорожденная девочка — baby girl
хорошенькая девочка — pretty girl
рыжеволосая девочка — red-haired girl

Предложения с «плохая девочка»

Нежно и романтично, или Мисс Плохая Девочка проявила свою натуру?	Was it sweet and romantic, or did little miss bad girl bring her nasty game?
Доктор Блэк, а вы плохая девочка.	Dr. Black, you are a very bad girl.
Так ты и есть та плохая девочка?	You’ve been a naughty girl, eh?
И я подумал: Как же мне сделать так, чтобы плохая девочка и хорошая девочка были одним и тем же человеком?	And I thought, ‘How can I make the mean girl and the good girl the same person?
Если плохая девочка уходит в начале сезона, замена плохой девочки приходит в течение одного или двух эпизодов.	If a bad girl departs early in the season, a replacement bad girl arrives within one or two episodes.
Плохая девочка знает, чего хочет и как этого добиться. Она сама выбирает свой путь, сама устанавливает свои правила и никогда не извиняется.	A Bad Girl knows what she wants and how to get it. She makes her own way, makes her own rules and she makes no apologies.
Плохая девочка прокладывает свой собственный след и убирает препятствия со своего пути.	A Bad Girl blazes her own trail and removes obstacles from her path.
Плохая девочка борется и пробивает себе путь наверх с помощью стиля и красоты.	A Bad Girl fights and forces her way to the top with style and beauty.
Плохая девочка верит в то, что сначала надо прыгнуть, а потом уже смотреть.	A Bad Girl believes in jumping first and looking later.
Другие результаты
В глубинке Либерии, где у большинства девочек нет шанса окончить начальную школу, Мусу отличилась упорством.	Way out in rural Liberia, where most girls have not had a chance to finish primary school, Musu had been persistent.
Я помню, как я стояла перед своим классом, и помню статистику, что половина чёрных девочек заболеет диабетом, если они не изменят своё питание и физическую активность.	I remember standing in front of my classroom, and I remember a statistic that half of black girls will get diabetes unless diet and levels of activity change.
Половина девочек в моём классе.	Half of the girls in my classroom.
Я начала водить девочек в походы, так и родилось название GirlTrek.	So I started taking girls hiking, which is why we’re called GirlTrek.
И я опешила, что это было, плохая шутка?	And I was like, are you kidding me?
Однако ей удалось сбежать, спрыгнув с грузовика, на котором увозили девочек.	She managed to escape, though, by jumping off the truck that was carrying the girls.
Также они говорили, что история девочек из Чибока — это газетная утка.	But they also told us that the story of the Chibok girls was a hoax.
К сожалению, что идея обмана прижилась, и в Нигерии всё ещё есть люди, которые считают, что девочек из Чибока не похищали.	Sadly, this hoax narrative has persisted, and there are still people in Nigeria today who believe that the Chibok girls were never kidnapped.
Ещё я разговаривала с другими людьми — отчаявшимися родителями, рассказавшими нам, что в тот день, когда Боко Харам похитила их дочерей, они побежали в лес Самбиса за грузовиками, увозившими девочек.	Yet I was talking to people like these — devastated parents, who told us that on the day Boko Haram kidnapped their daughters, they ran into the Sambisa Forest after the trucks carrying their daughters.
В течение двух лет фокус прессы неизбежно смещался на другие новости, и за два года мы узнали мало о дальнейшей судьбе девочек из Чибока.	For two years, inevitably, the news agenda moved on, and for two years, we didn’t hear much about the Chibok girls.
Нигерийский сенатор сказал мне, что это видео послужило толчком начать переговоры, так как они давно считали девочек из Чибока погибшими.	And a Nigerian senator told me that because of this video they entered into those talks, because they had long presumed that the Chibok girls were dead.
Я злюсь, когда вспоминаю, как родители девочек говорили, что если бы это были дочери богатых и могущественных людей, их давно бы нашли.	I am furious when I think about what the parents have told me, that if these were daughters of the rich and the powerful, they would have been found much earlier.
Мы учим девочек сжиматься, занимать меньше пространства, мы говорим девочкам: Ты можешь быть амбициозной, но не слишком.	We teach girls to shrink themselves, to make themselves smaller, we say to girls, You can have ambition, but not too much.
Но зачем мы учим девочек стремиться к браку, но не учим тому же мальчиков?	But why do we teach girls to aspire to marriage and we don’t teach boys the same?
Мы учим девочек видеть друг в друге соперниц, но не за работу или достижения, что, мне кажется, неплохо, но за внимание мужчин.	We raise girls to see each other as competitors — not for jobs or for accomplishments, which I think can be a good thing, but for attention of men.
Мы учим девочек, что они не могут выражать свою сексуальность так, как это делают мальчики.	We teach girls that they cannot be sexual beings in the way that boys are.
И многие молодые нигерийцы, парни и девушки, отреагировали примерно так: Да, изнасилование — плохая вещь.	And the response of many young Nigerians, both male and female, was something along the lines of this: Yes, rape is wrong.
Мы учим девочек стыду.	We teach girls shame.
Вырастая, они — и это худшее, что мы можем сделать для девочек, они становятся женщинами, которые возводят притворство в некое искусство.	They grow up — and this is the worst thing we did to girls — they grow up to be women who have turned pretense into an art form.
Есть факты, доказывающие, что инвестиции в здоровье женщин и девочек и забота о их благополучии ведёт к общему оздоровлению и процветанию общества в целом.	We have facts to prove that if we invest in women and girls and provide them with better health and well-being, they will deliver healthier and wealthier and prosperous communities.
Я мать двух прекрасных девочек, которые зависят от меня.	I’m the mother of two beautiful little girls who depend upon me.
Спрос на лабиопластику, то есть уменьшение больших и малых половых губ, среди девочек-подростков растёт быстрее, чем на все другие косметические операции.	Labiaplasty, which is the trimming of the inner and outer labia, is the fastest-growing cosmetic surgery among teenage girls.
Родители девочек переходят от пупка сразу к коленям, и вся эта область остаётся безымянной.	Parents of baby girls go right from navel to knees, and they leave this whole situation in here unnamed.
Потом дети идут на уроки полового воспитания и узнают, что у мальчиков есть эрекция и эякуляция, а у девочек, месячные и нежелательная беременность.	Then kids go into their puberty education classes and they learn that boys have erections and ejaculations, and girls have , periods and unwanted pregnancy.
Как родители, учителя, адвокаты и активисты мы вырастили поколение девочек, обладающих голосом, ожидающих равноправного отношения к ним дома, в учебном классе, на рабочем месте.	As parents, teachers, advocates and activists, we have raised a generation of girls to have a voice, to expect egalitarian treatment in the home, in the classroom, in the workplace.
Но почему-то мысль о принятии отличия девочек в его рассуждения не вошла.	But somehow he didn’t include the idea of girls’ difference in this thinking.
Проблема возникает, когда страх становится первичной реакцией, которой мы учим девочек и культивируем в них, когда они выходят из зоны комфорта.	But the problem is when fear is the primary reaction that we teach and encourage in girls whenever they face something outside their comfort zone.
Хорошая новость — это просто, плохая новость — это трудно.	The good news is that it’s simple, and the bad news is that it’s hard.
У меня была презентация в школе Св. Павла для девочек в Хаммерсмите с похожей аудиторией, за исключением того, что состояла только из девочек шестого класса.	Now, I did a presentation at St. Paul’s School for Girls in Hammersmith, and I had an audience rather like this, except it was comprised entirely of sixth-form girls.
Я сказал: Как вы думаете, по мнению британцев, сколько девочек-подростков беременеет каждый год?	And I said, Girls, how many teenage girls do you think the British public think get pregnant every year?
Девочки были раздражены, когда я сказал, что, по мнению британцев, из каждой сотни девочек-подростков каждый год беременеют 15.	And the girls were apoplectic when I said the British public think that 15 out of every 100 teenage girls get pregnant in the year.
А если бы мы подумали: Это плохая идея, а многие наши члены семьи, друзья и коллеги приняли бы такое решение?	What if we thought, That’s a bad idea, but many of our family, friends and coworkers did make that decision?
Но слава, как хорошая, так и плохая, ничего во мне не поменяла.	But you know, fame and notoriety did not do anything to me.
Когда мне было шесть лет, моя сестра учила балету несколько маленьких девочек у нас в гараже.	So when I was six years old, my sister used to teach ballet to a bunch of little girls in our garage.
Я должен защищать своих девочек от этого несправедливого общества.	I have to protect my girls against this unfair society.
Он собрал космический корабль в качестве приманки для наивных девочек.	He made the rocket as bait for naive girls.
Одна из девочек опустилась на колени возле упавшего мальчика.	One of the girls knelt down beside the fallen boy.
У меня для вас есть хорошая и плохая новость.	I have some good news and some bad news.
Я предпочитала общество мальчиков обществу девочек, когда я была ребенком, и мне также нравилось дружить с теми, кто старше меня, не знаю, почему.	I preferred the company of boys than the company of girls, when I was a child, and I also liked having friends, who were older than me, for some reason, I don’t know.
Наиболее многочисленна Ассоциация скаутов , основанная в 1908 году для мальчиков и в 1910 году для девочек лордом Пауэл — Баденом.	The most numerous is the Scout Association, founded in 1908 for boys and in 1910 for girls by Lord Powel-Baden.
Синдром поликистоза яичников довольно распространен у девочек и молодых женщин.	PCOS is fairly common in teen girls and young women.
У маленького Тимми никогда не было журнала с фотографиями девочек.	Little Timmy never had a magazine with pictures of girls.
Позже это стало социальной школой для мальчиков и девочек.	Later it became social school for boys and girls.
Есть также кабинет по ручному труду для девочек.	There is a room for manual works for girls.
Когда погода плохая, я сижу дома и смотрю телевизор.	When the weather is bad, I stay at home and watch TV.
Особенно это большой праздник для тех мальчиков и девочек, которые начинают ходить в школу.	It is especially a great holiday for those boys and girls who are beginning to go to school.
Во-вторых, плохая жизнь и нищета в восточных странах заставляют их граждан иммигрировать в большие города, и, например, в Москве, намного больше иммигрантов, чем коренных жителей.	Secondly, bad life and poverty in eastern counties make their citizens immigrate to big cities and, for example, in Moscow, there are many more immigrants than native inhabitants.
Я знаю, что это очень плохая привычка может привести к серьезным проблемам в вашем здоровье.	I know that this very bad habit may cause serious problems in your health.
Это не значит, что это плохая, несчастная или неудавшаяся семья.	It doesn’t mean that it’s a bad, unhappy or unsuccessful family.
В соответствии с классификацией школ по половой принадлежности, образование Великобритании можно разделить на три типа учреждений: смешанные школы, школы для девочек и школы для мальчиков.	According to the classification of schools by gender, education in Britain can be divided into three types of institutions: mixed schools, schools for girls and schools for boys.
Есть комната для ручной работы для девочек.	There is a room for manual work for girls.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник