Перевод на английский по моему мнению - Uchenik.top

Содержание

По моему мнению: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Варианты (v1)

наречие
in my opinion		по моему мнению, по-моему
in my view		по моему мнению
to my mind		по моему мнению, по-моему
to my thinking		по моему мнению, по-моему
словосочетание
as I see it		по моему мнению
for my money		по моему мнению

Перевод по словам

предлог: on, by, in, under, over, along, upon, about, around, per

сам по себе — by itself
создавать по образцу — pattern
шлепать по воде — paddle
действовать по уговору — take concerted action
программа по СПИДу — aids programme
прирост по окружности — girth increment
вторая по важности задача — second priority
комитет по иностранным делам — foreign affairs committee
подъем по гезенку — winze hoisting
телеграфирование по дуплексной схеме — duplex telegraphy

местоимение: my, mine, of mine

на мой взгляд — to my mind
Мой Бог! — My god!
О мой Бог! — Oh my god!
за мой счёт — at my expense
мой акк — my account
мой мальчик — my boy
только через мой труп — over my dead body
мой рост — my height
мой затылок — back of my head
передавать мой сердечный привет — give my best regards

имя существительное: opinion, belief, notion, impression, view, sight, mind, judgment, judgement, say

мнение судьи — judge’s opinion
менять свое мнение — change one’s mind
популярное мнение — popular opinion
неблагоприятное общественное мнение — adverse public opinion
авторитетное мнение — authoritative opinion
держать свое мнение при себе — confine suggestions to own bailiwick
скромное мнение — humble opinion
воздействие на общественное мнение — impact on public opinion
объективное мнение — objective judgment
просвещенное общественное мнение — enlightened public opinion

Предложения с «по моему мнению»

Когда я пришёл к ней, мы говорили о тех симптомах, и во время консультации она спросила, может ли медицинская марихуана, по моему мнению, помочь ей.	When I went to see her, we talked about those symptoms and in the course of that consultation, she asked me whether I thought that medical marijuana might help her.
Есть три, по моему мнению, недооценённых подхода к этому тренду.	There are three aspects to this general trend that.
И у нас была пара небольших повреждений, но не больших, к счастью, я нанес одному парню три пореза на пальцах в определенный момент, когда он сражался в неправильном месте — по моему мнению во всяком случае.	And we had a couple of small accidents, but no major ones luckily I gave the other guy three stitches on his fingers at one point when he partied in the wrong place — that’s my opinion anyway.
По моему мнению, это ценится во всех сферах человеческой деятельности.	In my opinion, that is very valuable and useful for all the spheres of human activity.
По моему мнению, именно здоровье является основателем нашей счастливой, успешной, а главное долгой жизни.	In my mind, just health makes the base of our happy, successful, and the moreover long life.
По моему мнению, у людей, которые грустны и угрюмы нет друзей!	In my opinion, people who are sad and sullen have no friends!
По моему мнению, бросать мусор в урну не трудно — это просто.	In my opinion drop litter or rubbish in the dustbin isn’t hard it’s easy.
По моему мнению, подростки подвержены отрицательному влиянию телевидения.	It seems to me that teenagers are badly influenced by TV.
По моему мнению, курить в школьном возрасте, как правило, начинают те, кто ничем себя не проявил ни в учёбе, ни в школьной жизни.	I think those, who don`t do his (her) best in study or school life, as a rule begin to smoke at the school age.
По-моему мнению, на нашей планете должны жить здоровые люди, чтобы наша Земля стала светлее и красивее, а только здоровый человек обеспечит её дальнейшее развитие и процветание.	To my mind, only healthy people should live on our planet and then our Earth will be brighter and more beautiful, because only the healthy person will provide its further development and prosperity.
По моему мнению, родителям не следует ограничивать время работы на компьютерах.	In my opinion, parents shouldn`t limit the time for their children to use computers.
По моему мнению, это очень удобно!	To my mind, it’s very convenient!
По моему мнению, иметь определённые обязанности очень важно.	In my opinion, having certain responsibilities is very important.
По моему мнению семья — одна из самых важных вещей в жизни.	In my opinion family is one of the most important things in one’s life.
Самый активный путь, по моему мнению — занимаются спортом.	The most active way, in my opinion is go in for sport.
По моему мнению, мой папа унаследовал от них лучшие их качества.	But to my mind, my dad inherited their best features.
По моему мнению, тот, кто выбирает эту профессию, должен быть очень коммуникабельным.	To my mind one who chooses this profession must be very communicative.

По моему мнению существует большое количество различных способов времяпрепровождения во время летнего отпуска.	In my opinion there is a great number of different ways of spending summer holidays.
По моему мнению это — например, Информатика.	In my opinion, it is, for example, Information Science.
По моему мнению, мое детство — это самый счастливый период в моей жизни.	To my thinking, it is my childhood and it is the happiest period in life.
По моему мнению ваша компания производит самые лучшие автомобили в мире.	In my opinion your company manufactures the finest automobile in the world.
Что касается людей, инфицированных ВИЧ, по моему мнению, антиретровирусное лечение должно быть доступно для всех, кто в нем нуждается.	With regard to those who are HIV-positive, I believe that antiretroviral treatment must be available to everybody who needs it.
По моему мнению, нынешняя ситуация на рынке, когда продавец диктует условия покупателю, является ненормальной.	In my opinion, the present situation on the market, where the seller dictates conditions to the buyer, is not normal.
Я делал вещи, на которые, по моему мнению, я был неспособен.	I always lose track of the time when I’m baked.
Однако, по моему мнению, не это главное.	But to my mind, that is not the point.
Однако есть еще один момент, который, по моему мнению, также очень важен.	There is another point that I believe is very important.
Но по моему мнению, они не совсем такие.	How in my opinion, they not quite are such.
По моему мнению, новый закон о средствах массовой информации должен обеспечить надежные гарантии свободы выражения мнений.	In my view, the new media law must provide strong guarantees for freedom of expression.
По моему мнению, это хорошая идея.	That isn’t a good idea in my opinion.
По моему мнению, нынешние структуры современной Югославии не являются прочными.	In my opinion, the present structures of the present Yugoslavia are unsustainable.
По моему мнению, подобные санкции могут включать запрещение на выдачу въездных виз и замораживание активов за границей.	In my opinion, such sanctions could include a ban on the issue of entry visas and the freezing of assets abroad.
По моему мнению, в этом состоит еще один резон для того, чтобы посол Кэмпбелл не прекращал свою работу в межсессионный период.	I believe that is an additional reason why Ambassador Campbell should not stop working during the inter-sessional period.
Мы полагаем, что правительство на пустом месте раздуло свое обвинение против моего клиента в пункте о смехотворном терроризме. по моему мнению.	We believe the government has padded its charge against my client with a ridiculous terrorism count. in my opinion.
Я должен сказать, что по моему мнению Вы один из самых отвратительных. и пустоголовых людей, которых я когда-либо встречал.	I have to say, I think you’re one of the most repellent and flatulent-minded people I’ve ever met.
По моему мнению, он честный человек.	In my estimation, he is an honest man.
Первым шагом должно стать определение его основных причин, которые по моему мнению лежат в общественных ценностях и моделях поведения, его так называемые неформальные правила.	The first step is to identify its main causes which, in my opinion, reside in a society’s shared values and patterns of behaviour, its so-called informal rules.
Закон никогда не будет идеальным, но применяться он должен правильно, чего, по моему мнению, у нас не хватает,- прокомментировал текущую ситуацию Кала.	The Law will never be perfect, but its application should be just — this is what we are missing, in my opinion, states Kala, commenting on the current situation.
А еще у них есть поговорка 3000-летней давности. По моему мнению, это -самая лучшая формула правильного питания.	They also have a 3,000-year-old adage, which I think is the greatest sort of diet suggestion ever invented.
Закон никогда не будет идеальным, но применяться он должен правильно, чего, по моему мнению, у нас не хватает.	The Law will never be perfect, but its application should be just — this is what we are missing, in my opinion.
Для обыкновенных акций, котируемых на небольших фондовых биржах, по моему мнению, фактор реализуемости существенно хуже.	For common stocks listed on the small exchanges, it is my opinion that this marketability factor frequently becomes considerably worse.
И это, по моему мнению, в основном происходит не только из-за экономических реформ (которые слишком юны, чтобы принести подобный результат), и не из-за падения рубля или роста цен на нефть.	This is not, in my view, primarily due to economic reforms (which are too recent to have had this effect), nor is it due to a fall in the ruble or rising oil prices.
По моему мнению, отрицание холокоста не должно ставиться вне закона, в отличие от требования убить всех, или кого-нибудь из евреев.	In my view, Holocaust denial should not be outlawed, in contrast to the demand for all, or any, Jews to be killed.
Когда ты твердо идешь по пути, которым начал идти, то, по моему мнению, ты счастлив.	When you walk sturdily along the path on which you have started, you are, in my opinion, happy.
По моему мнению, нам следует уделять больше внимания нынешнему положению вещей.	In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs.
По моему мнению, все проблемы — из-за транспортировки.	All problems come back to transportation for me.
По моему мнению, «Большая двадцатка» ? наилучший форум для развития и роста сотрудничества.	In my view, the G20 is the best forum for increased and inclusive cooperation.
Лучшей точкой отсчета, по моему мнению, стало бы понятие совместной ответственности за стабильность системы и ее социальные выгоды — совместной, то есть участников и регулирующих органов.	A better starting point, I believe, is the notion of shared responsibility for the stability of the system and its social benefits — shared, that is, by participants and regulators.
Беспрецедентным, по-моему мнению, является использование этого инструмента для политического влияния против интересов США в рамках предстоящих президентских выборов».	“What is unprecedented, it seems to me, is the use of these tools for covert political influence against the United States during a presidential general election.
Это, по моему мнению, — максимальная толерантность к религиозной свободе.	That, I think, is maximal tolerance for religious freedom.
Если даже мировая экономика будет придерживаться своей крейсерской скорости в 4,3% — сомнительное если, по моему мнению — она будет оставаться на уровне ниже потенциального на протяжении восьми лет подряд, до конца 2015 года.	Even if the global economy holds at a 4.3% cruise speed — a big if, in my view — it will remain below its trend-line potential for over eight years in a row, through 2015.
По моему мнению, поздний отход ко сну вреден для здоровья.	In my opinion, staying up late is bad for your health.
— Я говорил вам, что у меня для вас предложение. Оно потребует партнера. По моему мнению, он единственный, кто…	I told you I have a proposition for you. It will require a partner. In my opinion, he is the only one who-
По моему мнению, а также по мнению Роба, все эти доводы нелепы, ведь Пенни Бёрнтсен никогда не упоминала, что она царапала кого-либо из этих людей.	And, I mean, in my mind, and certainly in Rob’s mind, all of that was preposterous because Penny Beerntsen had never said that she scraped any of those people or had any reason to claw at them.
— По моему мнению, дама находится в Мадриде в отпуске. Я отзываю силы безопасности.	In my opinion, the lady is in Madrid on a holiday. I calling off the surveillance.
По моему мнению, а я как-никак лучший компьютерщик в Луне, Майк не мог самостоятельно снять блокировку.	In my opinion as best computerman in Luna, Mike could not remove this lock once it was set up.
слишком долго, по моему мнению, радовались отсутствию налогообложения.	Have, for far too long, in my opinion, enjoyed the benefits of no taxation.
По-моему мнению, Мистер Тумс добился отличных результатов за несколько месяцев терапевтического лечения.	It is my opinion that Mr Tooms has had an excellent response to the treatment and therapy.
Он был уволен, что вызвало легкую тревожность, но, по моему мнению, у него не было клинической депрессии.	He’d been laid off from his job, which caused him some mild anxiety, but in my opinion, he was not clinically depressed.
По моему мнению, прошло достаточно времени для того, чтобы восстановились популяции. определенных видов. численность которых сократилась и некоторых других, находившихся на грани вымирания.	In my opinion, this has been sufficient enough time to allow for the replenishment of species- of certain species- which were in decline and some others which were nearing extinction.
По моему мнению, некоторые здания бьют на дешёвый эффект, некоторые — трусы, извиняющиеся каждым кирпичом, а некоторые -вечные недоделки, хитрые и лживые.	I think some buildings are cheap show-offs, all front, and some are cowards, apologizing for themselves in every brick, and some are the eternal unfit, botched, malicious and false.
Другие результаты

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник