Содержание
Под напряжением: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
Варианты (v1)
Варианты (v2)
| имя прилагательное | |||
| live | реальный, живой, под напряжением, жизненный, боевой, горящий | ||
| наречие | |||
| alive | заживо, под напряжением | ||
Перевод по словам
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
- быть под вопросом — be at issue
- тумбочка под телевизор — console cabinet
- винтовка под усиленный патрон — high-power rifle
- обжимать под молотом — hammer cog
- запускать под луга — lay down in grass
- напевать под нос — humming under his breath
- вентиляция воздухом под действием скоростного напора — ventilation by ram air
- подкрепление под боевую рубку — conning tower support
- усталость под действием акустических нагрузок — acoustic fatigue
- выпаривание под давлением — pressure evaporation
имя существительное: voltage, potential, tension, stress, strain, straining, pressure, pull, exertion, effort
- отключать напряжение — deenergize
- внешнее вызывное напряжение — external ringing voltage
- пилообразное напряжение — sawtooth voltage
- напряжение погасания — extinction voltage
- компенсировать напряжение — equalize strain
- напряжение питания моста — bridge supply voltage
- входное напряжение — input voltage
- максимальное напряжение на тахогенераторе — max. tachogenerator voltage
- напряжение от ветровой нагрузки — wind stress
- напряжение электропитания — power supply voltage
Предложения с «под напряжением»
| У нас нет камер слежения и ограждений под напряжением. | We don’t have security cameras or electric fences. |
| Если ты подпрыгнешь в воздух и возьмёшь провод под напряжением. тебя. не стукнет током. | What was in that trash bag? Poppins. |
| Вода под напряжением, чтобы убить человека, достаточно 50 миллиампер, меньше, чем нужно для включения лампочки. | In a pool of electrified water, it can take up to 50 milliamps to kill a normal human, less than the power it takes to turn on a light bulb. |
| пять с лишним тысяч километров ограды под напряжением в шестьдесят тысяч вольт. | . upwards of five thousand kilometres of fencing at sixty thousand volts. |
| Он означает то, что вероятно этот забор может быть под напряжением. | It could mean the fence might be electric. |
| На табличке действительно написано ограда под напряжением? | Does that sign say electric fence? |
| Не волнуйся, сеть будет под напряжением. | Don’t worry, the net’s going to be electrified. |
| Весь корабль под напряжением, поэтому, чтобы вас не ударило током, нужно, чтобы вы надели резиновые сапоги или приделали подошвы из резины. | The whole ship is electrified, So to avoid electrocution, you must wear gloves or rubber soles. |
| Некоторые из предметов были под напряжением. | Some of the objects were electrified. |
| Они повторяли этот тест, и всегда одни и те же предметы были под напряжением. | They kept repeating the test, always with the same objects electrified. |
| Кроме того, забор по периметру дома, под напряжением. | Also, the perimeter fence is electrified. |
| Дверь охраны была под напряжением. | The security door was electrified. |
| Все окружено колючей проволокой под напряжением. | Everything is surrounded by electrified barbed wire. |
| Ты пыталась открыть дверь под напряжением, и всё кончилось не очень хорошо. | You try to open an electrified door and it didn’t go too well. |
| Если бы у нас была пара вертолётов и группа вооружённых парашютистов мы могли бы сбросить на существо сеть под напряжением. | If we could have two helicopters and a squad of armed paratroopers we might be able to drop a charged wire net on the beast. |
| Обычно, красный и черный — под напряжением, а зеленый — земля, значит. | I think conventionally red and black are usually hot and green is the ground so |
| Окружен горами, минными полями, обзорными вышками, вооруженными наёмниками и забором под напряжением по периметру. | Surrounded by mountains, a minefield, watchtowers, armed mercenaries and an electric fence. |
| Тут повсюду забор под напряжением. | It’s all fenced in, the entire compound. |
| Обмотай металлической цепью два провода под напряжением, и ты устроишь мощное замыкание. | Wrap a metal chain around two power lines, and you complete a very powerful electrical circuit. |
| Эй, у нас тут повсюду провода под напряжением! | Hey, we’ve got live wires all over the place here. |
| Как будто я выпил и под напряжением одновременно. | I feel like I’m getting drunk and electrocuted at the same time. |
| Прежде всего, как я уже сказал. Они проводили опыты под напряжением в 40 ватт. | It’s quite a bit of, what do you say, havoc for forty watts. |
| Эй, если это ограждение под напряжением, зачем тогда датчики движения? | Hey, if this fence is always electric what are the motion sensors for? |
| Компьютер включил питание, но замки не под напряжением. | The computer’s turned the power on, but it hasn’t energised the locks. |
| Это снижает подверженность коррозии под напряжением. | This reduces the susceptibility to stress corrosion cracking. |
| Пергамент известкован, выскоблен и высушен под напряжением. | Parchment is limed, scraped and dried under tension. |
| 30 мая 1954 года по туннелю начали курсировать электропоезда, и 14 июня участок Манчестер-Пенистон был полностью под напряжением. | On 30 May 1954 electric trains began running through the tunnel and the Manchester to Penistone section was fully energised on 14 June. |
| Однако они, как правило, слабее для своего веса, и они также могут развалиться, если не держать их постоянно под напряжением. | However, they tend to be weaker for their weight, and they may also come apart if not kept constantly under tension. |
| Сердечник или плунжер-это магнитный компонент, который перемещается, когда соленоид находится под напряжением. | The core or plunger is the magnetic component that moves when the solenoid is energized. |
| Когда катушка не под напряжением, пружины удерживают сердечник в его нормальном положении. | When the coil is not energized, springs will hold the core in its normal position. |
| Тепловыделение представляет угрозу для расширенного использования этих клапанов, когда они находятся под напряжением с течением времени. | Heat generation poses a threat to extended use of these valves when energized over time. |
| Сероводород в присутствии воды не только токсичен, но и повреждает трубопроводы и другое оборудование, обрабатывающее кислый газ в результате сульфидного растрескивания под напряжением. | In addition to being toxic, hydrogen sulfide in the presence of water also damages piping and other equipment handling sour gas by sulfide stress cracking. |
| Более высокопрочные стали, как правило, более твердые и хрупкие, что делает их более восприимчивыми к растрескиванию и последующему распространению трещин под напряжением. | Higher strength steels are typically harder and more brittle, making them more susceptible to cracking and subsequent stress crack propagation. |
| Этот процесс используется для продления срока службы изделия, предотвращения коррозионных повреждений под напряжением, а также предотвращения усталости. | This process is used to prolong the product life of the part, prevent stress corrosion failures, and also prevent fatigue. |
| Это несколько отличается от деградации полимера тем, что растрескивание под напряжением не нарушает полимерные связи. | It is somewhat different from polymer degradation in that stress cracking does not break polymer bonds. |
| Полукристаллические полимеры, такие как полиэтилен, демонстрируют хрупкое разрушение под напряжением при воздействии агентов растрескивания под напряжением. | Semi-crystalline polymers such as polyethylene show brittle fracture under stress if exposed to stress cracking agents. |
| Физический контакт с находящимися под напряжением проводами или устройствами является наиболее частой причиной поражения электрическим током. | Physical contact with energized wiring or devices is the most common cause of an electric shock. |
| Этот процесс включает в себя намотку нитей под напряжением на вращающуюся оправку. | This process involves winding filaments under tension over a rotating mandrel. |
| Амебы Dictyostelium – под напряжением амебы форма тела многоклеточных плодоношения. | Amoeba Dictyostelium – Under stress amoeba form multicellular fruiting bodies. |
| Начальные условия состоят в том, что конденсатор находится под напряжением V0, и в индукторе нет тока, протекающего через него. | The initial conditions are that the capacitor is at voltage, V0, and there is no current flowing in the inductor. |
| Его не следует путать с термином коррозионное растрескивание под напряжением, которое является механизмом анодного растрескивания. | It should not be confused with the term stress corrosion cracking which is an anodic cracking mechanism. |
| Также было замечено, что катастрофическое разрушение под напряжением может произойти из-за атаки реагента, который не будет атаковать полимер в ненапряженном состоянии. | It has also been seen that catastrophic failure under stress can occur due to the attack of a reagent that would not attack the polymer in an unstressed state. |
| Металлурги обычно используют термин коррозионное растрескивание под напряжением или разрушение под воздействием окружающей среды для описания этого типа разрушения в металлах. | Metallurgists typically use the term Stress corrosion cracking or Environmental stress fracture to describe this type of failure in metals. |
| Этот процесс может быть вовлечен в то, чтобы позволить фибрилле удлиняться и уменьшаться в диаметре под напряжением. | This process may be involved in allowing the fibril to elongate and decrease in diameter under tension. |
| Тиксотропные жидкости уменьшают вязкость по мере приложения работы, и когда продукт больше не находится под напряжением, жидкость возвращается к своей прежней вязкости. | Thixotropic fluids reduce in viscosity as work is applied, and when the product is no longer under stress, the fluid returns to its previous viscosity. |
| Конфигурация, принятая для отверстий веб-доступа, влияет на то, как соединение балок будет изгибаться под напряжением. | The configuration adopted for web access holes affects how the beam joint will bend when under stress. |
| Однако первые признаки того, что моральный дух был под напряжением, начали появляться в 1915 году. | The first indication that morale was under strain, however, began appearing in 1915. |
| Драгоценные стержни и пружины волос заменяются крошечными полосками металла под напряжением. | The jewel pivots and hairsprings are replaced by tiny strips of metal under tension. |
| Он использовал типичную установку тележки-рукоятки и спиральные пружины спереди и ось под напряжением с листовыми пружинами сзади. | It used a typical truck setup of A-arms and coil springs in front and a live axle with leaf springs in back. |
| Поскольку корпус может быть под напряжением, даже при выключенном свете, это создает риск поражения электрическим током при замене лампы. | As the shell may be energized, even with the light switched off, this poses a risk of electrical shock when changing the bulb. |
| Сезонное растрескивание-это форма коррозионного растрескивания под напряжением латунных гильз, первоначально поступившая из британских вооруженных сил в Индии. | Season cracking is a form of stress-corrosion cracking of brass cartridge cases originally reported from British forces in India. |
| Катодная защита может, в некоторых случаях, предотвратить коррозионное растрескивание под напряжением. | Cathodic protection can, in some cases, prevent stress corrosion cracking. |
| Латунь подвержена коррозионному растрескиванию под напряжением, особенно от аммиака или веществ, содержащих или выделяющих аммиак. | Brass is susceptible to stress corrosion cracking, especially from ammonia or substances containing or releasing ammonia. |
| Несколько катастрофических обрушений потолков плавательных бассейнов произошли из-за вызванного хлором коррозионного растрескивания под напряжением подвесных стержней из нержавеющей стали. | Several catastrophic collapses of swimming pool ceilings have occurred from chlorine-induced stress corrosion cracking of stainless steel suspension rods. |
| Оба материала были использованы в горячем и холодном водопроводе, а коррозионное растрескивание под напряжением вызвало массовые сбои в США в 1980-х и 1990-х годах. | Both materials were used in hot and cold water domestic plumbing, and stress corrosion cracking caused widespread failures in the US in the 1980s and 1990s. |
| Спусковой крючок двойного действия длинный и тяжелый, чтобы предотвратить легкую и непреднамеренную стрельбу патроном под напряжением. | The double-action trigger is long and heavy to prevent easily and unintentionally firing a round under stress. |
| Во время этого процесса кинетохоры, прикрепленные к митотическому веретену, но не находящиеся под напряжением, запускают контрольную точку веретена. | During this process, kinetochores that are attached to the mitotic spindle but that are not under tension trigger the spindle checkpoint. |
| В оконном детекторе компаратор используется для сравнения двух напряжений и определения того, находится ли данное входное напряжение под напряжением или над напряжением. | In a window detector, a comparator is used to compare two voltages and determine whether a given input voltage is under voltage or over voltage. |
| В противном случае, когда собака находится под напряжением, мертвые черви могут вырваться на свободу и переместиться в легкие, потенциально вызывая дыхательную недостаточность и смерть. | Otherwise, when the dog is under exertion, dead worms may break loose and travel to the lungs, potentially causing respiratory failure and death. |
| Выбор материалов, находящихся под напряжением, следует производить с осторожностью. | After the series finished he was promoted to Lieutenant and took over Jimmy Doherty’s rescue squad. |
| Другие результаты | |
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
-
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
Our partner
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты
Our partnerCopyright © 2011-2020. All Rights Reserved.