Перевод на английский подобрать

Содержание

ПОДБОР — ПОДБОР, подбора, муж. 1. только ед. Действие по гл. подобрать в 1 и 3 знач. подбирать. Заняться подбором сотрудников. 2. Коллекция, собрание, ассортимент. Подбор образцов геологических пород. Интересный подбор книг. Подбор слесарных инструментов … Толковый словарь Ушакова

подбор — См … Словарь синонимов

ПОДБОР — ПОДБОР, а, муж. 1. см. подобрать. 2. То, что подобрано, собрание чего н. Интересный п. книг. П. материалов. Хороший п. сотрудников. П. красок. Как на п. (о ком чём н. одинакового вида, качества, обычно хорошего). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова

ПОДБОР — (Rising of the timbers) 1. Подводная или, вернее, суженная часть судна. 2. Когда при деревянном судостроении говорят подбирать днище , то это значит уложить днищевые доски так, чтобы соединения их друг с другом по длине приходились в одной линии … Морской словарь

Подбор — В психологии термин имеет два главных значения: применительно к экспериментальным процедурам и к феномену межличностной аттракции. При проведении эксперимента это означает процедуру, когда участники подбираются на основании их сходства по… … Большая психологическая энциклопедия

подбор — Обоснованное прикрепление для спаривания (осеменения) производителя к самкам с целью получения от них потомства с желательными качествами. [ГОСТ 27773 88] Тематики скотоводство … Справочник технического переводчика

подбор — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подбора, чему? подбору, (вижу) что? подбор, чем? подбором, о чём? о подборе 1. Подбором называют процесс собирания воедино кого либо, чего либо нужного, важного, имеющего смысл для дальнейшей… … Толковый словарь Дмитриева

подбор — На подбор или как на подбор 1) одинаковые по своим качествам, величине. Все равны, как на подбор, с ними дядька Черномор. А.А. Пушкин (о витязях). 2) очень хорошие. Яблоки, как на подбор … Фразеологический словарь русского языка

подбор — а; м. см. тж. в подбор 1) к подобрать подбирать 1), 4) Произвести подбо/р необходимых кадров. 2) То, что подобрано; коллекция, собрание, состав, сочетание чего л. Удачный подбо/р книг … Словарь многих выражений

ПОДБОР — в животноводстве, составление родительских пар из отобранных на племя ж ных в целях получения от них потомства с желательными качествами. Различают гомогенный (однородный) и гетерогенный (разнородный) подбор. При однородном П. используют… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

подбор — а; м. 1. к Подобрать подбирать (1, 4 зн.). Произвести п. необходимых кадров. 2. То, что подобрано; коллекция, собрание, состав, сочетание чего л. Удачный п. книг. Удачный п. экспонатов. Хороший п. тонов. Кто , что л. как на подбор (о ком , чём л … Энциклопедический словарь

Источник

Подобрать: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы, определение

Варианты (v1)

Варианты (v2)

глагол
pick up		забрать, подобрать, подбирать, поднимать, подхватить, подцепить
line up		выстраиваться, присоединяться, размежевываться, выстраивать, строить в ряд, подобрать
tuck up		подбирать, подобрать, засучивать, подвертываться, подоткнуть

Синонимы (v1)

выбрать · отобрать · избрать
собрать · поднять · подтянуть
подогнуть · поджать · подвернуть

выбирать · отбирать · собирать · избирать · присматривать
подгонять · выравнивать
поднимать · подымать
сопоставлять · согласовывать · сочетать · намечать
поджимать · подгибать

Антонимы (v1)

Подбор противоположных по смыслу и значению слова (антонимов) к «подобрать».

Определение

Предложения со словом «подобрать»

Понимание людей помогает подобрать им более подходящие должности.	Knowing what people are like helps to match them better with their jobs.
А если подобрать нужный вид микробов, можно использовать этот топливный элемент для борьбы с загрязнениями.	Not only that, but if you select the right kind of microbes, you can use the microbial fuel cell to treat some of the pollution.
А затем подобрать к своим творениям словá, заново включая в работу одновременно и левое и правое полушария мозга.	They can then apply words to their physical creations, reintegrating the left and the right hemispheres of the brain.
Флора и я решили, что мы хотим подобрать платья.	Flora and I have decided we would like matching dresses.
Я не смогу подобрать такой же образец, и платье будет плохо смотреться.	I won’t be able to match the pattern and it will look bad.
Они надеются подобрать глаза по парам к остальным жертвам.	They’re hoping to match the eyes To the rest of the victims.
Мика помог мне подобрать большой нож и два пистолета.	Micah helped me gather up the big knife and the two handguns.
подобрать там группу ученых, наблюдать за распадом планеты.	Pick up a scientific party below, observe the disintegration of the planet.
Но все же вам нужно посещать врача, делать МРТ, подобрать подходящее лекарство.	But you still need to attend check ups, have your MRIs, find a medication that suits you.
Он сперва не мог подобрать слова для этого ощущения единства личности.	He could not at first put a word to it, this sense of personal unity.
Эмоции и образы заполнили его мысли, и разум судорожно пытался подобрать к ним слова.	Emotions and images flooded his thoughts, and his mind put words to them.
Банальное слово не соответствовало трагическому рассказу, но другого он подобрать не сумел.	The banal words did not express his sense of the pathos of the story, but it was all he could think of.
С их помощью можно было подобрать глазурь для любого изделия.	With them he could match virtually the glazes of every pot coming onto his bench.
Концепция была уже готова и лежала прямо на улице, достаточно было её подобрать.	The idea was lying there in the street waiting for someone to bend and pick it up.
Подобрать произвольный пароль также нереально, даже в том случае, если исходный пароль был очень простым.	Choose a random password is also unrealistic, even if the original password was very easy.
Подобрать правильного человека на нужную работу.	Picking the right person for the right job.
Для этого хороший момент не подобрать.	I guess this is as good a time as any.

Цвет волос можно подобрать любой, даже не из специальной палитры для волос в Color Library — People — Hair, а из основной Палитры цветов.	You can select a color for hair from the special palette Color Library — People — Hair.
Осталось подобрать всего 999.	Nine hundred and ninety-nine to go.
Можете подобрать любых двух агентов, но третьим членом команды должна стать Ния Нордофф-Холл.	You may select any two team members, but it is essential that the third team member be Nyah Nordoff-Hall.
Почему бы вам не подобрать для этого привлекательную женщину?	Why didn’t you pick an attractive woman instead?
Сэр, но ведь она не ракушка на пляже, которую можно подобрать и выбросить.	But, sir, you can’t take a girl up like that as if you were picking up a pebble on the beach.
Подобрать слова, ёмко выражающие Потрошителя?	Sum up the Ripper in so many words?
Подобрать идеальный динамит для бочки с порохом наверху и насладиться взрывом.	Find the perfect dynamite for that powder keg upstairs and. watch it blow.
От барной стойки с коктейлями до «шведского стола» на завтрак, от пирожных до казино, Reval Hotels может подобрать вариант под Ваше настроение.	From cocktail bar to breakfast bar, from cakes to casinos, Reval Hotels can suit your mood.
В результате комплект выстрела останется лежать на земле, где его когда-либо в будущем может потенциально подобрать гражданское лицо.	This will leave a complete round on the ground where it has potential to be picked up at some time in the future by a civilian.
Ты позволишь мне подобрать вам новый гардероб.	That you let me give you a new wardrobe.
Ты сказала, что я могу подобрать тебе одежду.	You said I could handle the wardrobe.
Разверните корабль, чтобы подобрать спасательный отряд.	Maneuver the ship into position to pick up the extract team.
Значит он получал сообщение о том, где подобрать бочку и деньги.	He gets a message about picking up and payment.
Если вы разрабатываете игры только для мобильных устройств, воспользуйтесь приглашениями в приложение, чтобы подобрать наиболее эффективное решение для каждой из своих игр.	If you are a mobile-only game developer we encourage you try out App Invites and determine the best solution for each of your games.
Есть даже приложение, которое помогает подобрать подходящий транспортный маршрут с использованием автобусов и метрополитена.	There’s even an app to help the public navigate transportation routes including the city’s bus and rail systems.
Выбирайте сложные пароли из 10 или более символов, которые нельзя будет легко угадать или подобрать.	Select strong passwords, with 10 or more characters, that can’t easily be guessed.
Мы рекомендуем добавить точки, цифры, нижние подчеркивания или сокращения, чтобы подобрать хорошее, доступное имя пользователя. Если выбранное вами имя пользователя еще не связано ни с одним аккаунтом, оно доступно для регистрации.	You can add periods, numbers, underscores or abbreviations to help you come up with a username that’s not already in use.
После многочисленных и длившихся несколько месяцев попыток подобрать для программы подходящее название они назвали ее по умолчанию — просто Photoshop.	After trying and failing for months to come up with a good name, they defaulted to simply calling it Photoshop.
Мы рекомендуем использовать этот вариант, потому что он позволяет нам оптимально подобрать пользователей для вашего приложения с учетом заданных вами критериев (бюджет, таргетинг, ставка).	This is the recommended approach as you allow us to find the best people for your app based on the criteria you set (budget, targeting, bid).
Режим Авто пытается автоматически подобрать наилучший вариант отображения для вашего видео.	The auto setting attempts to automatically determine the best viewing experience for your video.
Чтобы войти в него, злоумышленнику будет достаточно подобрать пароль.	When you remove this extra layer of of security, you will only be asked for a password when you sign in, which makes it easier for someone to break into your account.
Можно также получить доступ к этой форме из ведомости комплектации, содержащей Строки производственного журнала, чтобы зарезервировать и подобрать материалы для производства.	You can also access it from the picking list of the Production journal lines to reserve and pick materials for production.
Я еду подобрать доктора Брук Маньянти, которая вела блог о своём бытии ночной бабочкой под псевдонимом Дневная красавица.	I’m picking up Dr Brooke Magnanti, who blogged about her experiences as a lady of the night, under the nom de plume Belle de Jour.
Очевидно, самая настоятельная задача — это подобрать каждый кусочек солнца.	The most urgent priority, apparently, is to pick every pocket of sunlight.
Видите ли, — продолжал мой двоюродный брат, стараясь обрисовать все преимущества своего плана, — согласившись на это, вы могли бы сами подобрать себе бедняков по вкусу.	‘You see,’ continued my cousin, pushing his advantage, ‘by adopting this method you would be able to select your own poor.
Послушай, я был с женщиной, которая 15 лет пыталась подобрать мне сочетание носков и галстука каждый день.	Look, I was with a woman for 15 years who tried to choose my socks and tie combination every single day.
Могу подобрать себе самые дешевые в Варшаве золото и брильянты.	I can choose the cheapest gold and diamonds in Warsaw.
Всегда приходит с ним, помогает подобрать ткань.	She always comes with him, helps him to choose.
Во-первых, надо собрать помадку у края чтобы в центре осталось только мороженое затем нежно подобрать мороженое в разных сторон, как будто делаешь из него скульптуру.	First of all, you have to spoon the fudge around the rim leaving only the ice cream in the middle. Then you gently spoon the ice cream around the sides like you’re sculpting it.
Я просила подобрать столовые приборы, а получила одни ложки.	I asked for assort cutlery, and I got back spoons.
Я знаю, нынче это дело сопряжено со всякими бюрократическими процедурами, но тогда это было так же просто, как подобрать котенка.	I understand that these days adopting a child involves red tape; in those days it was as simple as adopting a kitten.
Я бы, конечно, мог подобрать еще одного-двоих, которые остались бы на посту.	I could certainly use a couple more who would stay.
Ну, сказать, на что это похоже, я могу, но названия подобрать не сумею: утром, днем и вечером — горелое, черное и с картошкой, а с виду кровельный вар.	Well, I can describe what it looked like, but I sure couldn’t hang a name on it; morning noon and night it was burnt black and had potatoes in it and looked like roofing glue.
— Честно говоря, я видел несколько камней такого качества и постараюсь подобрать дубликат, который по форме и цвету будет почти таким же.	In all honesty, I’ve seen very few stones of that quality, and to try to duplicate it exactly in shape and color would be almost impossible.
Но он никак не мог подобрать ни одной рифмы и в конце концов списал сонет из кипсека.	But he never succeeded in getting a rhyme for the second verse; and at last ended by copying a sonnet in a Keepsake.
О, хорошо, это даст нам шанс подобрать ту покрышку, которую ты потерял на парковке храма.	Oh, good, it’ll give us a chance to pick up that hubcap you lost cutting through the temple parking lot.
Тогда я отправляюсь в Антик Аттик, знаешь, что-нибудь ей подобрать.	So I walked over to Antic Attic, you know, to get her something.
Я велю Бюро подобрать досье.	I’ll have the Bureau compile profiles.
Мне трудно подобрать этому чувству название или сравнение.	I can’t define it and can’t find a simile for it.
У тебя есть весь 20 век, чтобы, подобрать стоящее стихотворение, а ты, выбираешь, что-то незначительное, из Фростика?	You had 20 centuries of halfway decent verse to choose from and you’re going with some minor Frosty?
Ник выбросил их на берег, чтобы их могли подобрать выдры.	Nick took the offal ashore for the minks to find
И ещё она может подобрать гривеник своими ягодицами.	And she can pick up a dime with her butt cheeks.
Мы в изумлении взирали на эту стену багряных растений, не в силах подобрать слова, чтобы выразить свои чувства.	We stared for a long time at that wall of scarlet plant-life, lacking the vocabulary to express our reactions to it.
Другие результаты

Словосочетания

затрудняться подобрать слова — be at a loss for words
не мочь подобрать слова — not being able to find the words
подобрать одежду — pick up clothes
подобрать слов — find the words
подобрать топор — pick ax
подобрать слова — find the words
подобрать меня — pick me up

Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «подобрать». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подобрать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «подобрать» . Также, к слову «подобрать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник