Перевод на английский полувагон

Содержание

ПОЛУВАГОН — железнодорожный грузовой вагон открытого типа с высокими бортами. Разделяются на гондолы (собственно полувагон) грузоподъемностью до 125 т и хопперы … Большой Энциклопедический словарь

Полувагон — грузовой открытый ж. д. Вагон с высокими бортами, предназначенный для перевозки навалочных грузов (руда, уголь, флюсы, лесоматериалы и т.п.), контейнеров, автомашин и др. П. бывает с разгрузочными люками в полу или в бортах, а также с… … Большая советская энциклопедия

полувагон — а; м. Открытый железнодорожный вагон с высокими бортами для перевозки сыпучих грузов, автомашин, контейнеров и т.п. Перевозка угля в полувагонах. * * * полувагон грузовой вагон, кузов которого не имеет крыши, что обеспечивает удобство погрузки и… … Энциклопедический словарь

Полувагон — Ти … Википедия

Грузовой вагон — Крытый грузовой вагон Грузовой вагон железнодорожный вагон, который используется для перевозки каких либо грузов, товаров. Другое устоявшееся название товарный вагон. К вагонам груз … Википедия

полувагон — 101 полувагон: Грузовой вагон с кузовом без крыши, предназначенный для перевозки грузов, не требующих защиты от атмосферных осадков. Источник: ГОСТ Р 55057 2012: Транспорт железнодорожный. Состав подвижной. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

грузовой вагон — 98 грузовой вагон: Железнодорожный вагон, предназначенный для перевозки грузов. Примечание К грузовым вагонам относят: крытый вагон, полувагон, платформу, вагон цистерну, вагон бункерного типа, изотермический вагон, зерновоз, вагон транспортер,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

ГОНДОЛА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ — саморазгружающийся грузовой полувагон с открывающимися на дне поворотными люками, позволяющими высыпать груз на обе стороны (Болгарский язык; Български) гондола; саморазтоварващ се вагон за сипливи стоки (Чешский язык; Čeština) vysokostěnný… … Строительный словарь

ДУМПКАР — саморазгружающийся грузовой полувагон с опрокидывающимся кузовом (Болгарский язык; Български) саморазтоварващ се вагон; думпкар (Чешский язык; Čeština) výklopný železniční vůz (Немецкий язык; Deutsch) Dumper; Selbstkipper (Венгерский язык;… … Строительный словарь

гондола железнодорожная — Саморазгружающийся грузовой полувагон с открывающимися на дне поворотными люками, позволяющими высыпать груз на обе стороны [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины, оборуд.,… … Справочник технического переводчика

думпкар — Саморазгружающийся грузовой полувагон с опрокидывающимся кузовом [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики транспорт в целом EN dump cartipper car DE DumperSelbstkipper FR wagon basculant … Справочник технического переводчика

Источник

Перевод на английский полувагон

Путеуборочная машина — (ПУМ) предназначена для уборки с ж. д. пути загрязнённого балласта, шлака и снега, сколки льда, углубления междупутий и погрузки сплывов с откосов выемок и косогоров. Первые ПУМ были разработаны и внедрены в СССР в начале 40 х гг. 20 в.… … Большая советская энциклопедия

Вагон — (a. railway car; н. Wagen, Waggon; ф. wagon; и. vagon) транспортное средство для перевозки пассажиров и грузов по рельсовым путям. Oсн. типы B., используемых в горно доб. пром сти, грузовые, в т.ч. крытые, полувагоны (гондолы,… … Геологическая энциклопедия

Вагоноопрокидыватель — (a. car dumper, tippler, wagon tippler; н. Wagenkipper; ф. basculeur de wagons; и. volcador de vagones) сооружение для механизир. выгрузки сыпучих материалов (горн. массы и т.п.) из ж. д. полувагонов и платформ в приёмное устройство… … Геологическая энциклопедия

вагон — происходит от английского waggon; так называлась небольшая повозка в виде ящика на колёсах, которая передвигалась по деревянным желобам рельсам на шахтах и рудниках в Средние века. Вагоны для пассажиров впервые появились в кон. 1780 х гг. в… … Энциклопедия техники

26725 — ГОСТ 26725 < 97>Полувагоны четырехосные универсальные магистральных железных дорог колеи 1520 мм. Общие технические условия. ОКС: 45.060.20 КГС: Д52 Вагоны железнодорожного транспорта Взамен: ГОСТ 26725 85 Действие: С 01.07.99 Текст документа:… … Справочник ГОСТов

вагон — а; м. [англ. wagon] 1. Транспортное самоходное и несамоходное средство для перевозки пассажиров и грузов по рельсовым путям. Крытый, открытый в. Пассажирский, почтовый, багажный, товарный в. Спальный, купейный, мягкий, плацкартный в. В. общего… … Энциклопедический словарь

ВАГОН — единица подвижного состава жел. дор. тр та, экипаж закрытого или открытого типа, могущий с большими скоростями передвигаться по рельсам при помощи локомотива и перевозить в зависимости от назначения пассажиров (В. пассаж.) или грузы (В. товарные) … Технический железнодорожный словарь

Поезд — Привод Локомо … Википедия

Промтрактор-вагон — Главный вход в ЗАО «Промтрактор вагон» Канашский вагоноремонтный завод (фирменное наименование ЗАО «Промтрактор вагон») предприятие по ремонту вагонов для нужд железнодорожного транспорта, расположено в городе Канаш, Чувашия. Завод был основан в… … Википедия

Единая нумерация моделей вагонов — Единая система классификации подвижного состава это система условных обозначений моделей вагонов железных дорог, метрополитена и трамвая СССР и России. Введена в действие в 1976 г. Согласно этой системе вагонам, выпускающимся… … Википедия

Канашский вагоноремонтный завод — Координаты: 55°31′21″ с. ш. 47°32′12″ в. д. / 55.5225° с. ш. 47.536667° в. д. … Википедия

Источник

Перевод на английский полувагон

железнодорожный полувагон — (для перевозки угля) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gondola … Справочник технического переводчика

Полувагон — Ти … Википедия

полувагон — а; м. Открытый железнодорожный вагон с высокими бортами для перевозки сыпучих грузов, автомашин, контейнеров и т.п. Перевозка угля в полувагонах … Словарь многих выражений

ХОППЕР (полувагон) — ХОППЕР (англ. hopper), саморазгружающийся железнодорожный полувагон с кузовом в виде бункера (воронки) для перевозки сыпучих грузов … Энциклопедический словарь

ГОСТ Р 55057-2012: Транспорт железнодорожный. Состав подвижной. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 55057 2012: Транспорт железнодорожный. Состав подвижной. Термины и определения оригинал документа: 22 аварийная крэш система: Устройство железнодорожного подвижного состава, предназначенное для предотвращения или снижения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

БИТУМНЫЙ ПОЛУВАГОН — двухосная платформа с установленными на ней тремя самоопрокидывающимися бункерами с двойными стенками. Битум заливается в бункер Б. п., после чего для предотвращения его расплескивания бункер закрывают крышками. Для разгрузки Б. п., в к ром битум … Технический железнодорожный словарь

думпкар — (англ. dump car) саморазгружающийся железнодорожный полувагон особой конструкции для перевозки угля, руды и т. п.; при разгрузке кузов думпкара поворачивается около продольной оси и груз высыпается. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, ,… … Словарь иностранных слов русского языка

гондола — ы; ж. [итал. gondola] 1. Длинная плоскодонная одновёсельная венецианская лодка с высоко поднятой кормой и носом, имеющая каюту или тент для пассажиров. 2. Подвесная корзина воздушного шара, кабина аэростата, дирижабля для размещения экипажа,… … Энциклопедический словарь

Источник