Перевод на английский помощник судьи

Содержание

Помощник судьи — лицо, содействующее осуществлению правосудия, оказывающее помощь судье в подготовке и организации судопроизводства, которое не вправе выполнять судейские функции … Большой юридический словарь

Помощник судьи арбитражного суда — оказывает помощь судье в подготовке и организации судебного процесса и не вправе выполнять функции по осуществлению правосудия; может вести протокол судебного заседания и совершать иные процессуальные действия; не вправе совершать действия,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

Помощник футбольного судьи — Пробивается угловой. Судья на линии следит за выполнением правил. Помощники судьи (судьи на линиях) помогают основному судье (арбитру) судить матч. Их полномочия описаны в правиле 6 футбольных правил. Форма и экипировка Форма судей на линиях… … Википедия

Помощник арбитражного судьи — 1. Помощник судьи оказывает помощь судье в подготовке и организации судебного процесса и не вправе выполнять функции по осуществлению правосудия. 2. Помощник судьи может вести протокол судебного заседания и совершать иные процессуальные действия… … Официальная терминология

Помощники судьи — Пробивается угловой. Судья на линии следит за выполнением правил. Помощники судьи (судьи на линиях) помогают основному судье (арбитру) судить матч. Их полномочия описаны в правиле 6 футбольных правил. Форма и экипировка Форма судей на линиях… … Википедия

Отвод помощника судьи, секретаря судебного заседания, эксперта, переводчика арбитражного суда — помощник судьи, секретарь судебного заседания, эксперт, переводчик не могут участвовать в рассмотрении дела и подлежат отводу по основаниям, предусмотренным для отвода судьи (см. соответствующий раздел). Основанием для отвода эксперта является… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

Юду — Помощник судьи ада, статуя эпохи Империи Мин Юду … Википедия

Чемпионат регби 2012 — Rugby Championship 2012 … Википедия

Кубок трёх наций 2009 — Tri Nations 2009 Формат трёхкруговой турнир Место проведения … Википедия

Кубок трёх наций 2010 — Tri Nations 2010 Формат трёхкруговой турнир Сроки турнира 10 июля 11 сентября Участники … Википедия

Кубок трёх наций 2011 — Tri Nations 2011 Формат двухкруговой турнир Сроки турнира 23 июля 27 августа Участники … Википедия

Источник

Помощник судьи: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Перевод по словам

имя существительное: assistant, helper, help, mate, aide, adjutant, aid, second, coadjutor, booster

сокращение: assoc, asst.

помощник председателя — assistant chairman
помощник официанта — bus boy
помощник начальника полиции — assistant chief constable
помощник руководителя филиала — assistant branch manager
помощник президента по внутренним делам — assistant for domestic affairs
помощник управляющего директора — assistant managing director
помощник МОК — IOC supporter
помощник руководителя проекта — assistant project manager
помощник управляющего делами — junior business manager
помощник профессора — conjunct professor

имя существительное: judge, justice, referee, magistrate, umpire, court, beak, hakim

местный судья — local judge
допрашивающий судья — examining justice
выездной судья — justice of assize
компетентный судья — competent judge
независимый судья — independent judge
нейтральный судья — neutral judge
окружной судья — circuit judge
председательствующий судья — presiding justice
судья-член кассационного суда — Appeal judge
судья по уголовным делам — criminal judge

Предложения с «помощник судьи»

Автор ссылается на одно событие, когда данный помощник судьи вместе с другим представителем районного суда захватили ее старшую дочь в школе.	The author refers to an occasion when the assistant judge accompanied another representative of the District Court to grab her eldest daughter at her school.
1973-1974 годы Помощник судьи и помощник адвоката, министерство юстиции, федеральная земля Гессен, Германия	1973-1974 Assistant judge and assistant prosecutor, Ministry of Justice, Land Hesse, Germany
Вы помощник судьи Кляйнера?	You were Judge Kleiner’s clerk.
Один из ключевых союзников Маршалла, помощник судьи Джозеф стори, остался в суде, когда Тани вступил в должность, но назначенцы Джексона составляли большинство суда.	One of Marshall’s key allies, Associate Justice Joseph Story, remained on the Court when Taney took office, but Jackson appointees made up a majority of the Court.
Мнение Дреда Скотта получило сильную критику на севере, и помощник судьи Бенджамин Роббинс Кертис подал в отставку в знак протеста.	The Dred Scott opinion received strong criticism in the North, and Associate Justice Benjamin Robbins Curtis resigned in protest.
В 2006 году помощник судьи Верховного Суда США Кларенс Томас назвал Атлант расправил плечи одним из своих любимых романов.	In 2006, Associate Justice of the Supreme Court of the United States Clarence Thomas cited Atlas Shrugged as among his favorite novels.
Во время игры каждый помощник судьи контролирует одну линию касания и один конец поля, используя диагональную систему управления.	During the game each assistant referee oversees one touch-line and one end of the field utilising the diagonal system of control.
Самый старший помощник судьи сидит непосредственно справа от главного судьи; второй самый старший сидит непосредственно слева от них.	The senior-most associate justice sits immediately to the chief justice’s right; the second most senior sits immediately to their left.
— Помощник судьи Верховного Суда Роберт Х. Джексон, обсуждающий роль Верховного суда Соединенных Штатов как суда последней инстанции.	—Associate Supreme Court Justice Robert H. Jackson, discussing the Supreme Court of the United States’ role as a court of last resort.
Одним из его носильщиков был старый друг, ныне помощник судьи Верховного Суда Хьюго Блэк.	One of his pallbearers was an old friend, now Associate Justice of the Supreme Court, Hugo Black.
Одним из них был сержант Джон Адамс, помощник судьи.	One of them was Sergeant John Adams, who was an assistant judge.
Одним из его носильщиков был старый друг, ныне помощник судьи Верховного Суда Хьюго Блэк.	Both types were patented by Burhan Tarlabaşı.
В июне 2018 года помощник судьи Энтони Кеннеди, широко признанный ключевым голосованием в Верховном суде, объявил о своей отставке.	In June 2018, Associate Justice Anthony Kennedy, widely considered to be the key swing vote on the Supreme Court, announced his retirement.
Помощник судьи Сэмюэл Блатчфорд умер в 1893 году, во время второго срока правления Гровера Кливленда.	Associate Justice Samuel Blatchford died in 1893, during the second term of Grover Cleveland.
В феврале 2016 года скончался помощник судьи Антонин Скалия.	In February 2016, Associate Justice Antonin Scalia died.
Другие результаты
После почти трёх месяцев задержания Суд Северной Кореи приговорил меня к 12 годам в трудовом лагере.	After about three months of detention, the North Korean court sentenced me to 12 years in a labor camp.
Я пошёл в суд, я хотел увидеть мистера Маккаллума, выходящего наружу.	I went to court; I wanted to see Mr.McCallum walk out of there.
Я отправился в суд, и судья сказал то, что судьи говорят постоянно, но в этот раз в этом было особое значение.	So I went to court, and the judge said something that judges say all the time, but this took on a really special meaning.
В сентябре этого года Федеральный Суд признал законным право компании отказать кандидату в должности, если он или она носит дреды.	In September of this year, a federal court ruled it lawful for a company to discriminate against hiring an employee based on if she or he wears dreadlocks.
Гигантская мировая компания биотехнологий Dynamic Genetics подала на него в суд, так как есть сведения, что Арнольд незаконно вживил запатентованный компанией материал в своё тело.	Arnold is being prosecuted by this global giant biotech company called Dynamic Genetics, because they have evidence that Arnold has illegally inserted the company’s patented genetic material into his body.
Да будут во благоволение слова уст моих, и попечение сердца моего пред Тобою всегда, Господь, помощник и избавитель мой.	Let the words of my mouth, the meditation of our hearts, be acceptable in thy sight, oh Lord, my strength and my redeemer.
Я прочла письмо, в нём было уведомление о том, что Дэвид Ирвинг подал на меня иск о клевете в суд Великобритании за то, что я назвала его отрицающим Холокост.	I opened the letter, and it informed me that David Irving was bringing a libel suit against me in the United Kingdom for calling him a Holocaust denier.
Суд признал Дэвида Ирвинга лжецом, расистом и антисемитом.	The judge found David Irving to be a liar, a racist, an anti-Semite.
Почему моя история — это больше, чем история длившегося шесть лет запутанного судебного разбирательства, когда меня, американского профессора, затащил в суд тот, кого суд своим решением впоследствии признал приверженцем неонацистской идеологии?	So why is my story more than just the story of a quirky, long, six-year, difficult lawsuit, an American professor being dragged into a courtroom by a man that the court declared in its judgment was a neo-Nazi polemicist?
Журналисты пришли в суд и спросили: Что случилось с семьёй Хэллоуич?	The newspapers went to the court and said, What happened to the Hallowiches?
Например, один чиновник подал в суд на фармацевтическую компанию за сокрытие того факта, что их антидепрессанты приводят к учащению суицидальных мыслей у подростков.	I could share some counterexamples, the case for example of the public official who sues the pharmaceutical company for concealing the fact that its antidepressant increases suicidal thoughts in adolescents.
И помогать мне в этом будут Грэтчен Карлсон, которая посвятила десять лет телеканалу Fox News, вела передачи Фокс и друзья, а также Невыдуманная история до того, как обратилась в суд с иском о сексуальных домогательствах со стороны Роджера Эйлса, что неминуемо привело к его скорой отставке с телеканала.	With me, first of all, Gretchen Carlson, who has spent a decade working at Fox News, hosting Fox and Friends and then The Real Story, before taking a courageous stance in filing sexual harassment claims against Roger Ailes, which eventually led to his departure from Fox News.
Боже упаси, если вам надо будет идти в суд, чтобы разрешить спор для осуществления контракта, потому что один этот процесс занял бы 465 дней.	God forbid you had to go to court to get help in being able to settle a dispute to enforce a contract, because that process alone would take you 465 days.
В июле этого года федеральный суд отменил избирательный закон Северной Каролины, сказав, что он , с хирургической точностью нацелен на афроамеркианцев.	This past July, a federal court struck down North Carolina’s voter ID law saying it , targeted African-Americans with surgical precision.
Чаще под суд попадают подростки, которые не нравятся родителям их партнёра.	It’s often teens who are disliked by their partner’s parents.
И в юридических конторах, где он справляется с доказательствами лучше, чем помощник юриста.	It’s in legal offices, where it’s used to go through legal evidence better than a human paralawyer.
Если бы суд обратил внимание на сочетание этих принципов отбора, возможно, он бы заметил двойную дискриминацию, которой подверглась Эмма ДеГраффенрид.	Only if the court was able to see how these policies came together would he be able to see the double discrimination that Emma DeGraffenreid was facing.
Но суд отказал Эмме в объединении этих двух исков в одно дело, потому что судья рассудил так, что если ей это позволить, она получит привилегированное отношение.	But the court refused to allow Emma to put two causes of action together to tell her story because he believed that, by allowing her to do that, she would be able to have preferential treatment.
Почему суд проявил жестокую несправедливость, отказав в праве на защиту афроамериканкам, посчитав, что их случаи немного отличаются от подобных случаев дискриминации белых женщин и мужчин-афроамериканцев?	Why wasn’t the real unfairness law’s refusal to protect African-American women simply because their experiences weren’t exactly the same as white women and African-American men?
Вместо того, чтобы расширить рамки закона, включив в него защиту афроамериканок, суд просто отказал им в рассмотрении их дела.	Rather than broadening the frame to include African-American women, the court simply tossed their case completely out of court.
А Длиннотень рабочая бригада доставит в Хсиен на суд.	A work party will take Longshadow to Hsien for trial.
Помощник шерифа нашел ее в припаркованной машине с двумя мальчишками.	Deputy found her parked in a car with two boys.
Ты можешь обратиться в суд, юридически установить отцовство.	You can go to court, establish legal paternity.
Пейтон Чарльз, помощник окружного прокурора	Peyton Charles, Assistant District Attorney
Суд признает вас виновным в умышленном убийстве	The court has found you guilty of wilful murder.
Помощник главного констебля полагается на мою объективность	The Assistant Chief Constable trusts me to be impartial.
Наш помощник окружного прокурора сейчас разговаривает с местным обвинителем.	Our d.A. Is talking to the local prosecutor right now.
Этот суд никогда не будет обвинен в соучастии с Сатаной.	Never shall this court be guilty of complicity with Satan.
Не хотелось бы подавать в суд за незаконный арест.	I would hate to have to sue for wrongful arrest.
Помощник генерального менеджера компании Чэнфа	Assistant to General Manager of Chengfa Group
Суд даст вашему делу справедливую оценку	The court will give your case a fair trial
Владелец виновен в халатности и обязан явиться в суд.	Owner is guilty of negligence and liable for a summons.
Он подаст на меня в суд за ложное обвинение.	He’ll file a suit against me for malicious prosecution.
На его фабриках и заводах производятся морские и речные транспортные суд — на , самолеты , компьютеры , мотоциклы , потребительские товары .	Its factories and plants produce sea and river transport vessels, airliners, computers, motorcycles, consumer goods.
Повестка в суд по поводу списка клиентов Шэрон Маркетт.	That’s a subpoena for Sharon Marquette’s client list.
Нам сказали, что сначала надо оформить повестку в суд.	They said we needed to get a subpoena first.
Её заявление в суд было размером в роман Стивена Кинга.	Her statement in court read like a Stephen King novel.
Но она не смогла расслышать, что говорил помощник капитана.	But she could not hear what the mate repeated.
И ваше единственное доказательство этой встречи суд не примет.	And your only proof of that meeting is inadmissible.
Мы вызывали в суд компанию, которая обслуживает университетский сервер.	We subpoenaed the company that contracts the university server.
Рейт и помощник сразу же возвратились обратно в сарай.	Reith and the apprentice immediately returned to the shed.
Помощник директора Гренджер и мой управляющий операцией Хэтти Лэнж.	By Assistant Director Granger and my operations manager Hetty Lange.
Окружной суд будет рассматривать судебный запрет через три часа.	The district court injunction hearing starts in three hours.
Он подал апелляцию, и вышестоящий суд решил	He was granted an appeal and the upper court decided-
Вы подали иск в суд по делам о наследствах?	Have you filed a claim with the probate court?

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник