Перевод на английский пошел дождь

Содержание

дождь — (дождик, дождище), ливень, проливень; слякоть; (простон. ) ситничек, дряпня, косохлест. Дождь грибной, крупный, мелкий, обложной, проливной, тропический, частый. Дождь идет, моросит, накрапывает, льет (ливмя льет, льет как из ведра), не перестает … Словарь синонимов

1.3.4.1. — 1.3.4.1. Предложения, отображающие ситуацию собственно покрытия объекта Типовая семантика Человек, явление природы, растительность или неодушевленный предмет покрывает кого , что л., наружную поверхность чего л. или покрывается чем л., каким л.… … Экспериментальный синтаксический словарь

ПОЙТИ — пойду, пойдёшь, пов. пойди и (разг.) поди, прош. пошёл, пошла; пошедший; пойдя и (простореч.). пошедши, сов. 1. Начать итти, совершить, проявить что–н. (какое–н. действие) в соответствии со всеми знач. глаг. итти, кроме, 40. «Пошел подпрыгивая,… … Толковый словарь Ушакова

Нагорная беседа — (Лук.6:17 ,20, Мат.5:1 ,2). В бытность Свою в Галилее, Иисус Христос, по избрании из учеников Своих 12 апостолов, сошел со вновь избранными апостолами с вершины горы, на которой провел всю ночь в молитве к Богу, и остановился на уступе горы,… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Заповеди Иисуса Христа — Рембрандт, 1624 г. Изгнание Иисусом торгующих из Храма Евангельские заповеди, Заповеди Христовы … Википедия

Гран-при Европы 2007 года — англ. Grand Prix of Europe … Википедия

Аномальные осадки — В апреле 1999 г. после натовских бомбардировок Югославии и разрушения нефтехимических предприятий над городком Панчево прошел отравляющий черный дождь , содержащий огромное количество вредных для жизни человека тяжелых металлов и органических… … Энциклопедия ньюсмейкеров

ДТМ. Сезон 2008 — Новый Ауди R14 получили еще более изощренную аэродинамику, Хоккенхайм Содержание 1 Изменения в новом сезоне 2 Календарь и победители … Википедия

Сезон ДТМ 2008 — Новый Ауди R14 получили еще более изощренную аэродинамику, Хоккенхайм Содержание 1 Изменения в новом сезоне 2 Календарь и победители … Википедия

Сезон 2008 Deutsche Tourenwagen Masters — Новый Ауди R14 получили еще более изощренную аэродинамику, Хоккенхайм Содержание … Википедия

Огот Грейс — (р. 1932), кенийская писательница. Пишет на английском языке. Автор сборников рассказов «Земля без грома» (1968), «Другая женщина» (1976), героини которых медсестры, студентки, домохозяйки. Действие романа «Земля обетованная» (1966)… … Энциклопедический справочник «Африка»

Источник

Пошел дождь: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Перевод по словам

пойти в стрелку — go to the arrow
пойти в туалет — have a look at the plumbing
пойти на конфликт — get into conflict
пойти дальше — go ahead
пойти в дело — be put to use
пойти у него на поводу — follow his tastes
пойти с козыря — lead trump
пойти в номер — go to room
пойти за ягодами — go berry-picking
пойти на занятия — go to classes

имя существительное: rain

мелкий моросящий дождь — fine drizzling rain
дождь дует — rain blows on
не пойдет дождь — it is not going to rain
искусственный дождь — artificial rain
ливневый дождь — rain shower precipitation
очень сильный дождь — very heavy rain
благодатный дождь — blessed rain
ливневой дождь — shower of rain
осенний дождь — autumn rain
теплый летний дождь — a warm summer rain

Предложения с «пошел дождь»

Но потом пошел дождь и мы убежали.	But then it started raining and we ran away.
Когда же он возвращался домой по улице Вязов, пошел дождь, и ветер усилился до штормового.	It had started to rain and the wind had become a regular gale when Tom strolled home through Elm Street.
Он вернулся и вскоре пошел дождь.	He came back, and it rained soon.
Давай пойдём назад, пока не пошёл дождь.	Let’s go back before it begins to rain.
Впервые за десять дней пошёл дождь.	It rained for the first time in ten days.
До тех пор, пока не пошел дождь, я не много успел пройти.	I had not gone far before it began to rain.
Вдруг пошёл дождь.	All of a sudden, it began raining.
К вечеру пошёл дождь.	It began to rain toward evening.
Лишь через три дня наконец пошел дождь, который был ему так необходим (или просто казался необходимым из-за его крайней осторожности).	It was three days before he got the rain he needed, or in his extreme caution felt he needed.
Тут снова пошел дождь, и на этот раз такой сильный, что дамы промокли, несмотря на зонты.	There they encountered another shower and so sharp a one that in spite of the umbrellas, the ladies’ dresses began to get wet.
Мы поехали по открытой дороге, и когда, миновав поворот, мы снова въехали под квадратные своды соломенного туннеля, опять пошел дождь.	We went on down the clear road and as it turned a corner into the open and went into the square arched tunnel of matting the rain started again.
На улице пошел дождь, который словно манил тебя. И вскоре ты почувствовал знакомое тебе возбуждение.	Outside the rain was pelting down, you listened, and soon you started itching with excitement.
После полудня пошел дождь. Прогулку, которую гости намеревались совершить, чтобы посмотреть цыганский табор, только что расположившийся на выгоне под Хэем, пришлось отменить.	The afternoon was wet: a walk the party had proposed to take to see a gipsy camp, lately pitched on a common beyond Hay, was consequently deferred.
Едва они добрались до дому, как снова пошел дождь.	They got in just before the rain began to fall again.
Под вечер пошел дождь.	In the afternoon it began to rain.
Он устроил племенной танец с костями, и в комнате пошёл дождь.	He did this tribal dance, with these bones, and it started to rain, inside the room.
Пошёл дождь, и мы закончили.	It started to rain and we were unable to film.

Я хочу, чтобы просто пошел дождь, и стало прохладнее.	I wish it would just pour rain and cool things off.
Однажды, пошел дождь и не прекращался 4 месяца.	One day it started raining, and it didn’t quit for four months.
Если пошёл дождь — коровы идут обратно под крышу фермы.	If it rains do the cows go up to the farmhouse
Вскоре пошёл дождь, и я смотрел, как темнеет, не включая свет.	It had begun to rain outside and I watched it get dark. and didn’t even turn on the light.
Вскоре пошел дождь, и Желтая река разлилась, уничтожив деревню.	Soon, it began to rain and the Yellow River flooded, wiping out the village.
Из-за повреждения крыши и окон производство пришлось остановить, когда пошел дождь, и компания была вынуждена обменять новые транспортные средства на сталь для производства.	Owing to roof and window damage, production had to stop when it rained, and the company had to barter new vehicles for steel for production.
Он уже собирался уходить, когда вокруг храма пошел дождь, мешая ему уйти.	He was going to leave when it began to rain all around the temple, preventing him from leaving.
Другие результаты
Поэтому в 2013 году я пошёл на большой риск.	So in 2013, I made a big gamble.
Я пошёл в суд, я хотел увидеть мистера Маккаллума, выходящего наружу.	I went to court; I wanted to see Mr.McCallum walk out of there.
Поэтому я встал и пошёл, чтобы увидеть всё это.	So I got off my ass to go check it out.
Я пошёл к ней в офис.	I went to her office hours.
Поэтому я сделал вид, что всё понял, пошёл домой и посмотрел, что такое децимы.	So I put on my best Yeah, I totally understand face, and went home to look up what Décimas were.
Мне было 14 лет, когда я пошёл в боулинг и взломал игровой автомат.	I was 14 years old inside of a bowling alley, burglarizing an arcade game.
Однажды я пошёл за спортивной частью газеты, чтобы мой сокамерник мне её прочитал, и случайно захватил часть со статьями на тему бизнеса.	One day, I rushed to grab the sports page of the newspaper so my cellie could read it to me, and I accidentally picked up the business section.
Я пошёл в старую клинику в Венис Бич в Калифорнии и получил направление, позволяющее мне употреблять медицинскую марихуану.	I went to a seedy clinic in Venice Beach in California and got a recommendation that would allow me to be a medical marijuana patient.
Итак, Фред пошел на попятный (опять же по его собственному выражению) и послал старого Халкера к Осборну с мировой.	So he knuckled down, again to use his own phrase, and sent old Hulker with peaceable overtures to Osborne.
И я пошёл бы даже дальше и провёл аналогию с нашим организмом.	And I would go even further than that and say that it starts with the body itself.
Последний раз я слышала голос сына, когда он вышел из дома и пошёл в школу.	The last time I heard my son’s voice was when he walked out the front door on his way to school.
Почему я не пошёл домой, понурив голову?	Why didn’t I just hang my head in shame and go home?
Я пошёл в Krispy Kreme.	I went to a Krispy Kreme.
Я пошёл и проверил, голубая у него рубашка или нет?	Did I go and check whether the shirt was light blue or not?
Тут я пошёл в школу.	And I went to school here.
Волк пошел по улице в сторону анклава Имбирного Вина.	Wolf headed down the street toward Ginger Wine’s enclave.
Пошел на работу, уволился бы с хорошей пенсией.	Go to work, retire on a nice government pension.
Отец Корнюсс думает, что он пошел на Рождественскую мессу.	Father Cornusse thinks he went to the Christmas mass.
Он аккуратно расставил еду на столе и пошел отнести поднос.	He arranged the food neatly and returned the tray.
Я закрыл дверь на чердак и пошел к лестнице.	I closed the attic door and moved toward the staircase.
Я встал и пошел вверх по лестнице в свое убежище.	I rose and hastened up the stairs to my refuge.
Он пошел в кладовую, помещавшуюся в башне Катов.	He went to the storerooms in the cellar of Kath.
Через некоторое время я встал и пошел на чердак.	After a time I rose and went to the loft.
Я поднял голову и ровным шагом пошел к огням.	I put my head up and affected a confident stride.
Босх сошел с порога и пошел назад к машине.	He left the doorstep and went back to the car.
Ты пошел против его воли и отдал их Джипу.	You went against his will and gave them to Jeep.
Потом пошел на кладбище и влез там на дерево.	I went out to the cemetery and climbed a tree.
О, если бы я пошел в ресторан, Выбор такой большой.	Oh, if I went to a restaurant, There are so many choices.
И он увидел нас и пошел угрожающе на нас.	And it saw us and it just came charging towards us.
Я хотел бы узнать больше со стороны отца, потому что я пошел в папу, все говорят, что я похож на него, а я не очень много знаю о его родителях или дедушках и бабушках, так что было бы интересно узнать о них.	I’d like to know more about my father’s side, because I take after my dad, everyone says I look like him and I don’t really know much about his parents or his grandparents, so that would be interesting to find out about them.
Этот бизнес пошел хорошо, взяла еще кредит и построила комнату на крыше дома и начал сдавать ее в аренду.	That business did well, took out another loan and built a room on top of her house and started to rent it out.
Так что я пошел в университет и занялся экономикой, как более практичной вещью, но мне это не приносило удовольствие, мне кажется, и в конечном итоге, после окончания университета, я начал брать уроки актерского мастерства и действительно наслаждался этим.	So I went in to university and took economics as a more practical thing to do, but I didn’t really enjoy it, I guess and ultimately, after university, I started taking some acting classes and really enjoyed that.
В семь лет я пошел в школу и закончил ее в прошлом году.	When I was 7 I entered a secondary school and left it last year.
Чтобы я нарушил свою клятву и пошел с ним.	That I should forget my oath and go with him.
Виккерс сошел с тротуара и быстро пошел через улицу.	Vickers stepped off the sidewalk and dashed across the Street.
Итак, я пошел в ближайшее почтовое отделение.	So I went to the nearest post-office.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник