Содержание
Преимущественно: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
Варианты (v1)
Синонимы (v1)
- в основном · по большей части · по преимуществу · предпочтительно · в большинстве случаев
- прежде всего · в особенности · особенно · наиболее · сугубо · особо · больше всего · особливо
- как никогда
- преобладающий · доминирующий
- привилегированный · предпочтительный
- главный · лучший
Предложения со словом «преимущественно»
| Сейчас есть множество людей, преимущественно левых, отвергающих идею примирения, считающих, что единственный моральный отпор огромной волне тирании, готовой разгореться в Америке, — это противостоять ей на каждой ступени, отчаянно бороться. | There’s a lot of people out there, right now, perhaps especially on the left, who think this is a terrible idea, that actually, the only moral response to the great tyranny that may be about to emerge in America is to resist it at every stage, is to fight it tooth and nail. |
| Вы видите, что тут есть много разных видов роботов, но они по конструкции преимущественно человекоподобные. | Now, you can see here there are lots of different types of robots, but they’re predominantly humanoid in structure. |
| Преимущественно комфортно, я думаю, это состояние души. | Predominantly comfortable, I think it’s a state of mind. |
| Яйца играют важную роль в праздновании Пасхи, преимущественно их дарят детям. | Eggs play an important part in Easter celebration, they are predominantly given to children. |
| И мужчины, и женщины носят куртки, юбки и сандалии, преимущественно темных тонов. | Both sexes wear jackets and skirts and sandaIs, generally dark in color. |
| Несколько бригад морской пехоты предназначались преимущественно для боев в космосе и проведения секретных десантных операций. | There were several marine brigades, which were mainly trained in space warfare techniques and covert mission procedures. |
| Мы преимущественно нанимаем людей с научными степенями на такую работу. | We mostly hire people with post-graduate degrees for legislative aide jobs. |
| Они с Никки питались в основном капустным супом, состоящим преимущественно из воды. | He and Nicci went for stretches eating cabbage soup that was mostly water. |
| Ну мой был вероятно преимущественно молоком, но ощущения были как у взрослой. | I mean mine was probably mostly milk but it felt very grown-up. |
| В ней отмечается, что эта операция, насколько это возможно, будет носить преимущественно африканский характер. | The resolution states that it will have a predominantly African character, as much as possible. |
| Экономика Бурунди преимущественно аграрная; натуральное сельское хозяйство является основным источником средств существования почти для 90% населения. | Burundi is predominantly an agrarian economy; as much as 90 per cent of the population is dependent on subsistence farming. |
| Ну это преимущественно потому что металлы очень легко перерабатывать из других материалов и друг из друга. | Well it’s predominantly because metals are very easy to recycle from other materials and from one another. |
| Некоторые разделы уже наполненые содержимым, но преимущественно работы закончены до 01.09.2007. | Some parts have been already filled with content, but mainly should be finished till 1st of September 07. |
| В Пномпене Специальный представитель посетил две крупные швейные фабрики, на которых работают несколько сотен человек, преимущественно женщины. | In Phnom Penh the Special Representative visited two large garment factories which employ several hundred, mostly female, workers. |
| На международном уровне конфликты возникают преимущественно по поводу речных бассейнов. | At the international level, conflicts are focused at the river basin level. |
| В тех секторах, где преимущественно работают женщины, какой-либо особой служебной структуры, как правило, не существует. | In the sectors which were the main employers of women, there was not usually any particular career structure. |
| Определение не совсем строгое — к тому же, здесь звучат, преимущественно, современные тексты. | The definition is not quite exact — besides, modern lyrics mainly sound there. |
| Вместе с тем органы власти страны эффективно решали все проблемы, связанные с бедствиями малого масштаба, причем Миссия в этих случаях оказывала преимущественно материально-техническую поддержку. | However, all small-scale disasters were handled effectively by national authorities, with mainly logistic support from the Mission. |
| Кроме того, болгарские банки предоставляют преимущественно краткосрочные кредиты, тогда как инвестиции в ЭЭ носят по своей природе среднесрочный и долгосрочный характер. | In addition, Bulgarian Banks offer predominantly short-term credits, whereas the nature of EE investments is mostly medium- to long term. |
| Женщины официально трудоустроены преимущественно в секторе финансового посредничества, гостинично-ресторанном бизнесе, торговле и обрабатывающей промышленности и в других отраслях. | Women are predominantly formally employed in the sectors of financial intermediation, hotels and restaurants, trade, and manufacturing industry, and other sectors. |
| Они используются преимущественно в обрабатывающих отраслях промышленности. | They are mostly used in the manufacturing industry. |
| В Западном Иерусалиме проживает преимущественно еврейское население и лишь незначительное число палестинцев. | West Jerusalem was essentially populated by Jews and only a few Palestinians. |
| Однако это вступает в конфликт с преимущественно частным владением и эксплуатацией существующей инфраструктуры Интернета. | But this conflicts with the predominantly private ownership and operation of the existing Internet infrastructure. |
| В настоящее время обмен информацией осуществляется преимущественно после мероприятий, однако он должен осуществляться и до мероприятий, с тем чтобы партнеры могли в соответствующих случаях проводить мероприятия совместно. | Information sharing is now mostly ex post but should be ex ante as well to make it possible for partners to undertake joint ventures, where appropriate. |
| Правило, предлагаемое в проекте статьи 39, как представляется, основано преимущественно на одном прецеденте, а именно на деле Совета по олову. | The rule proposed in draft article 39 appears to be primarily based on one precedent, namely, the Tin Council case. |
| Каналы с преимущественно динамической картинкой могут быть настроены на высокую скорость потока. | Channels with dynamic image could be set at the high bit rate. |
| Рост поступлений в Венесуэле и Эквадоре явился преимущественно результатом улучшения положения с ценами на углеводород. | The higher earnings that accrued to Venezuela and Ecuador were chiefly the result of improved hydrocarbon prices. |
| Посуда изготовляется на гончарном круге и расписывается ангобами, преимущественно растительным орнаментом, техникой рожкования и флендрования. | The utensils is produced on a potter’s wheel and undersigns by engobes, mainly vegetative ornament, by technics of horning and flandring. |
| Аура типа «гало» имеет преимущественно красный цвет. | Aura type halo has preliminary red color. |
| Изобретение относится к вентиляторным блокам со свободным радиальным рабочим колесом, предназначенным для использования преимущественно в канальных вентиляторах. | The invention relates to fan units with a free radial fan impeller which are mainly used in tube axial fans. |
| Китай — это уже нарождающаяся держава, но пока преимущественно регионального масштаба. | China is already a rising Power, but it is still primarily a regional Power. |
| Кроме того, отмечаются нестабильное качество оценок и то обстоятельство, что они преимущественно являются малозатратными. | There is also uneven quality and a preponderance of low-cost evaluations. |
| С другой стороны, результаты этого исследования также свидетельствуют о том, что осуществление решений Раунда будет способствовать ускорению изменений в рамках преимущественно сельскохозяйственного экспорта в Азию. | On the other hand, the study also shows that the implementation of the Round will accelerate a shift in mainly agricultural exports to Asia. |
| Изобретение относится к светотехнике, а именно к полупроводниковым источникам света, преимущественно к светодиодам белого свечения. | The invention relates to lighting engineering, and specifically to semiconductor light sources, preferably to light-emitting diodes with white light emission. |
| На этом этапе на приватизацию были выставлены преимущественно малые и средние предприятия. | Small and secondary state establishment has been privatized at this period. |
| Однако во многих случаях размеры налогов были слишком незначительны, чтобы они могли оказать существенное воздействие на поведение производителей или потребителей, и служили преимущественно средством увеличения доходов. | In many cases, however, taxes have been too low to have a significant impact on producer or consumer behaviour, and have served mainly as revenue-raising measures. |
| Экстракт, получаемый преимущественно из листьев алоэ ферокс. Содержит алоин. | Aloe ferox leaf extract contains aloin. |
| Помимо этого было выдано 44 лицензии на кабельное телевещание, а также 76 лицензий на кабельное телевещание преимущественно иностранных программ. | In addition, 44 licences had been granted for cable television broadcasting and a further 76 for cable television broadcasting of mainly foreign programmes. |
| Финансирование обычно поступает от пожилых групп населения, но пользуется системой Интернет преимущественно молодежь, и это создает проблемы. | Funding usually came from older groups, he said, but most people using the Internet were youth and that posed a dilemma. |
| Миграция из сельских населенных пунктов, в том числе — из высокогорных и горных районов, носит преимущественно экономический характер. | Migration from rural population centres, including from highland and mountain regions, is primarily of an economic nature. |
| В 90е годы потоки капитала в развивающиеся страны были преимущественно благоприятными до начала финансового кризиса в Азии. | During the 1990s, capital flows to developing countries were mostly favourable until the occurrence of the Asian financial crisis. |
| Мы являемся небольшим предприятием, производящим сухие макаронные изделия — пасты, из выращенного преимущественно в Эстонии зерна. | We are a small company producing dried pasta products made of grains grown mainly in Estonia. |
| Ступни До — небольшая деревня с преимущественно боснийско-мусульманским населением, расположенная на склонах гор в 2 км от города Вареша. | Stupni Do is a small predominantly Bosnian Muslim village situated on a hillside 2 kilometres from the town of Vares. |
| Установка относится к пищевой промышленности, а именно к устройствам для выпечки штучных изделий из жидкого теста, преимущественно блинов. | The apparatus relates to the food industry, and specifically to devices for baking individual articles from liquid dough, primarily pancakes. |
| Сотрудничество между функциональными комиссиями по-прежнему носит несколько ограниченный характер и осуществляется преимущественно от случая к случаю. | Cooperation among the functional commissions remains somewhat limited and largely ad hoc. |
| Гусеничный движитель может быть использован на транспортных средствах, преимущественно тяговых, например, тракторах. | The caterpillar drive can be used for transport means, mainly traction transport means, for example tractors. |
| Основу экономики Монтсеррата составляют преимущественно строительство, туризм и оказание смежных финансовых, торговых и индивидуальных услуг. | The economy of Montserrat is based mainly on construction, tourism and related financial, distributive and personal services. |
| Азурит, прежде всего, используется для синего пигмента, а эти углеводороды преимущественно есть в разбавителях для красок. | Well, azurite is primarily used for blue pigment, and those hydrocarbons are predominantly found in paint thinners. |
| Меры, принимаемые государствами в связи с вооруженными конфликтами, по-прежнему преимущественно представляют собой реагирование, а не предотвращение. | State responses to armed conflict continued to be reactive rather than preventive. |
| Наряду с австрийскими театрами в «Мейерхольдовских днях» приняли участие и российские независимые труппы, преимущественно из «Творческих мастерских». | Theatre Trans Danubia’s production of choreographer and dancer Astrid Bayer’s solo performance, Goldberg: Variations on Bach — Momentary Photos. |
| Деятельность Трибунала преимущественно связана с судопроизводством, и поэтому большинство потребностей зависит от темпа судебных разбирательств. | The activities of the Tribunal are predominantly trial based, and most of the requirements are therefore linked to the pace of trial activities. |
| В Индии ПХФ использовался преимущественно в кожевенной промышленности. | In India, the use of PCP in the tanning industry was prevalent. |
| Россия и Иран намерены держать свою марионетку из небольшого шиитской части населения Сирии в качестве диктатора страны с преимущественно суннитским населением. | Russia and Iran are keen to keep their puppet from the small Shia slice of Syria as dictator of its largely Sunni population. |
| Наши новые базы, по наблюдению Чалмерса Джонсона (Chalmers Johnson), располагаются преимущественно поблизости от залежей нефти и скоплений дешёвых трудовых ресурсов. | Our new bases are mostly located near oil reserves and cheap labor pools, according to Chalmers Johnson. |
| Совершенно ясно, чего китайцы хотят от экономических переговоров, — преимущественно стабильности и отсутствия торговых войн. | What the Chinese want from the economic negotiation is very clear — mostly stability and no trade war. |
| Во-вторых, площадь пожаров в арктической Азии (это преимущественно Сибирь) очень сильно меняется по сравнению с другими главными зонами растительности в мире. | Second, the annual area burned in boreal Asia (predominantly Siberia) is particularly variable, compared to the world’s other main vegetation zones. |
| Самый бедный округ по выборам в Конгресс — это округ в Лос Анжелесе, где проживают преимущественно эмигранты из Латинской Америки, и где доход на душу населения составляет 6997 долларов в год. | The poorest Congressional district is a largely Hispanic-immigrant district in Los Angeles, with a per-capita income of $6,997 a year. |
| Преимущественно арабо-суннитские повстанческие группировки, которые сдают свои позиции, вынуждены покидать стратегические позиции, уходя в более удаленную провинцию Идлиб. | Largely Sunni Arab rebel groups that surrender are forced to leave strategic geographies to the more remote province of Idlib. |
| Если Медведев действительно является бенефициарием этой преимущественно внутрироссийской схемы, он потеряет все в случае ухода Путина из власти. | If Medvedev is indeed the beneficiary of these primarily domestic arrangements, he would stand to lose all of it if Putin were ousted. |
| С 2004 года на преимущественно мусульманском юге Тайланда было убито более тысячи человек в связанных с восстанием инцидентах. | Over one thousand people have been killed in insurgency-related incidents in the predominantly Muslim south of Thailand since 2004. |
| Другие результаты | |
Словосочетания
- принцип преимущественно распределения — doctrine of prior appropriation
- законодательство о предпочтительном флаге (при перевозке грузов, обязывающее американские фирмы использовать преимущественно суд — legislation on the preferred flag (the carriage of goods requiring US firms use primarily court
- обладающий преимущественно зрительной памятью — having predominantly visual memory
- поиск преимущественно в глубину — search mainly in depth
- поиск преимущественно в ширину — preferably wide search
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «преимущественно». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преимущественно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «преимущественно» . Также, к слову «преимущественно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
-
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
Our partner
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты
Our partnerCopyright © 2011-2020. All Rights Reserved.