Содержание
Примерно: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
Варианты (v1)
Варианты (v2)
- примерно одинаковое количество – approximately equal number
- примерно равное число – roughly equal number
| наречие | |||
| just about | примерно, почти что | ||
| roughly speaking | примерно, приблизительно | ||
| somewhere about | примерно, приблизительно | ||
| сокращение | |||
| a. | около, примерно, годичный, ежегодный, приблизительно | ||
| abt | около, приблизительно, примерно | ||
| словосочетание | |||
| of the order of | примерно | ||
Синонимы (v1)
- приблизительно · почти · в среднем · ориентировочно · грубо · предположительно · приближенно · неточно
- около
- эдак · этак
- на глаз · на глазок
- хоть
- например
- к примеру · так · в частности
- будто
- приблизительный · ориентировочный · предварительный · предположительный · приблизительно равный · пробный · грубый · эскизный
- приближенный
- показательный · образцовый · эталонный
- хороший · идеальный · отличный · благонравный
- безупречный · безукоризненный
Антонимы (v1)
Подбор противоположных по смыслу и значению слова (антонимов) к «примерно».
Предложения со словом «примерно»
| Но по сути, мы все до сих пор живём в телах примерно такого же размера, мы до сих пор ходим, сидим на стульях того же размера, мы до сих пор живём в физическом мире. | But fundamentally, we still live in bodies that are about this size, we still walk about, sit on chairs that are about this size, we still live in the physical world. |
| Примерно в то же время мы поняли, как записывать свет на лист светочувствительной бумаги, изобрели киноплёнку — основу кино и телевидения. | Right around the same time, we figured out how to record light onto a piece of photographic paper, celluloid — the beginning of film and television. |
| Население Центральноафриканской Республики насчитывает примерно 5 миллионов человек. | The Central African Republic is a country of about five million people the size of Texas in the center of Africa. |
| В любой определённой точке планеты можно увидеть полное затмение примерно раз в 400 лет. | Any given point on earth experiences a total eclipse about once every 400 years. |
| Короче, в начале семестра я листал учебник, и в этом 400-страничном учебнике было примерно 14 страниц о чернокожих в живописи. | Well, at the beginning of the semester, I looked at the book, and in this 400-page book was about a 14-page section that was on black people in painting. |
| Однако примерно через год или даже позже всплыл доклад о нахождении обонятельного рецептора на другой ткани, а не в носу. | However, about a year or so later, a report emerged of an olfactory receptor expressed in a tissue other than the nose. |
| Примерно 10 лет назад я работал в университете Джонса Хопкинса в группе, занимавшейся картированием мутаций при раке. | Around 10 years ago, I was part of the team at Johns Hopkins that first mapped the mutations of cancers. |
| Это значит, мы можем определить рецидив примерно на сто дней раньше, чем при использовании традиционных методов. | That means we are catching this cancer over a hundred days earlier than traditional methods. |
| То есть ощущение касания и его зрительное восприятие в отношении объекта, похожего на руку, находящегося примерно там, где должна быть рука, достаточно мозгу для предположения, что фальшивая рука на самом деле является частью тела. | And the idea is that the congruence between seeing touch and feeling touch on an object that looks like hand and is roughly where a hand should be, is enough evidence for the brain to make its best guess that the fake hand is in fact part of the body. |
| Они сохраняют примерно ту же температуру. | They move to the colder upper reaches of the atmosphere, and this means that even as the planet heats up, high clouds don’t. |
| Так как резонансная частота этого предмета примерно равна 10 Гц, и, если вы играли на пианино, вы знаете, частота не может быть выше двух-трёх герц. | Because the resonant frequency of this object is about 10 hertz, and if you’ve ever played the piano, you can’t go higher than two or three hertz. |
| Мы перенимаем эти привычки и в собственной среде, так что неудивительно, что сегодня обычно идеальный образ женщины-профессионала афроамериканского происхождения, особенно в деловой среде, выглядит примерно таким образом, а не таким. | We adopted these practices in our own communities, and so it’s no wonder why today the typical ideal vision of a professional black woman, especially in corporate America, tends to look like this, rather than like this. |
| Я знаю это, потому что я была сторонником и представителем этого движения примерно последние три года. | I know because I have been an advocate and an ambassador for this movement for roughly the last three years. |
| Примерно через девять месяцев всё, что от неё остаётся, — это богатый нутриентами компост. | In about nine months, all that remains is a nutrient-rich compost. |
| Каждый год во всём мире эпилепсию диагностируют у многих людей, их количество составляет примерно 80% от населения Найроби. | Every year, a population as big as 80 percent of Nairobi gets diagnosed with epilepsy across the globe. |
| Когда стало ясно, что средств для анализа результатов не осталось, исследователи убрали все бумаги, и вышло примерно 2 000 коробок. | So when it became clear there was no money left to analyze the results, the researchers decided to pack their files away in some 2,000 boxes. |
| Это примерно количество людей на моём рейсе из Нью-Джерси до Ванкувера. | It is roughly the amount of people that were on my plane from New Jersey to Vancouver. |
| Наш план принесёт уменьшение выбросов почти в два раза больше, чем все климатические предписания эры Обамы вместе взятые, и примерно в три раза от нового уровня, который получится после отмены всех этих норм президентом Трампом. | Our plan would achieve nearly twice the emissions reductions of all Obama-era climate regulations combined, and nearly three times the new baseline after President Trump repeals all of those regulations. |
| Этот расчёт подразумевает начальную ставку налога на выброс СО2 в $40 за тонну, что составляет примерно 36 центов дополнительно за каждый галлон бензина. | That assumes a carbon tax starting at 40 dollars per ton, which translates into roughly an extra 36 cents per gallon of gas. |
| Она ушла примерно 200 лет назад, хотя в Латинской Америке, от Мексики до Чили, хранят некоторые формы децимы в её лучших традициях. | It died out about 200 years ago, and yet in Latin America, from Mexico to Chile, all our countries maintain some form of the Décima in our popular traditions. |
| Она окончательно формируется примерно к 25 годам. | It doesn’t fully mature until you’re around 25. |
| В Нигерии, например, их примерно 200 на население более 200 миллионов. | Nigeria, for example, is estimated to have 200 — in a country of almost 200 million. |
| Как вы можете представить, сюда вложены огромные усилия целой команды — буквально сотен людей, на оплату труда которых ушло примерно 3% из бюджета в 30 миллионов долларов, утверждённого в 2006 году. | You can imagine, of literally hundreds, and within three percent of our $30 million budget set in 2006. |
| Женщин на планете немного больше, чем мужчин, примерно 52 процента населения Земли — женщины. | There’s slightly more women than men in the world, about 52 percent of the world’s population is female. |
| И многие молодые нигерийцы, парни и девушки, отреагировали примерно так: Да, изнасилование — плохая вещь. | And the response of many young Nigerians, both male and female, was something along the lines of this: Yes, rape is wrong. |
| В период с 2015 по 2016 год я написал около 30 статей примерно такого контекста: Трампу никогда не быть кандидатом от республиканцев. | In 2015 and early 2016, I wrote about 30 columns with the following theme: don’t worry, Donald Trump will never be the Republican nominee. |
| Итак, мы играем, но примерно через минуту девчушка в белой рубашке и розовой юбке рядом с ним встала, положила руки на бёдра и сказала: Почему ты выглядишь не так, как мы? | And so we played, and about a minute later, the girl next to him, in a white shirt and a pink skirt, stood up, put her hands on her hips, and said, Yeah, why do you look so different? |
| Согласно исследованию, примерно три четверти студенток удаляют лобковые волосы — полностью — по меньшей мере время от времени, а более половины делают это регулярно. | According to research, about three-quarters of college women remove their pubic hair — all of it — at least on occasion, and more than half do so regularly. |
| Этой живописи примерно 9 000–11 000 лет. | These paintings are thought to be round about 9,000 to 11,000 years old. |
| Страх и радостное возбуждение проявляются примерно одинаково: руки трясутся, сердце бьётся чаще, нервы напряжены. | Fear and exhilaration feel very similar — the shaky hands, the heightened heart rate, the nervous tension. |
| К сожалению, примерно 40% из нас услышат эти слова в течение своей жизни, и половина из них не выживет. | Sadly, about 40 percent of us will hear those three words within our lifetime, and half will not survive. |
| Помимо физических страданий, примерно треть из выживших после рака здесь, в США, влезут в долги из-за лечения. | Beyond the physical hardships, roughly one-third of cancer survivors here in the US will go into debt from treatment. |
| Это так мало, что в один эритроцит может поместиться примерно миллион экзосом. | This is so tiny that you could fit about a million of them into a single red blood cell. |
| Это разница примерно как между мячиком для гольфа и маленькой песчинкой. | That’s roughly the difference between a golf ball and a fine grain piece of sand. |
| Сегодняшний золотой стандарт для выделения экзосом включает ультрацентрифугирование, процесс, требующий дорогого лабораторного оборудования, обученных лаборатнов и примерно 30 часов для обработки образца. | The current gold standard for exosome isolation includes ultracentrifugation, a process requiring expensive laboratory equipment, a trained lab tech and about 30 hours of time to process a sample. |
| Очень малое количество тех, кто ими страдает, применяют насилие по отношению к другим, но те, кто покончил жизнь самоубийством, примерно в 75–90 процентах случаев имели какое-либо диагностируемое психическое заболевание. | Only a very small percent of those who have a mental illness are violent toward other people, but of those who die by suicide, it’s estimated that about 75 to maybe more than 90 percent have a diagnosable mental health condition of some kind. |
| Если верить подсчётам, то примерно 1–2 процента самоубийц убивают ещё кого-нибудь, и когда количество самоубийств растёт, а для некоторых слоёв населения это так, количество убийств-суицидов также увеличивается. | If estimates are correct that about one to two percent of all suicides involves the murder of another person, when suicide rates rise, as they are rising for some populations, the murder-suicide rates will rise as well. |
| В среднем ответ был примерно 50 на 50, чуть больше половины. | The average was about a 50-50 split, just over halfway. |
| Примерно пять литров воздуха на вдох, 17 вдохов в минуту, 525 600 минут в год превращаются приблизительно в 45 миллионов литров воздуха, обогащённого двуокисью углерода в 100 раз — только вами. | So roughly five liters of air per breath, 17 breaths per minute of the 525,600 minutes per year, comes to approximately 45 million liters of air, enriched 100 times in carbon dioxide, just for you. |
| Это примерно эквивалентно 18 бассейнам олимпийского размера. | Now, that’s equivalent to about 18 Olympic-sized swimming pools. |
| Так деревья по сути сами создали собственные стволы в то время и начали расти всё больше, больше и больше, заселяя Землю, выделяя всё больше и больше кислорода — дойдя до уровня кислорода примерно в два раза выше, чем он сегодня. | So trees effectively invent their own trunks at this time, and they get really big, bigger and bigger, and pepper the Earth, releasing oxygen, releasing oxygen, releasing oxygen, such that the oxygen levels are about twice as high as what they are today. |
| Это примерно 12–16 поколений. | So that’s about 12 to 16 generations. |
| Он примерно в восемь раз тяжелее, чем воздух, которым мы привыкли дышать. | It’s about eight times heavier than the air we’re used to breathing. |
| Во всём мире насчитывается примерно от 15 до 30 миллионов человек, страдающих этой болезнью. | It’s estimated that about 15 to 30 million people around the world have this disease. |
| Это примерно в два раза больше, чем больных рассеянным склерозом. | That makes it roughly twice as common as multiple sclerosis. |
| В США на пациента больного СПИДом выделяется примерно 2 500 долларов в год, 250 долларов — на пациента с рассеянным склерозом и всего пять долларов на пациента с МЭ. | In the US, we spend each year roughly 2,500 dollars per AIDS patient, 250 dollars per MS patient and just 5 dollars per year per ME patient. |
| В 1999 году было проведено исследование образцов крови, подтвердившее, что у недавно влюбившихся примерно тот же уровень серотонина, что и у людей с обсессивно-компульсивным расстройством личности. | This study from 1999 used blood tests to confirm that the serotonin levels of the newly in love very closely resembled the serotonin levels of people who had been diagnosed with obsessive-compulsive disorder. |
| Кто думает, что это будет количество размером примерно с этот чемодан? | How many of you think it would be an amount about the size of this suitcase? |
| Честно говоря, при некоторых обстоятельствах, высокообогащённого урана в количестве примерно с чашку вашего утреннего латте будет достаточно, чтобы мгновенно убить сто тысяч людей. | Well actually, under the right circumstances, an amount of highly enriched uranium about the size of your morning latte would be enough to kill 100,000 people instantly. |
| Дело в том, что они, как и Юпитер, являются газовыми планетами, но находятся намного ближе к своей звезде, примерно в сто раз ближе Юпитера. | And that’s because they’re gas planets like Jupiter, but they’re so close to their star, about a hundred times closer than Jupiter. |
| Поразительный факт: за 45 лет с момента появления первых банкоматов — автоматов, выдающих наличные, количество кассиров в банках США примерно удвоилось с четверти миллиона до полумиллиона человек. | Here’s a startling fact: in the 45 years since the introduction of the automated teller machine, those vending machines that dispense cash, the number of human bank tellers employed in the United States has roughly doubled, from about a quarter of a million to a half a million. |
| С 250 000 в 1970 году до примерно 500 000 на сегодняшний день, увеличившись на 100 000 с 2000 года. | A quarter of a million in 1970 to about a half a million today, with 100,000 added since the year 2000. |
| И вы, может быть, вспомните из скучных дней в классе биологии, что население имеет тенденцию распределяться примерно посередине, как кривая Гаусса или нормальная кривая. | And you may remember from those boring days in biology class that populations tend to distribute around a mean as a Gaussian or a normal curve. |
| Примерно 43 000 лет назад молодой пещерный медведь погиб в холмистой местности на северо-западной границе территории современной Словении. | Roughly 43,000 years ago, a young cave bear died in the rolling hills on the northwest border of modern day Slovenia. |
| Примерно месяц спустя я приезжаю погостить домой в Северную Каролину и в последний вечер поднимаюсь в комнату Диа, горя желанием узнать, как ему живётся в статусе мужа. | About a month later, I’m back home in North Carolina for a short visit, and on the last evening, I run upstairs to Deah’s room, eager to find out how he’s feeling being a newly married man. |
| Я имею в виду, эта страна размерами примерно как штат Техас. | For example — I mean, it’s a country the size of Texas, more or less. |
| В течение примерно 15 лет я воевал короткими промежутками времени в Кашмире и Мьянме в добавок к Афганистану. | For a period of around 15 years, I fought for short periods of time in Kashmir and Burma, besides Afghanistan. |
| В то же время этот мужчина был арестован за кражу в магазине Home Depot, примерно на сумму 85 долларов — такое же мелкое преступление. | Meanwhile, that man had been arrested for shoplifting in Home Depot — 85 dollars’ worth of stuff, a similar petty crime. |
| Толщина этих устройств примерно с человеческий волос. | These systems are about the thickness of a human hair. |
| Примерно час назад был очень популярной личностью в здешних краях. | A popular figure in these parts about an hour ago. |
| Другие результаты | |
Словосочетания
- рассчитать примерно — calculate roughly
- примерно таким же образом — approximately in the same way
- на уровне примерно — at about
- примерно в то время — it was about that time that
- примерно в это время — it was about this time that
- проходить примерно так — go something like this
- примерно в тот же период — around the same period
- примерно в то же время — at around the same time
- примерно в то же время, что и — at around the same time as
- примерно в то же самое время, когда — at around the same time that
- примерно на полпути — about halfway
- примерно через час с небольшим — in a little more than an hour
- примерно на ширине плеч — about shoulder width apart
- примерно в то время, когда — about that time that
- И этот камень также был размером примерно с эту аудиторию. — And this stone was also about the size of this audience.
- на уровне примерно : — at about:
- примерно так — like that
- содержать примерно — contain about
- примерно одинаковое количество — approximately the same amount
- примерно равное число — roughly equal numbers
- соответствовать примерно — correspond to about
- продолжаться примерно — go about
- обходиться примерно — do about
- составлять примерно — be about
- обойтись примерно — cost about
- в районе примерно — around
- начиная примерно с — since about
- примерно столько же — about the same
- примерно столько же, сколько — about the same as
- начиная примерно со — since about
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «примерно». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «примерно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «примерно» . Также, к слову «примерно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
-
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
Our partner
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты
Our partnerCopyright © 2011-2020. All Rights Reserved.