Перевод на английский против часовой стрелки

Содержание

Против часовой стрелки — направо или „по часовой стрелке“ налево или „против часовой стрелки“ По часовой стрелке и против часовой стрелки распространённые словосочетания, используемых для обозначения направления вращения путём сравнения с направлением вращения стрелок… … Википедия

По часовой стрелке и против часовой стрелки — направо или «по часовой стрелке» … Википедия

По часовой стрелке — направо или „по часовой стрелке“ налево или „против часовой стрелки“ По часовой стрелке и против часовой стрелки распространённые словосочетания, используемых для обозначения направления вращения путём сравнения с направлением вращения стрелок… … Википедия

По и против часовой стрелки — направо или „по часовой стрелке“ налево или „против часовой стрелки“ По часовой стрелке и против часовой стрелки распространённые словосочетания, используемых для обозначения направления вращения путём сравнения с направлением вращения стрелок… … Википедия

часовой — прил., употр. сравн. часто 1. Часовым называют процесс, который длится час времени. Часовая беседа. | Часовой отдых. | Часовой фильм. | Часовая парусная гонка. | Рыбаки приняли участие в часовой предупредительной забастовке. 2. Часовая норма… … Толковый словарь Дмитриева

Вихрь (вектор) — Ротор, или вихрь векторный дифференциальный оператор над векторным полем. Показывает, насколько и в каком направлении закручено поле в каждой точке. Ротор поля F обозначается символом rot F (в русскоязычной литературе) или curl F (в англоязычной… … Википедия

Вихрь (ротор) — Ротор, или вихрь векторный дифференциальный оператор над векторным полем. Показывает, насколько и в каком направлении закручено поле в каждой точке. Ротор поля F обозначается символом rot F (в русскоязычной литературе) или curl F (в англоязычной… … Википедия

Ротор (вектор) — Ротор, или вихрь векторный дифференциальный оператор над векторным полем. Показывает, насколько и в каком направлении закручено поле в каждой точке. Ротор поля F обозначается символом rot F (в русскоязычной литературе) или curl F (в англоязычной… … Википедия

Ротор (матем.) — Ротор, или вихрь векторный дифференциальный оператор над векторным полем. Показывает, насколько и в каком направлении закручено поле в каждой точке. Ротор поля F обозначается символом rot F (в русскоязычной литературе) или curl F (в англоязычной… … Википедия

Ротор векторного поля — Ротор, или вихрь векторный дифференциальный оператор над векторным полем. Показывает, насколько и в каком направлении закручено поле в каждой точке. Ротор поля F обозначается символом rot F (в русскоязычной литературе) или curl F (в англоязычной… … Википедия

Ротор поля — Ротор, или вихрь векторный дифференциальный оператор над векторным полем. Показывает, насколько и в каком направлении закручено поле в каждой точке. Ротор поля F обозначается символом rot F (в русскоязычной литературе) или curl F (в англоязычной… … Википедия

Источник

Перевод на английский против часовой стрелки

против часовой стрелки — Термин в кёрлинге, обозначающий вращение, придаваемое камню игроком при выполнении броска правой рукой, в результате которого камень вращается против часовой стрелки. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика

против часовой стрелки — нареч, кол во синонимов: 1 • противосолонь (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

против часовой стрелки (о вращении) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN left handLH … Справочник технического переводчика

По часовой стрелке и против часовой стрелки — направо или «по часовой стрелке» … Википедия

движение против часовой стрелки — вращение против часовой стрелки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вращение против часовой стрелки EN counter clockwise … Справочник технического переводчика

поляризация, направленная против часовой стрелки — Эллиптически поляризованная волна или волна с круговой поляризацией, в которой вектор напряженности электрического поля, наблюдаемый в любой фиксированной плоскости, нормальной направлению распространения, вращается против хода часовой стрелки с… … Справочник технического переводчика

вращение против часовой стрелки — sukimasis prieš laikrodžio rodyklę statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. anticlockwise rotation; left hand rotation vok. Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn, f; Linkslauf, m rus. вращение против часовой стрелки, n; левое вращение, n… … Automatikos terminų žodynas

движение против часовой стрелки — judėjimas prieš laikrodžio rodyklę statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. counterclockwise motion vok. Bewegung gegen Uhrzeiger, f rus. движение против часовой стрелки, n pranc. mouvement dans le sens inverse des aiguilles d, m … Fizikos terminų žodynas

вращаться против часовой стрелки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to rotate counterclockwise … Справочник технического переводчика

Источник

Против часовой стрелки: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Перевод по словам

наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart

предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart

сокращение: opp., v., vs.

иметь что-л. против — to have smth. in one’s hand against
восставать против — rebel against
против однополых браков — anti gay marriage
тире против — dash against
прикладом против — butt against
вступать против — inveigh against
протестовать против) — protest (against)
предъявить иск против — bring an action against
против голода — anti hunger

имя прилагательное: hourly, horary, horal

имя существительное: sentry, sentinel, guard

часовой перерыв — one-hour break
Пензенский часовой завод — Penza Watch Factory
часовой дом — watch house
вращение против часовой стрелки — counter-clockwise rotation
движение по часовой стрелке — clockwise movement
движение против часовой стрелки — contra-clockwise motion
контур с обходом по часовой стрелке — right-hand circuit
направление против часовой стрелке — anti-clockwise direction
вращение по часовой стрелке — clockwise revolution
звездный часовой угол — sidereal hour angle

имя существительное: arrow, pointer, hand, cursor, switch, indicator, frog, point, finger, clock

стрелка весов — arrow of scales
воздушная стрелка — frog
стрелка часов — clock hand
размерная стрелка — arrowhead
как прямая, как стрелка — as straight as an arrow
максимальная стрелка прогиба средней линии профиля — maximum camber ordinate
стрелка курсора — arrow key
изолированная стрелка — insulated switch
указывающая вниз стрелка — downward pointing arrow
стрелка разъезда — passing track switch

Предложения с «против часовой стрелки»

Тебе надо повернуть ребенка за плечи против часовой стрелки.	You need to reach in and you need to rotate the baby’s shoulder counterclockwise.
Угол поворота изображения в градусах. При положительных значениях угла изображение вращается по часовой стрелке, при отрицательных — против часовой стрелки.	An angle in degrees by which to rotate the image. A positive angle rotates the image clockwise; a negative angle rotates it counter-clockwise.
Убийца использовал левую руку, закручивая против часовой стрелки.	The killer used his left hand, twisting counterclockwise.
Можно повернуть на треть оборота по часовой стрелке или на треть оборота против часовой стрелки.	Well, I can rotate by a third of a turn clockwise or a third of a turn anticlockwise.
Если начать с нижнего левого угла и прочитать против часовой стрелки, получается постоянная Планка, которая является основной величиной квантовой механики.	When you start in the lower left-hand corner and read the number counterclockwise, you get Planck’s constant, which is the fundamental unit of measurement in quantum mechanics.
Профессор Трелани внимательно смотрела в чашку, вращая её против часовой стрелки.	Professor Trelawney was staring into the teacup, rotating it counterclockwise.
Изикиэль, поверни шестеренку по часовой стрелке два раза а затем Солнечные циклы делятся золотым сечением, высота пирамиды . три раза против часовой стрелки.	Ezekiel, turn the gear twice clockwise and then the cycles of the sun divided by golden ratios, the height of a pyramid. three times counterclockwise.
Вода льется против часовой стрелки, значит — север.	WATER GOES COUNTER-CLOCKWISE ABOVE THE EQUATOR, SO WE’RE NORTH.
Да, да, я представился, потряс хвостом против часовой стрелки, признавая его лидерство.	Yes! I introduced myself and shook my tail feathers counter-clockwise thus deferring to his dominance.
Поверни два запирающих цилиндра против часовой стрелки.	Rotate the two locking cylinders counterclockwise.
— Забавные часы, — заметила Софи, покосившись на запястье Лэнгдона, и направила машину по кругу против часовой стрелки.	Interesting watch, Sophie said, glancing at his wrist and maneuvering the SmartCar around the wide, counterclockwise rotary.
Теперь или никогда! Толланд уперся в рычаг и потянул его против часовой стрелки.	Now or never, he gasped as he grabbed the hatch wheel and heaved it counterclockwise.
Окей, Теперь, Др. Грей, можете медленно повернуть Миссис Келлман против часовой стрелки?	Okay, now, Dr. Grey, can you kind of slowly swirl Mrs. Kellman in a counterclockwise direction?
Вы не можете вращать руками по часовой стрелке а ногами против часовой стрелки одновременно.	You can’t turn your arm clockwise and turn your leg counterclockwise at the same time.
Мама сказала, что я бегал против часовой стрелки или что-то вроде этого.	The mother said I went counterclockwise or something.
Потом он кладет этот мешок в еще один, который он перематывает бечевкой, четырежды против часовой стрелки, а затем дважды завязывает.	Then he puts that bag into another bag, which he wraps with twine four times counterclockwise and ties each end twice.
Итак, если погонщики движутся по часовой стрелке, вне подводящего прохода скот идёт внутри прохода против часовой стрелки.	So if the handlers walk slowly clockwise outside the chute, then the cow will walk counterclockwise through the chute.

Кстати, всегда нужно бежать против часовой стрелки, или я могу выбрать?	By the way, it is always counterclockwise, or do I get to choose?
Ну, сосиски вращаются в страхе против часовой стрелки всякий раз, когда вы рядом, сэр.	Well, the hot dogs spin counterclockwise in fear whenever you are near, sir.
Перемещение во времени против часовой стрелки, подумал Лэнгдон. Да, швейцарцы в таких делах мастера.	Clockwork, Langdon thought. Leave it to the Swiss.
В Австралии вода в раковине стекает против часовой стрелки.	So the water in Australia goes down the drain counterclockwise.
Квартира в против часовой стрелки от одного называется два.	The flat in a counter clockwise from one is called two.
Максимальное количество энергии извлекается, если расщепление происходит сразу за горизонтом событий и если частица с вращается против часовой стрелки в максимально возможной степени.	The maximum amount of energy is extracted if the split occurs just outside the event horizon and if particle C is counter-rotating to the greatest extent possible.
Вектор k × v можно рассматривать как копию v⊥, повернутого против часовой стрелки на 90° вокруг k, поэтому их величины равны, но направления перпендикулярны.	The vector k × v can be viewed as a copy of v⊥ rotated anticlockwise by 90° about k, so their magnitudes are equal but directions are perpendicular.
Первый самолет, оснащенный вращающимся против часовой стрелки пропеллером для полетов, был в США, когда два изобретателя из Ft Worth, штат Техас, протестировали эту концепцию на летательном аппарате.	The first aircraft to be fitted with a contra-rotating propeller to fly was in the US when two inventors from Ft Worth, Texas tested the concept on an aircraft.
Булавки пронумерованы против часовой стрелки от точки указателя.	Pins are numbered counter-clockwise from the index dot.
Вход будет с правой стороны, потому что исследования показали, что потребители, которые путешествуют против часовой стрелки, тратят больше.	The entrance will be on the right-hand side because research has shown that consumers who travel in a counter-clockwise direction spend more.
Вращение на положительный угол вращает объект против часовой стрелки, в то время как вращение на отрицательный угол вращает объект по часовой стрелке.	Rotation by a positive angle rotates the object counterclockwise, whereas rotation by a negative angle rotates the object clockwise.
На практике либо матрица, либо заряд могут вращаться, либо они могут вращаться против часовой стрелки.	In practice either the die or the charge may rotate or they may be counter-rotating.
Одна птица была приучена поворачиваться против часовой стрелки вокруг клетки, делая два или три оборота между подкреплениями.	One bird was conditioned to turn counter-clockwise about the cage, making two or three turns between reinforcements.
Нумерация ведется против часовой стрелки, причем самая южная — R-1, а самая северная-R-10.	The numbering is arranged in a counter-clockwise pattern, wherein the southernmost is R-1 and the northernmost is R-10.
Нумерация ведется против часовой стрелки, причем самая южная — R-1, а самая северная-R-10.	The numbering is arranged in a counter-clockwise pattern, wherein the southernmost is R-1 and the northernmost is R-10.
Здесь φ-угол, который линия, соединяющая начало координат с точкой на единичной окружности, образует с положительной вещественной осью, измеренной против часовой стрелки и в радианах.	Here φ is the angle that a line connecting the origin with a point on the unit circle makes with the positive real axis, measured counterclockwise and in radians.
Затем семенной хлопок снимается с шпинделей вращающимся против часовой стрелки дозатором и вдувается в корзину.	The seed-cotton is then removed from the spindles by a counter-rotating doffer and is then blown up into the basket.
Поскольку электрическое поле может вращаться по часовой стрелке или против часовой стрелки при его распространении, эллиптически поляризованные волны проявляют хиральность.	Since the electric field can rotate clockwise or counterclockwise as it propagates, elliptically polarized waves exhibit chirality.
В циркулярно поляризованном свете направление электрического поля вращается с частотой света, либо по часовой стрелке, либо против часовой стрелки.	In circularly polarized light the direction of the electric field rotates at the frequency of the light, either clockwise or counter-clockwise.
В конкретных ситуациях и во многих математических иллюстрациях положительная угловая координата измеряется против часовой стрелки, как видно из любой точки с положительной высотой.	In concrete situations, and in many mathematical illustrations, a positive angular coordinate is measured counterclockwise as seen from any point with positive height.
Где, как если бы вы повернули его против часовой стрелки на один оборот, это был бы нормальный способ, которым мы привыкли его видеть.	Where as if you rotated it counter-clockwise by one rotation it’d be the ‘normal’ way we are used to seeing it.
Преобладающим течением является против часовой стрелки завихрение из-за западных и юго-западных ветров.	The prevailing current is a counterclockwise swirl due to the westerly and south-westerly winds.
Это описывается бесконечной циклической группой, порожденной совершением пол-оборота против часовой стрелки.	This is described by the infinite cyclic group generated by making a counterclockwise half-turn interchange.
Значок по часовой стрелке или правой руки называется свастика, а значок Против часовой стрелки или левой руки называется совастика.	The clockwise or right hand icon is called swastika, while the counterclockwise or left hand icon is called sauvastika.
Свастика против часовой стрелки используется реже; она обозначает ночь, и в тантрических традициях это символ богини Кали, ужасающей формы Деви Дурги.	The counterclockwise sauvastika is less used; it connotes the night, and in tantric traditions it is an icon for the goddess Kali, the terrifying form of Devi Durga.
Символ по часовой стрелке более распространен и контрастирует с вариантом против часовой стрелки, распространенным в тибетской традиции бон и локально называемым юнгдрунг.	The clockwise symbol is more common, and contrasts with the counter clockwise version common in the Tibetan Bon tradition and locally called yungdrung.
Доступные пользователю поворотные потенциометры могут быть снабжены переключателем, который обычно работает в крайнем положении вращения против часовой стрелки.	User-accessible rotary potentiometers can be fitted with a switch which operates usually at the anti-clockwise extreme of rotation.
Игра ведется против часовой стрелки.	The game is played in a counterclockwise fashion.
Торги начинаются с первого игрока справа от дилера и продолжаются против часовой стрелки.	The bidding begins with the first player to the right of the dealer and continues counter-clockwise.
Игроки против часовой стрелки должны следовать примеру, если они могут; игрок, у которого нет карт из приведенной масти, может играть любую карту.	Players counterclockwise must follow suit if they can; a player who has no cards of the suit led can play any card.
Ориентация влево или вправо будет генерировать вращение по часовой стрелке или против часовой стрелки соответственно.	Orientation to the left or right would generate clockwise or anti-clockwise rotation respectively.
Обратите внимание, что круговая или эллиптическая поляризация может включать в себя вращение поля по часовой стрелке или против часовой стрелки.	Note that circular or elliptical polarization can involve either a clockwise or counterclockwise rotation of the field.
Следующая пара иллюстраций — это изображение левостороннего, циркулярно поляризованного света против часовой стрелки при просмотре приемником.	The next pair of illustrations is that of left-handed, counter-clockwise circularly polarized light when viewed by the receiver.
Так же, как и в другой конвенции, правосторонность соответствует вращению по часовой стрелке, а левосторонность соответствует вращению против часовой стрелки.	Just as in the other convention, right-handedness corresponds to a clockwise rotation and left-handedness corresponds to an anti-clockwise rotation.
Если диск вращается против часовой стрелки, как видно сверху, вектор его угловой скорости направлен вверх.	If a disk spins counterclockwise as seen from above, its angular velocity vector points upwards.
В только что приведенном примере, использующем конвенцию о рукопожатии, используемую во многих учебниках по оптике, свет считается левосторонним / циркулярно поляризованным против часовой стрелки.	In the instance just cited, using the handedness convention used in many optics textbooks, the light is considered left-handed/counter-clockwise circularly polarized.
Верно и обратное: наблюдатель, поддерживающий восприятие против часовой стрелки, занял позицию ниже танцора.	The opposite is also true; an observer maintaining an anti-clockwise percept has assumed a viewpoint below the dancer.
Знак условно принимается положительным, если радиус-вектор поворачивается против часовой стрелки, и отрицательным, если по часовой стрелке.	The sign is conventionally taken to be positive if the radius vector turns counter-clockwise, and negative if clockwise.
Взаимодействуя с Сицилией, циклон повернул на северо-восток и начал делать петлю против часовой стрелки.	Interacting with Sicily, the cyclone turned northeastwards and started to make an anticlockwise loop.
Белые контуры на ногах помогают воспринимать вращение против часовой стрелки и заземление правой ноги.	White outlines on the legs help perceive anticlockwise spin and grounded right leg.
Спираль начинается в начале координат в положительном направлении x и постепенно поворачивается против часовой стрелки, чтобы осциллировать по окружности.	The spiral starts at the origin in the positive x direction and gradually turns anticlockwise to osculate the circle.
Тиски-это прядильщик по часовой стрелке, в то время как ее партнеры были прядильщиками против часовой стрелки.	Vise is a clockwise spinner while her partners have been counter-clockwise spinners.
Вращающийся против часовой стрелки скребок постоянно удаляет замороженный продукт со стенки канистры и возвращает его в смесь.	The counter-rotating scraper constantly removes the frozen product from the canister wall and returns it to the mixture.
Другие результаты

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник