Перевод на английский проверка связи

Содержание

проверка соответствия системы связи — Проверка потока данных в каналах связи на соответствие требованиям стандартов в части организации доступа, форматов и последовательности битов, временной синхронизации, согласования по времени, формы и уровня сигнала и реакции на ошибки.… … Справочник технического переводчика

проверка положительной реакции устройства [системы автоматизации подстанции] (сети и системы связи) — Проверка, обеспечивающая возможность убедиться в правильности реализации системных возможностей, определенных поставщиком, и имеющая описанное и определенное поведение испытуемого устройства [системы автоматизации подстанции]. [ГОСТ Р 54325 2011… … Справочник технического переводчика

Проверка на выживаемость — The Outer Limits: Feasibility Study Жанр фантастика … Википедия

Проверка на выживаемость (За гранью возможного, 1997) — Проверка на выживаемость The Outer Limits: Feasibility Study Жанр фантастика … Википедия

проверка гипотез статистических — заключается в проверке предположений: 1) о характере распределения величин случайных и о связи между ними; 2) о принадлежности данных к одной генеральной совокупности; 3) о достоверности различий, и пр. Применяется преимущественно в исследованиях … Большая психологическая энциклопедия

проверка канала ВЧ-связи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN carrier signal checking … Справочник технического переводчика

Проверка агентурная — проверка с помощью агентов сведений о лицах, фактах и обстоятельств, представляющих интерес для органов государственной безопасности в связи с решением возложенных на них задач … Контрразведывательный словарь

ПРОВЕРКА НАПИСАНИЯ — (spelling check) Компьютерная программа, используемая для проверки правильности написания слов в тексте. В нее входит словарь, содержащий правильное написание важных слов. После запуска программы происходит сверка каждого слова в тексте со… … Словарь бизнес-терминов

проверка — 2.9 проверка [аудит]: Систематическая и объективная деятельность по оценке выполнения установленных требований, проводимая лицом (экспертом) или группой лиц, независимых в принятии решений. Источник: ГОСТ Р 52549 2006: Система управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

ПРОВЕРКА И ОЦЕНКА — знаний, умений и навыков учащих с я, процесс выявления и сравнения на том или ином этапе обучения результатов уч. деятельности с требованиями, заданными уч. программами. Выражается в форме отметки (в баллах) или словесного (оценочного) суждения… … Российская педагогическая энциклопедия

ПРОВЕРКА И ОЦЕНКА знаний — умений и навыков учащихся, процесс выявления и сравнения на том или ином этапе обучения результатов уч. деятельности с требованиями, заданными уч. программами. Выражается в форме отметки (в баллах) или словесного (оценочного) суждения учителя.… … Российская педагогическая энциклопедия

Источник

Проверка связи: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Перевод по словам

имя существительное: check, assay, verification, test, examination, review, control, checkup, proof, revision

проверка тела — body checking
выездная таможенная проверка — customs inspection
проверка на лояльность — loyalty check
проверка на вшивость — acid test
проверка программных обновлений — check for program updates
проверка на соответствие стандарту — conformance testing
периодическая проверка — recurring examination
строгая проверка — strict check
проверка лояльности — loyalty check
проверка перед установкой — installation inspection

имя существительное: relations, bonds, binding, communication, connection, connexion, bond, tie, link, coupling

электростатическая связь — electrostatic bond
связь по арендуемым каналам — leased circuit service
институционная связь — institutional linkage
натяжная связь — straining tie
ионная связь — ionic binding
имущественная связь — privity of estate
когерентная оптическая связь — coherent optical communications
связь между атомами углерода — bond between the carbon atoms
сотовая связь — cellular
связь между элементами — inter-element coupling

Предложения с «проверка связи»

Проверка связи с архивным почтовым ящиком.	Test connectivity to an archive mailbox
Небо-6, это Потрошитель-6 проверка связи.	Sky Six, Ripper Six, radio check.
Проверка связи, проверка связи.	Earpiece check, earpiece check.
Второй канал, проверка связи.	Comms check, second channel.
Другие результаты
В более поздние века церковь была не в состоянии искоренить древние языческие традиции и решившила вместо этого христианизировать плюшки, связав крест с Иисусом.	In later centuries the church, unable to stamp out ancient pagan traditions, decided instead to Christianize the buns by associating the cross with that of Jesus.
ќн дошел до самого низа ѕериодической таблицы, провер€€ известные элементы.	He worked his way down the periodic table, checking for known elements.
Здесь так же легко воззвать к национальной гордости, связав ее с экономическим дискомфортом, да и американское понимание коррупции очень схоже.	It’s as easy to appeal to their national pride, tying it in with their economic discomfort, and their understanding of official corruption is quite similar.
Я переделал систему охлаждения, связав её с источником питания из кресла, чтобы сформировать гаситель энергии.	Okay, so I retrofitted the cooling system with the wheelchair’s power source to create an energy damper.
Я поручился за тебя перед копами, а ты хочешь нарушить условие досрочного освобождения, отметив своё освобождение, естественно оправдавшись, какой-то нелепой теорией, связав её с донорами.	I vouch for you to the cops, you take some parole-violating detour celebrating your freedom, justified, of course, by some absurd theory connecting it to case.
Последнего субъект утопил с применением силы, предварительно связав ему руки и ноги.	The last victim’s hands and legs were bound before the unsub forcibly submerged him.
Он закинул ей руки за голову, связав запястья, а конец ремня привязал к спинке кровати.	He raised her arms over her head and lashed her wrists to the iron bedpost. He picked up the half-empty bottle from the bed where it had fallen.
Первыми являлись полицейские, заклеивали жертве рот липким пластырем и, связав ее, увозили куда-то в своих блестящих жуках-автомобилях.	The police went first and adhesive-taped the victim’s mouth and bandaged him off into their glittering beetle cars, so when you arrived you found an empty house.
Он привлек много тяжеловесов на свою сторону связав их обязательствами. С угрозами.	He dragged a lot of old heavyweights in the hinterland over to his side, with a mixture of promises and threats.
Я ошибся, связав свою жизнь с нею; но в ошибке моей нет ничего дурного, и потому я не могу быть несчастлив.	I made a mistake in linking my life to hers; but there was nothing wrong in my mistake, and so I cannot be unhappy.
Один охотится за приданым, другой за ликвидацией чужого предприятия; первый улавливает души, второй торгует своими доверителями, связав их по рукам и по ногам.	Some hunt heiresses, others a legacy; some fish for souls, yet others sell their clients, bound hand and foot.
Связав меня преступлением, вы, конечно, думаете получить надо мною власть, ведь так?	You think to tie my hands by this crime, and have me in your power. That’s it, isn’t it?
И он, связав это слово с своим прощением, с своею привязанностью к детям, теперь по-своему понимал его.	And connecting this saying with his forgiveness of her, with his devotion to the children, he understood it now in his own way.
Отлично, гад, если это был я, то я сейчас потеряю свое отлично, снова вас связав.	Fine, dick, if it was me, I’m gonna lose my A by tying you up again.
Эта комната наверху у нее закрыта все время. вот где прячется секрет. вот где она держит все, связав в рулоны.	That room upstairs she’s got locked all the time. that’s where the secret’s hidden. that’s where she keeps it all, tied up in rolls.
И вот, связав его большие уши, он запрыгнул ему на спину.	And so, seizing the larger by the ears he jumped on his back.
Короче говоря, он сдался мне, связав себя по рукам и по ногам.	In short, he put himself in my power, bound hand and foot.
Связав Льва, они потащили его к Каменному Столу.	Then they began to drag him toward the Stone Table.
И оно выглядит точно как депо-провера.	And it looks just like Depo-Provera.
После посещения могилы жены Риггс проводит Рождество с Мерто, став близким другом Мерто и связав себя с остальными членами семьи.	After visiting his wife’s grave, Riggs spends Christmas with the Murtaughs, having become close friends with Murtaugh and bonding with the rest of the family.
В четвертом веке до нашей эры Нектанебо I из тридцатой династии провозгласил Исиду своим божеством-покровителем, еще теснее связав ее с политической властью.	In the fourth century BCE, Nectanebo I of the Thirtieth Dynasty claimed Isis as his patron deity, tying her still more closely to political power.
Журнал Карлтонского колледжа описал это явление в негативном ключе, связав его с рок-культурой, пьянством и разрушением.	The magazine of Carleton College described the phenomenon in negative terms associating it with rock culture, drinking and destruction.
Южная Африка выиграла Кубок мира по регби три раза, связав Новую Зеландию для большинства побед в Кубке мира по регби.	South Africa has won the Rugby World Cup three times, tying New Zealand for the most Rugby World Cup wins.
Его сопровождают темный Дамиан и три бешеных Малиновки, намеревающиеся уничтожить всю реальность, связав Сверхмонитор с астральным мозгом Антимонитора.	Accompanying him are Dark Damian and three Rabid Robins, having intended to destroy all of reality by linking the Over-Monitor to Anti-Monitor’s astral brain.
Поскольку его предыдущий командир, Джованни Маркезе Ди Провера, был взят в плен в битве при Миллезимо, Болье поручил Шубирцу доставить корпус в безопасное место.	Since its previous commander, Giovanni Marchese di Provera had been captured at the Battle of Millesimo, Beaulieu appointed Schübirz to bring the Corps to safety.
Это был пятый домашний забег Спрингера в таком же количестве постсезонных игр, связав его с Карлосом Бельтраном за клубный рекорд последовательных постсезонных игр с домашним забегом.	It was Springer’s fifth home run in as many postseason games, tying him with Carlos Beltrán for the club record of consecutive postseason games with a home run.
Фурман также хорошо выступил, заняв или связав за третье место все три Мадрида, Любляну / Порторож и Бад-Лаутерберг.	Furman also performed well, taking or tying for third place at all three of Madrid, Ljubljana / Portoroz, and Bad Lauterberg.
Wrecking Ball стал десятым альбомом Спрингстина № 1 в США, связав его с Элвисом Пресли для третьего по количеству альбомов № 1 всех времен.	Wrecking Ball became Springsteen’s tenth No. 1 album in the United States, tying him with Elvis Presley for third most No. 1 albums of all-time.
Исламские чиновники в Западной Малайзии предостерегли мусульман от празднования Дня Святого Валентина, связав его с деятельностью порока.	Islamic officials in West Malaysia warned Muslims against celebrating Valentine’s Day, linking it with vice activities.
Уильямс достигнет своего 13-го альбома Номер один в Великобритании, связав Элвиса Пресли с большинством альбомов номер один в Великобритании.	Williams will achieve his 13th UK number one album, tying Elvis Presley for the most UK number one albums.
Когда Симпсон вышел из строя, Йейтс спустил его с северного гребня, связав вместе два 150-футовых каната, чтобы получился один канат.	With Simpson incapacitated Yates lowered Simpson off the North Ridge by tying two 150-foot lengths of rope together to make one rope.
2 сентября Акунья добрался до своего седьмого стартового хоум-рана, связав рекорд команды Braves, установленный Маркизом Гриссомом, для таких хоум-ранов в сезоне.	On September 2, Acuña hit his seventh leadoff home run, tying a Braves team record, set by Marquis Grissom, for such home runs in a season.
В 1503 году Яков IV женился на Маргарите Тюдор, тем самым связав королевские дома Шотландии и Англии.	In 1503, James IV married Margaret Tudor, thus linking the royal houses of Scotland and England.
Сориано также попал в игру, связав Соло хоум-ран с Латроем Хокинсом в 8-м иннинге во второй игре молодого сезона.	Soriano also hit a game tying solo home run off LaTroy Hawkins in the 8th inning in the second game of the young season.
С 13 по 16 августа Сориано отбил 18 пробегов в четырех играх, связав рекорд Высшей лиги для большинства RBI в четырех последовательных играх.	From August 13 to 16, Soriano batted in 18 runs over four games, tying the Major League record for most RBI in four consecutive games.
1 ноября 2016 года Картер сыграл в своей 1278-й игре в НБА, связав его с А. С. Грином на 25-е место в списке карьеры НБА.	On November 1, 2016, Carter played in his 1,278th NBA game, tying him with A. C. Green for 25th on the NBA’s career list.
В 1911 году Отто Ранк опубликовал первую психоаналитическую работу, посвященную нарциссизму, связав его с тщеславием и самолюбованием.	Otto Rank, in 1911, published the first psychoanalytical paper specifically concerned with narcissism, linking it to vanity and self-admiration.
Они синкретически адаптировали Древо жизни Иудейской Каббалы, связав его с другими религиозными традициями, эзотерическими теологиями и магическими практиками.	These adapted the Judaic Kabbalah tree of life syncretically by associating it with other religious traditions, esoteric theologies, and magical practices.
Ваше намерение здесь хорошо, но вы можете на самом деле нанести ущерб, связав медицинских защитников каннабиса с теми, кто поддерживает его для рекреационного использования.	You’re intent is good here, but you might actually do damage by associating medical cannabis advocates with those who support it for recreational use.
В конце девятого индейцы сумели сплотиться, связав игру 5-5, и имели расти Торреса на второй базе, представляющей потенциальный выигрышный пробег.	In the bottom of the ninth, the Indians managed to rally, tying the game 5–5, and had Rusty Torres on second base representing the potential winning run.
Хуситское движение в Йемене взяло на себя ответственность, связав ее с событиями, связанными с вмешательством Саудовской Аравии в Гражданскую войну в Йемене.	The Houthi movement in Yemen claimed responsibility, tying it to events surrounding the Saudi Arabian intervention in the Yemeni Civil War.
Первая полноценная коммерческая служба началась в октябре 1953 года, связав швейцарские общины Ивердон-ле-Бен и внук.	The first full commercial service began in October 1953, linking the Swiss communities of Yverdon-les-Bains and Grandson.
Девятый сезон стал 63-м самым посещаемым шоу в сезоне 2001-02, связав его второй сезон рангом.	The ninth season was the 63rd most-watched show for the 2001–02 season, tying its season two rank.
К концу сезона он подписал новый шестилетний контракт с Валенсией, связав свое будущее с клубом до 2014 года.	By the end of the season, he signed a new six-year contract with Valencia, committing his future to the club until 2014.
Иногда использовались некоторые формы контроля рождаемости, отличные от стерилизации, в том числе Депо-Провера и Норплант.	Some forms of birth control other than sterilization were sometimes used, including Depo-Provera and Norplant.
Депо-Провера была использована на умственно отсталых женщинах коренных американцев до того, как она получила разрешение от FDA в 1992 году.	Depo-Provera was used on intellectually disabled Native American women before it gained clearance from the FDA in 1992.
Вы должны убедиться, что нет ни машин, ни самолетов, каждый кадр должен быть проверен (взвешен), чтобы убедиться, что в нем нет ничего не соответствующее тому периоду.	You have to make sure there are no cars, no aeroplanes, every shot has to be weighed up to make sure that there’s nothing in it which, which betrays the period.
Они не станут проверять этаж, который уже проверен.	They won’t check a floor they’ve checked already.
В то же время был проверен срок службы огнетушащего состава.	At the same time, the useful life of the extinguishing agent was investigated.
Как и любой химический анализ, любой метод должен быть проверен перед использованием.	As with all chemical analysis, any method must be validated before use.
После этого электронный адрес будет проверен и добавлен в список пользователей.	This verifies the email address and adds it to the list of users.
Например, заказ можно заблокировать, пока не будет проверен адрес или способ оплаты клиента или пока менеджер не проверит кредитный лимит клиента.	For example, you might hold an order until a customer address or payment method can be verified or until a manager can review the customer’s credit limit.
Каждый элемент сервиса будет проверен на функционирование при отключенном JavaScript.	Each component of your service will be reviewed to ensure it functions with JavaScript disabled.
Поскольку официальные документы засекречены, вам приходится составлять список всей вашей деятельности, список, который будет проверен и перепроверен даже на малейшие неточности и нестыковки.	Because official files are classified, you have to write a detailed account of your entire career, an account that will be checked and rechecked for even the slightest deception.
Ключевым показателем любого договора о контроле над вооружениями является то, насколько эффективно он может быть проверен.	A key measure of the viability of any arms-control treaty is how effectively it can be verified.
Если оставить новые настройки, то телевизор будет проверен на предмет поддержки данной настройки при частоте 50 Гц.	If you keep the new settings, your TV will be tested to see if it also supports this setting at 50Hz.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник