прилагательное ↓
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
He is a hopeless romantic. 
Он безнадёжный романтик. ☰
He was a romantic by inclination.
Он в душе был романтиком. ☰
Why can’t you be more romantic?
Почему ты не можешь быть поромантичнее? ☰
She had romantic feelings for him.
Она испытывала к нему романтические чувства. ☰
I’m not ready for a romantic relationship.
Я не готова к романтическим отношениям. ☰
a romantic novel full of cardboard characters
любовный роман, который полон «картонных» / неестественных персонажей ☰
He had a romantic relationship with a coworker.
У него были романтические отношения с коллегой по работе. ☰
Hugh Grant stars as the romantic hero.
Хью Грант играет главную роль романтического героя. ☰
Tonight’s feature is a new romantic comedy.
Сегодня в кино показывают новую романтическую комедию. ☰
The movie was a pretty standard romantic comedy.
Фильм оказался довольно шаблонной романтической комедией. ☰
a sappy letter filled with silly romantic clichés
глупое письмо, полное дурацких романтических клише ☰
I was getting too old for romantic relationships.
Я уже становился слишком старым для романтических отношений. ☰
He has some romantic notions about life on a farm.
У него романтические представления о жизни на ферме. ☰
Law school is no place for idealists and romantics.
На юридическом факультете не место идеалистам и романтикам. ☰
His personality had romantic and actorish elements.
В его характере романтизм сочетался с актерством. ☰
She won’t discuss her romantic life with the press.
Она не хочет обсуждать с прессой свою личную жизнь. ☰
After dinner, they took a romantic stroll by the sea.
После ужина они совершили романтическую прогулку по берегу моря. ☰
His brother was having romantic troubles at the time.
У его брата всё время были какие-то проблемы на любовном фронте. ☰
Reading romantic novels is for her a form of escapism.
Чтение любовных романов является для неё лишь способом убежать от действительности. ☰
There was a taste in court circles for romantic verse.
В придворных кругах любили романтические стихи. ☰
He recently suffered a string of romantic heartbreaks.
Он недавно перенёс ряд романтических разочарований. ☰
This romantic evening cruise is a memorable experience.
Это вечернее романтическое путешествие — незабываемое приключение. ☰
Romantic artists portrayed nature as wild and powerful.
Романтические художники изображали природу дикой и могучей. ☰
Use low lighting to give the room a romantic atmosphere.
Используйте неяркое освещение, чтобы придать помещению романтическую атмосферу. ☰
It was a step in my advance towards romantic composition.
В моём творчестве это был шаг, приближающий мои произведения к форме романа. ☰
It was a brief romantic episode in a life devoted to work.
Это был короткий романтический эпизод жизни, посвящённой работе. ☰
He was not interested in a romantic relationship with her.
Он не собирался заводить с ней роман. ☰
She married a real romantic who brings her roses every day.
Она вышла замуж за настоящего романтика, который каждый день приносит ей розы. ☰
The resort is a perfect romantic hideaway for young couples.
Этот курорт является идеальным романтическим убежищем для молодых пар. ☰
There is a romantic quality that inhabits all her paintings.
Во всех её картинах есть что-то романтическое. ☰
Примеры, ожидающие перевода
a romantic who longed for adventure ☰
His playing stamps him as a Romantic ☰
Byron was the archetypal Romantic hero. ☰
Перевод на английский романтик
РОМАНТИК — (варв. лат.). Последователь романтизма. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РОМАНТИК варв. лат. Последователь романтизма. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
романтик — идеалист Словарь русских синонимов. романтик сущ., кол во синонимов: 1 • идеалист (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 20 … Словарь синонимов
романтик — а, м. romantique n. 1. Сторонник и последователь романтизма в литературе и искусстве.БАС 1. От Вальтер Скотта я перешел к французским романтикам и читал их с жадностью. Панаев Литер. восп. 2. Тот, кто склонен к мечтательности, к идеализации людей … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РОМАНТИК — РОМАНТИК, романтика, муж. 1. Сторонник романтизма в литературе или в других видах искусства (книжн.). Борьба романтиков с классиками. 2. перен. Человек, романтически настроенный, склонный к мечтательности, к идеализации людей и жизни. «Смеялись… … Толковый словарь Ушакова
РОМАНТИК — РОМАНТИК, а, муж. 1. Последователь романтизма (в 1 и 2 знач.). 2. Человек, склонный к романтизму (в 3 знач.). 3. Человек, проникнутый романтикой, высокими чувствами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РОМАНТИК — «РОМАНТИК», СССР, ДИАЛОГ (Беларусь), 1989, цв., 119 мин. Психологическая мелодрама. По одноименной повести Л.Вакуловской. Драматическая история молодого парня, который за высокое вознаграждение согласился отстреливать бездомных одичавших собак,… … Энциклопедия кино
романтик — романтический. Из нем. Romantiker, romantisch или из франц. romantique; см. Преобр. II, 213; Клюге Гётце 486 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Романтик — I м. 1. Приверженец романтизма [романтизм I]. 2. Представитель романтизма [романтизм I]. II м. Тот, кто склонен к мечтательности, к идеализации людей и жизни. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Романтик — I м. 1. Приверженец романтизма [романтизм I]. 2. Представитель романтизма [романтизм I]. II м. Тот, кто склонен к мечтательности, к идеализации людей и жизни. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
романтик — романтик, романтики, романтика, романтиков, романтику, романтикам, романтика, романтиков, романтиком, романтиками, романтике, романтиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Перевод на английский романтик
Romantic — Ro*man tic, a. [F. romantique, fr. OF. romant. See
Romantic? — Romantic? … Википедия
romantic — ROMÁNTIC, Ă, romantici, ce, adj., s.m. şi f. 1. adj. Care se inspiră din romantism, care ţine de romantism sau prezintă aspecte caracteristice acestui curent; care aparţine romantismului, privitor la romantism. 2. s.m. şi f. Creator a cărui operă … Dicționar Român
romantic — [rō man′tik] adj. [Fr romantique < obs. romant (see ROMAUNT) + ique, IC] 1. of, having the nature of, characteristic of, or characterized by romance 2. without a basis in fact; fanciful, fictitious, or fabulous 3. not practical; visionary or… … English World dictionary
Romantic — (Порт де Полленса,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Paseo Londres, 48, 07470 По … Каталог отелей
romantic — ► ADJECTIVE 1) inclined towards or suggestive of love or romance. 2) of, characterized by, or suggestive of an idealized view of reality. 3) (Romantic) relating to the artistic and literary movement of romanticism. ► NOUN 1) a person with… … English terms dictionary
romantic — index quixotic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
romantic — adj *sentimental, mawkish, maudlin, soppy, mushy, slushy Analogous words: fanciful, *imaginary, quixotic, fantastic, visionary: invented, created (see INVENT): picturesque, pictorial, vivid, *graphic … New Dictionary of Synonyms
romantic — [adj] sentimental, idealistic adventurous, amorous, bathetic, charming, chimerical, chivalrous, colorful, corny*, daring, dreamy, enchanting, erotic, exciting, exotic, extravagant, fairy tale, fanciful, fantastic, fascinating, fond, glamorous,… … New thesaurus
romantic — [[t]roʊmæ̱ntɪk[/t]] ♦♦♦ romantics 1) ADJ GRADED Someone who is romantic or does romantic things says and does things that make their wife, husband, girlfriend, or boyfriend feel special and loved. When we re together, all he talks about is… … English dictionary
romantic — ro|man|tic1 [rəuˈmæntık, rə US rou, rə ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(showing love)¦ 2¦(relating to love)¦ 3¦(story/film)¦ 4¦(beautiful)¦ 5¦(not practical)¦ 6 Romantic art/literature etc ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1600 1700; : French; Origin: romantique, from Old French… … Dictionary of contemporary English