Русско-киргизский онлайн-переводчик и словарь
Государственный язык Киргизии с 1989 года, относится к кыпчакской группе тюркский языков. Родным языком киргизский считают около 4 миллионов человек, еще для 200 тысяч этот язык является вторым. Киргизы были одним из древнейших тюркских племен, но их язык до сих пор мало изучен. В России до 1917 года этот язык называли кара-киргизским, а киргизским ошибочно именовали «казакский» (казахский). Язык фонетически близок к алтайским и телеутским наречиям
История киргизского языка
Первое упоминание о киргизах отмечается в китайских хрониках I–III вв. до нашей эры, хотя не все историки согласны с тем, что описываемый там народ именно киргизы.
Степи от Дальнего Востока до Волги в древние времена заселяли тюркские и монгольские племена. Киргизы были одним из этих народов, наряду с уйгурами, тюркютами, канглу, кыпчаками и туркменами. Тюрки, расселившиеся западнее, контактировали с восточноевропейскими племенами печенегов, булгар, хазар, половцев и т. д. Несмотря на огромные пространства расселения тюрков и отсутствие контактов между многими племенами, языки тюркской группы во многом схожи – киргизы, турки и азербайджанцы могут общаться без переводчика. Все тюркские языки разделяются на группы: булгарскую (чувашский), огузскую (турецкий, туркменский, азербайджанский, крымскотатарский и др.), капчакскую (татарский, башкирский, казахский, киргизский и др.), карлукскую (узбекский, уйгурский и др.), сибирскую (тувинский, якутский, алтайский и т. д.). Киргизский язык, относящийся к капчакской группе, при этом близок к тюркским языкам других групп – хакасскому и алтайскому.
Первые письменные памятники на киргизском языке относятся к XIV–XV векам. Сохранились записи фольклорных текстов, что позволяет сделать вывод о более раннем существовании киргизского языка. Формирование киргизского народа принято относить к XVII–XVIII вв. – времени появления эпоса «Манас».
После вхождения в состав Российской империи во второй половине XIX века киргизы оказались под мощным влиянием русского языка. В этот же период отмечается появление разножанровой киргизской письменности. Современный киргизский литературный язык активно формируется, очищаясь от избыточного проникновения русского языка.
До 1926 года киргизская письменность существовала на основе арабского алфавита, до 1940 года использовалась латинская графика, позже была введена кириллица, дополненная несколькими буквами. Киргизы, живущие в Китае, продолжают традицию арабского письма. В настоящее время на киргизском языке ведется преподавание в школах и педагогических учебных заведения Киргизии, издается литература и пресса на национальном языке, транслируются радио и телепрограммы.
Интересные факты
Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии Яндекс.Переводчика.
Русско-киргизский переводчик онлайн
Государственный язык Киргизии с 1989 года, относится к кыпчакской группе тюркский языков. Родным языком киргизский считают около 4 миллионов человек, еще для 200 тысяч этот язык является вторым. Киргизы были одним из древнейших тюркских племен, но их язык до сих пор мало изучен. В России до 1917 года этот язык называли кара-киргизским, а киргизским ошибочно именовали «казакский» (казахский). Язык фонетически близок к алтайским и телеутским наречиям
История киргизского языка
Первое упоминание о киргизах отмечается в китайских хрониках I–III вв. до нашей эры, хотя не все историки согласны с тем, что описываемый там народ именно киргизы.
Степи от Дальнего Востока до Волги в древние времена заселяли тюркские и монгольские племена. Киргизы были одним из этих народов, наряду с уйгурами, тюркютами, канглу, кыпчаками и туркменами. Тюрки, расселившиеся западнее, контактировали с восточноевропейскими племенами печенегов, булгар, хазар, половцев и т. д. Несмотря на огромные пространства расселения тюрков и отсутствие контактов между многими племенами, языки тюркской группы во многом схожи – киргизы, турки и азербайджанцы могут общаться без переводчика. Все тюркские языки разделяются на группы: булгарскую (чувашский), огузскую (турецкий, туркменский, азербайджанский, крымскотатарский и др.), капчакскую (татарский, башкирский, казахский, киргизский и др.), карлукскую (узбекский, уйгурский и др.), сибирскую (тувинский, якутский, алтайский и т. д.). Киргизский язык, относящийся к капчакской группе, при этом близок к тюркским языкам других групп – хакасскому и алтайскому.
Первые письменные памятники на киргизском языке относятся к XIV–XV векам. Сохранились записи фольклорных текстов, что позволяет сделать вывод о более раннем существовании киргизского языка. Формирование киргизского народа принято относить к XVII–XVIII вв. – времени появления эпоса «Манас».
После вхождения в состав Российской империи во второй половине XIX века киргизы оказались под мощным влиянием русского языка. В этот же период отмечается появление разножанровой киргизской письменности. Современный киргизский литературный язык активно формируется, очищаясь от избыточного проникновения русского языка.
До 1926 года киргизская письменность существовала на основе арабского алфавита, до 1940 года использовалась латинская графика, позже была введена кириллица, дополненная несколькими буквами. Киргизы, живущие в Китае, продолжают традицию арабского письма. В настоящее время на киргизском языке ведется преподавание в школах и педагогических учебных заведения Киргизии, издается литература и пресса на национальном языке, транслируются радио и телепрограммы.
Интересные факты
Во времена Советского Союза киргизский язык оставался в сфере интересов фольклористов и этнографов. Городские жители пользовались суржиком, далеким от норм литературного языка, а образованное население предпочитало общаться на русском языке. В последние десятилетия наблюдается формирование литературного городского разговорного языка.
В киргизском языке развита профессиональная лексика, относящаяся к скотоводству и коневодству. Например, существует более десяти слов для определения возраста лошади.
Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии Яндекс.Переводчика.
Популярные направления перевода
Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.
Перевод на английский с кыргызского
Кыргызский центр Геоинформационных систем (КЦГИС) — Кыргызский Центр ГИС был создан 2006 году в качестве государственного учреждения для удовлетворения нужд кыргызских университетов, научно исследовательских институтов и предприятий, координируя внедрения, преподавания, применения и развития… … Википедия
Кыргызский каганат — (каганат) 840 924 … Википедия
Кыргызский союз пчеловодов — Кыргызский Союз Пчеловодов … Википедия
КЫРГЫЗСКИЙ КАГАНАТ — раннефеодальное государство енисейских кыргызов во 2 й пол. 6 нач. 13 вв. Завоеван Чингисханом в 1209 … Большой Энциклопедический словарь
Кыргызский каганат — раннефеодальное государство енисейских кыргызов во второй половине VI начале XIII вв. Завоёван Чингисханом в 1209. * * * КЫРГЫЗСКИЙ КАГАНАТ КЫРГЫЗСКИЙ КАГАНАТ, раннефеодальное государство енисейских кыргызов во 2 й пол. 6 нач. 13 вв. Завоеван… … Энциклопедический словарь
Кыргызский язык — Киргизский язык Самоназвание: Кыргыз тили, قىرعىز تئلى Страны: Киргизия, Китай, Россия, Таджикистан, Узбекистан, Казахстан Официальный статус: Киргизия Общее число носителей … Википедия
Кыргызский каганат — (от тюрк. каган властитель) раннефеодальное государственное образование енисейских кыргызов (киргизов) (См. Кыргызы), существовавшее во 2 й половине 6 начале 13 вв. К. к. с 758 был зависим от уйгуров (См. Уйгуры), но фактически власть… … Большая советская энциклопедия
Кыргызский Национальный Университет — Киргизский Национальный Университет имени Жусупа Баласагына (КНУ) Оригинальное название Жусуп Баласагын атындагы Кыргыз Улуттук Университети Год основания 1932 Ректор Омурканов Ырысбек Калыкович … Википедия
Кыргызский национальный университет — Киргизский Национальный Университет имени Жусупа Баласагына (КНУ) Оригинальное название Жусуп Баласагын атындагы Кыргыз Улуттук Университети Год основания 1932 Ректор Омурканов Ырысбек Калыкович … Википедия
Кыргызский национальный университет имени Жусупа Баласагына — Киргизский Национальный Университет имени Жусупа Баласагына (КНУ) Оригинальное название Жусуп Баласагын атындагы Кыргыз Улуттук Университети Год основания 1932 Ректор Омурканов Ырысбек Калыкович … Википедия
Фуюйско-кыргызский язык — Фуюйско кыргызский (фуюйских кыргызов) язык Страны: Китай Регионы: Хэйлунцзян … Википедия