Фотопереводчики для вашей камеры: ТОП-5 приложений для смартфона
Чтобы ознакомиться с функционалом разных переводчиков, просто нажми на нужное название.
Если приложение понравилось по описанию, нажмите «Мне нравится».
Это поможет другим определить, какой из переводчиков самый популярный и сделать для себя правильный выбор.
Внимание! Этот рейтинг составлен исключительно с помощью оценок пользователей.
Вы тоже можете оставить свою оценку в форме голосования. Но для этого надо прочитать всю статью и остановиться на одном переводчике, который вы оцениваете выше других по его возможностям.
Девиз этой статьи: «Перевёл с одной наводки!»
Современный мир просто наводнён интересной и полезной информацией.
Но не всегда она доступна на нашем великорусском. Зачастую это английские тексты.
А все мы знаем, как изучали иностранный язык в школе. Абы как, да как бы этак.
Вот и приходится сейчас ломать голову с переводом.
Не, ну есть, конечно, онлайн переводчики, куда можно скопированный инотекст просто вставить и сразу перевод получить.
Но этот переводчик дома, на компьютере. А вы в дороге, в руках окромя смартфона ничего и нету.
Благо, что смышлёные программисты насоздавали уйму разных приложений для этой цели.
Много переводчиков для смартфонов. Но как выбрать лучший из них?
Чтобы быстро, качественно и…БЕСПЛАТНО
И чтобы печатать текст не надо было. Подставил фото с текстом и вот вам готовый перевод.
Мы испытали множество фото переводчиков и остановились на пятёрке лучших (ну это на наш неприхотливый взгляд).
Предлагаю ознакомиться с ними поближе и высказаться на их счёт.
Интересно чисто ваше мнение по этим фото переводчикам.
Яндекс.Переводчик: перевод по картинке
Очаровательно простой и восхитительно удобный. Способен переводить текст на фото даже в режиме Оффлайн!
Чтобы это сделать, достаточно просто загрузить автономный словарь «С английского на русский».
Понадобится пара секунд, чтобы установить приложение.
А для перевода достаточно:
С помощью данного приложения вы можете переводить не только с английского, но и множества других языков, включая те, где используются иероглифы (японский, китайский и т.п.)
Замечательно, что карточки сохраняются прямо на телефоне. Позднее можно по ним даже повторять и заучивать фразы.
Есть требование к изображению – качество. Текст должен быть очень чётким и хорошо читаться.
Плохой смартфон с низкими характеристиками качества изображения или если использовать фото переводчик при низком освещении, то трудностей не избежать.
Также при использовании приложения в другой стране могут возникнуть проблемы из-за высокой стоимости интернета.
Поэтому лучше иметь загруженный автономный словарь, а не переводить по сети.
Переводчик от Гугла Google Translate
Очень удобный и функциональный инструмент. Во всём мире именно это приложение пользуется большей популярностью.
Есть два варианта – онлайн-сервис, чтобы пользоваться на ПК, и мобильная версия (всегда под рукой).
Главное удобство приложения – текст перевода накладывается поверх оригинала.
Интересная функция, не так ли?
Удивительный переводчик. Просто завораживающее зрелище. Стоит обязательно попробовать его на своём смартфоне.
Другие инструменты
Два выше описанных приложения настолько удобны для перевода, что о других уже и думать не хочется.
Но можно присмотреться и к некоторым не менее интересным приложениям.
Их тоже можно установить на устройство и потестировать.
Вдруг что-то понравится больше.
Ну или для разнообразия попользоваться.
iSignTranslate
Это приложение поможет практически мгновенно сделать перевод с английского на русский.
Очень удобно переводить вывески на магазинах и в других общественных местах.
Туристы в восторге от этого приложения.
Увидел, навёл, получил перевод.
Интересно, что iSignTranslate разработали российские программисты. И это приложение в основном работает с русским и английским языками.
Но если нужны другие словари, дополнительно плати и вуаля – будет вам другой язык в приложении.
Есть неудобство – работает только при подключенным интернете, ведь программа связана с переводчиками Google, Bing и Яндекс.
Translator
Специально разработанное для системы Windows Phone приложение Translator очень функционально.
Широкие возможности приложения делают его довольно популярным среди пользователей мобильных операционных систем.
Bing, как разработчик, обещает и гарантирует, что приложение будет работать бесперебойно.
С ним можно легко и быстро заучивать новые слова и фразы.
Каждый новый день на экране смартфона вас будет приветствовать новое «слово дня».
Перевод будет виден поверх текста ориганала. Если такая функция не нужна, можно отключить и тогда отдельный от изображения текст будет восприниматься удобнее.
ABBYY TextGrabber
Компания ABBYY предложила весьма продвинутый вариант для перевода.
TextGrabber – гибрид FineReaderа и Lingvo. Т.е. в одном приложении мы получаем распознаватель текста и переводчик одновременно.
Такой подход компании – разработчика позволяет приложению делать перевод на профессиональном уровне, что просто не может не поражать наше воображение.
Это приложение – просто незаменимый помощник для работы с большими блоками текста. Текст может располагаться под любым углом видимости.
С его помощью можно запросто переводить:
С помощью ABBYY TextGrabber удобно создавать ссылки, искать адреса на карте.
Переводить можно с сотни языков, включая иероглифы.
Важная особенность – наличие поддержки оффлайн перевода. Именно это приложение позволяет делать переводы в любом месте и в любое время совершенно бесплатно, так как интернет ему не требуется совсем.
Сохранять тексты можно тут же на телефоне, а в дальнейшем их редактировать.
Сравнительная таблица фото переводчиков
| Приложение | бесплатно | оффлайн | замена текста на фото |
| Яндекс.Переводчик | + | + | – |
| Гугл.Переводчик | + | + | + |
| iSignTranslate | + | – | + |
| Translator | + | – | – |
| ABBYY TextGrabber | + | + | – |
А какое из приложений понравилось вам? Расскажите в комментариях!
Переводчик по фото онлайн — 5 способов
Пользователи сталкиваются с необходимостью перевода текста с фото онлайн. Ситуации могут быть разными: на фотографии есть текст, который необходимо извлечь из изображения и перевести на другой язык, есть изображение документа на иностранном языке, нужно перевести текст с картинки и т. п.
Можно воспользоваться программами для распознавания текста, которые с помощью технологии OCR (Optical Character Recognition) извлекают текст из изображений. Затем, извлеченный из фото текст, можно перевести с помощью переводчика. Если исходное изображение хорошего качества, то в большинстве случаев подойдут бесплатные онлайн сервисы для распознавания текста.
В этом случае, вся операция проходит в два этапа: сначала происходит распознавание текста в программе или на онлайн сервисе, а затем осуществляется перевод текста, с помощью переводчика онлайн или приложения, установленного на компьютере. Можно, конечно, скопировать текст из фото вручную, но это не всегда оправданно.
Есть ли способ совместить две технологии в одном месте: сразу распознать и перевести тест с фотографии онлайн? В отличие от мобильных приложений (о них мы поговорим далее в статье), выбора для пользователей настольных компьютеров практически нет. Но, все же я нашел два варианта, как перевести текст с изображения онлайн в одном месте, без помощи программ и других сервисов.
Переводчик с фотографии онлайн распознает текст на изображении, а затем переведет его на нужный язык.
При переводе с изображений онлайн, обратите внимание на некоторые моменты:
Мы будем использовать Яндекс Переводчик и онлайн сервис Free Online OCR, на котором присутствует функциональная возможность для перевода для извлеченного из фотографии текста. Вы можете использовать эти сервисы для перевода с английского на русский язык, или использовать другие языковые пары поддерживаемых языков.
На мобильных устройствах пользователям доступны разные способы для перевода с фотографий. В статье мы разберем приложения Google Переводчик, Яндекс Переводчик, Переводчик Microsoft.
Яндекс Переводчик для перевода с картинок
В Яндекс.Переводчик интегрирована технология оптического распознавания символов OCR, с помощью которой из фотографий извлекается текст. Затем, используя технологии Яндекс Переводчика, происходит перевод извлеченного текста на выбранный язык.
Последовательно пройдите следующие шаги:
Если у фото было плохое качество, имеет смысл проверить качество распознавания. Сравните переводимый текст с оригиналом на картинке, исправьте найденные ошибки.
Скопируйте переведенный текст в текстовый редактор. При необходимости, отредактируйте машинный перевод, исправьте ошибки.
Перевод с фотографии онлайн в Free Online OCR
Бесплатный онлайн сервис Free Online OCR предназначен для распознавания символов из файлов поддерживаемых форматов. Сервис подойдет для перевода, так как на нем опционально имеются возможности для перевода распознанного текста.
В отличие от Яндекс Переводчика, на Free Online OCR приемлемое качество распознавания получается только на достаточно простых изображениях, без присутствия на картинке посторонних элементов.
Выполните следующие действия:
Скопируйте текст в текстовый редактор. Если нужно, отредактируйте, исправьте ошибки.
Google Переводчик: перевод фото на мобильных телефонах
Приложение Google Переводчик используется на мобильных телефонах, работающих под управлением операционных систем Android и iOS. Установите программу на смартфон из соответствующих магазинов приложений.
Приложение Google Переводчик имеет широкие функциональные возможности:
Google Переводчик переводит текст на фотографиях, картинках, табличках, в журналах, книгах и т. д. В приложение Google Переводчик используется два способа перевода текста с фото:
Сначала посмотрим функцию перевода в режиме камеры, который наиболее подходит, в большинстве случаев.
Для выполнения быстрого перевода в режиме камеры, включите режим мгновенного перевода (кнопка станет зеленого цвета), если нужно, включите дополнительное освещение, выровняйте камеру.
На экране телефона появится быстрый перевод на выбранный язык.
Функция мгновенного перевода, уступает по качеству переводу с помощью режима камеры.
Яндекс Переводчик: перевод фотографий на мобильных устройствах
Приложение Яндекс Переводчик для мобильных телефонов, как и одноименный онлайн сервис, умеет переводить текс на фотографиях.
Основные особенности Яндекс Переводчика :
Запустите приложение Яндекс Переводчик, нажмите на значок камеры.
Снимите на камеру нужный текст. В данном случае, я сфотографировал текст из Instagram с экрана компьютера.
После выполнения распознавания, нажмите на значок в правом верхнем углу экрана.
В Яндекс Переводчике доступны уникальные функции, повышающие точность распознавания. При плохом качестве распознавания, выберите распознавание по словам, строкам, блокам (кнопка в нижнем левом углу).
В окне переводчика, в верхней части отобразится оригинальный текст, а основную часть экрана занимает перевод текста с фото.
В окне приложения можно прослушать оригинал и перевод теста, озвученный с помощью голосового движка, что-то надиктовать, синхронизировать (есть ограничения по размеру) перевод, отправить перевод по назначению, сохранить перевод на карточке.
Переводчик Microsoft: перевод текста с фото и скриншотов
Microsoft Translator имеет встроенный функционал для перевода текста на снимках: фотографиях и скриншотах.
Основные возможности Переводчика Microsoft :
Пример использования переводчика Майкрософт:
В окне приложения нажмите на камеру.
Подведите камеру телефона к нужному тексту. Выберите направление перевода. В переводчике Microsoft есть возможность для включения дополнительного освещения.
Снимите текст на камеру.
В окне приложения появится перевод фотографии, выведенный поверх основного слоя снимка.
Текст перевода можно скопировать в буфер обмена. Для этого, нажмите на соответствующий значок в окне переводчика.
Выводы статьи
С помощью Яндекс Переводчика и онлайн сервиса Free Online OCR можно перевести текст на нужный язык из фотографий или картинок в режиме онлайн. Текст из изображения будет извлечен и переведен на русский или другой поддерживаемый язык.
В приложениях для мобильных телефонов Google Переводчик, Яндекс Переводчик, Переводчик Microsoft, пользователь сначала делает снимок на камеру, а затем приложения автоматически переводят текст с фотографии.