Перевод на английский штамп

Содержание

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

The stamp failed to adhere.

Марка не приклеилась. ☰

He put his stamp on the envelope

Он поставил свою печать на конверте. ☰

The audience stamped and shouted.

Зрители топали ногами и громко кричали. ☰

That episode was stamped on / in my memory.

Тот случай запечатлелся в моей памяти. ☰

He stamped out of the room.

Он, тяжело шагая, вышел из комнаты. ☰

Marta shrieked and started stamping on the cockroach.

Марта пронзительно закричала и принялась давить таракана. ☰

He only needs one more stamp to complete his collection.

Его коллекции для полного совершенства не хватает лишь одной марки. ☰

She stamped the bill “paid.”

Она поставила на квитанции штамп «оплачено». ☰

My mother stamped off down the stairs.

Мама, шумно топая, спустилась по лестнице. ☰

Richard collects stamps.

Ричард собирает марки. ☰

He stamped his foot in anger.

Он рассерженно топнул ногой. ☰

He is an avid stamp collector.

Он страстный /заядлый/ коллекционер почтовых марок. ☰

The people in the crowd began to stamp their feet.

Люди в толпе начали топать ногами. ☰

The post office has issued a new commemorative stamp.

Почта выпустила новую памятную марку. ☰

The experience remained stamped on her memory for many years.

Это событие на долгие годы отпечаталось у неё в памяти. ☰

The government is determined to stamp out crime in the big cities.

Правительство твёрдо намерено искоренить преступность в крупных городах. ☰

Be sure to stamp the fire out, and then cover it with earth just in case.

Обязательно затопчите костёр и присыпьте его землёй во избежание пожара. ☰

I need one more stamp to complete the set.

Мне нужна ещё одна марка для полного комплекта. ☰

The woman at the desk stamped my passport.

The horses stamped and pawed in their stables.

Лошади в конюшне вели себя беспокойно и били копытами. ☰

Jan expressed polite interest in Edward’s stamp collection.

Ян вежливо поинтересовался коллекцией марок Эдварда. ☰

Her success has stamped her as one of the country’s top riders.

Её победа утвердила за ней славу одной из лучших наездниц страны. ☰

Each manager has left his or her own stamp on the way the company has evolved.

Каждый руководитель оставил свой след в истории компании, определяя ее развитие на определенном этапе. ☰

This stamp won’t stick properly.

Эта марка не хочет нормально приклеиваться. ☰

a stamp bearing the likeness of a president

марка с портретом президента ☰

This machine can stamp out 20,000 coins a day.

Эта машина может штамповать по ☰

a stamp left in the mud by some prehistoric beast

отпечаток, оставленный в грязи каким-то доисторическим животным ☰

The Post Office will issue a new first-class stamp.

Государственная почтовая служба выпустит новую первоклассную марку. ☰

I’ve addressed the letter, but it still needs a stamp.

Письмо я надписал, но ещё нужно приклеить на него марку. ☰

He licked the stamp before putting it on the envelope.

Он облизал марку, прежде чем приложить её к конверту. ☰

Примеры, ожидающие перевода

Stamp the date on all the letters. ☰

He’s clearly of a very different stamp. ☰

We aim to stamp out poverty in our lifetimes. ☰

Источник

Штамп — (от итал. stampa печать) речевой стилистически окрашенное средство речи, отложившееся в коллективном сознании носителей данного языка как устойчивый, «готовый к употреблению» и потому наиболее «удобный» знак для выражения определённого… … Лингвистический энциклопедический словарь

штамп — а; м. [итал. stampa печать] 1. Прямоугольный штемпель с названием учреждения, организации. Угловой штамп предприятия (такой, который ставится в верхнем левом углу документа). 2. Техн. Рабочая часть механизма для горячей или холодной обработки… … Энциклопедический словарь

штамп — шаблон, трафарет, стандарт; печать; ходячая монета, форма, штемпель, формула, избитая формула, штампик, общее место, трюизм, пуансон, клише, прописная истина, избитое выражение, набойник Словарь русских синонимов. штамп трафарет, шаблон, стандарт … Словарь синонимов

ШТАМП — ШТАМП, штампа, муж. (от итал. stampa Печать). 1. Металлическая форма для серийного изготовления деталей или каких нибудь мелких предметов путем штамповки, чеканки и т.д. 2. Машина для резки из кожи деталей верха и низа обуви (тех.). 3. Печать с… … Толковый словарь Ушакова

штамп — кузнечно штамповочный инструмент, предназначенный для получения изделия из заготовки заданной конфигурации посредством пластической деформации; используется также для разделения заготовки на части. Для каждого изделия требуется индивидуальный… … Энциклопедия техники

ШТАМП — ШТАМП, а, муж. 1. Инструмент, форма для серийного изготовления давлением или чеканкой различных предметов из заготовок. 2. Вид печати (в 5 знач.), обычно прямоугольной, с названием учреждения, адресом; оттиск такой печати на деловой бумаге. Ш.… … Толковый словарь Ожегова

штамп — ШТАМП, клише, формула, книжн. трюизм ШТАМПОВАННЫЙ, банальный, избитый, клишированный, неоригинальный, общеизвестный, шаблонный ЯСНОСТЬ, недвусмысленность, однозначность, прозрачность ЯСНЫЙ, недвусмысленный, однозначный, прозрачный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Штамп — печ. форма для тиснения. См. Переплетный штамп … Издательский словарь-справочник

ШТАМП — (ит. stampa печать) особая разновидность печатной формы, служащей для производства оттиска на документах, содержащих текстуальную информацию о полном наименовании юридического лица, его адресе, дате отправления документа. Иногда содержание Ш.… … Юридический словарь

Источник