Перевод на английский сверчок

Содержание

СВЕРЧОК — муж. сверч пск. сверщ ·стар. циркун, цвиркун, цирюкан; насекомое Gryllus, которое сверчит, свирестит, цирюкает, потирая жесткие накрыльники свои о зубчатые ножки; есть сверчок запечный, полевой, лесной и земляной. Gr. talpa, земляной рак; роет… … Толковый словарь Даля

Сверчок — Представители надсемейства Сверчковых (Gryllodea): Настоящие сверчки (Gryllidae) Сверчок домовой (Gryllus domesticus) Сверчок полевой (Gryllus campestris) Сверчок стеблевой длиннохвостый (Oecanthus longicaudus) Прочее: Певчий сверчок (Locustella… … Википедия

СВЕРЧОК — СВЕРЧОК, сверчка, муж. Насекомое из отряда прямокрылых, водящееся в поле и в домах и производящее (самцы) трением крыла о крыло потрескивающие, стрекочущие звуки. Сверчок на печи. Всяк сверчок знай свой шесток (т.е. каждый должен знать свое место … Толковый словарь Ушакова

сверчок — сущ., кол во синонимов: 7 • будяник (1) • изок (4) • имень (2) • … Словарь синонимов

СВЕРЧОК — СВЕРЧОК, чка, муж. Прямокрылое насекомое, издающее стрекочущие звуки. С. на печи. Всяк с. знай свой шесток (посл.). | прил. сверчковый, ая, ое. Семейство сверчковых (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

СВЕРЧОК — «СВЕРЧОК», Россия, ВГИК, 1994, цв., 16 мин. Новелла. По одноименному рассказу И. Бунина. В ролях: Лев Борисов (см. БОРИСОВ Лев Иванович), Игорь Козлов, Александр Пигальский, Татьяна Козлова, Любовь Комарова. Режиссер: Александр Панов. Оператор:… … Энциклопедия кино

сверчок — margasis žiogelis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Locustella naevia angl. western grasshopper warbler vok. Feldschwirl, m rus. обыкновенный сверчок, m; сверчок, m pranc. locustelle tachetée, f ryšiai: platesnis terminas – … Paukščių pavadinimų žodynas

сверчок — tikrieji žiogeliai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Locustella angl. grasshopper warbler vok. Schwirl, m rus. настоящий сверчок, m; сверчок, m pranc. locustelle, f ryšiai: platesnis terminas – nendrinukės siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas

сверчок — Общеславянское – svьrk (писк, треск). Слово «сверчок» известно с древнерусской поры (с XI в.) как наименование насекомого и является общеславянским. Общеславянская основа – svьrkъ (писк, треск) – производная от основы (звукоподражания) svьr и… … Этимологический словарь русского языка Семенова

сверчок — СВЕРЧОК, чка, м Насекомое с прямыми верхними крыльями, самцы которого издают стрекочущие звуки. Отдельные виды сверчков обитают вблизи человеческого жилья. Луна глядела в окно, пол был освещен, и на нем лежали тени. Кричал сверчок (Ч.) … Толковый словарь русских существительных

Сверчок — ♠ Слышать сверчка к грустным новостям о старых друзьях. Возможно, вам придется ехать на похороны. ↑ Представьте, что сверчок умолкает, вместо него вы слышите голос жаворонка (см. Жаворонок) … Большой семейный сонник

Источник

Перевод на английский сверчок

Обыкновенный сверчок — Locustella naevia см. также 18.17.5. Род Сверчки Locustella Обыкновенный сверчок [599] Locustella naevia Сверху оливково бурый с продольными темными пятнами, размытой (а не резкой, как у мелких пятнистых камышевок [595 597]) светлой бровью, снизу … Птицы России. Справочник

обыкновенный сверчок — margasis žiogelis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Locustella naevia angl. western grasshopper warbler vok. Feldschwirl, m rus. обыкновенный сверчок, m; сверчок, m pranc. locustelle tachetée, f ryšiai: platesnis terminas – … Paukščių pavadinimų žodynas

Охотский сверчок — Locustella ochotensis см. также 18.17.5. Род Сверчки Locustella Охотский сверчок [602] Locustella ochotensis Очень похож на певчего сверчка, но пятна на спине нечеткие, размытые. Гнездится в высокотравье Охотского побережья, Камчатки, островов… … Птицы России. Справочник

Таежный сверчок — Locustella fasciolata см. также 18.17.5. Род Сверчки Locustella Таежный сверчок [605] Locustella fasciolata Самый крупный сверчок (чуть крупнее воробья), сверху оливково бурый, снизу сероватый горло белое надхвостье рыжеватое. Молодые птицы с… … Птицы России. Справочник

Пятнистый сверчок — Locustella lanceolata см. также 18.17.5. Род Сверчки Locustella Пятнистый сверчок [600] Locustella lanceolata Очень похож на обыкновенного сверчка, но бока и грудь с темными пестринами. Во время пения взбегает на верхушку травинки. Гнездится по… … Птицы России. Справочник

Певчий сверчок — Locustella certhiola см. также 18.17.5. Род Сверчки Locustella Певчий сверчок [601] Locustella certhiola Похож на обыкновенного сверчка [599], но отличается рыжеватым надхвостьем. Хвост более темный к концу, часто с белым кончиком. По бокам шеи… … Птицы России. Справочник

Речной сверчок — Locustella fluviatilis см. также 18.17.5. Род Сверчки Locustella Речной сверчок [603] Locustella fluviatilis Сверху темный, оливково бурый без пестрин, снизу буроватый, горло светлое, на шее и груди темные пестрины. Гнездится в поймах рек и… … Птицы России. Справочник

Соловьиный сверчок — Locustella luscinioides см. также 18.17.5. Род Сверчки Locustella Соловьиный сверчок [604] Locustella luscinioides Похож на речного сверчка, но сверху светлее, с рыжеватым оттенком, снизу почти или совсем без пестрин, светлой брови почти нет.… … Птицы России. Справочник

Источник

Перевод на английский сверчок

сверчок — сущ., кол во синонимов: 7 • будяник (1) • изок (4) • имень (2) • … Словарь синонимов

Источник