Перевод на английский трап

Содержание

трап — 1. ТРАП, а; м. [голл. trap]. Лестница для входа на борт корабля или самолёта и спуска с него; вообще лестница на судне. Деревянный, железный т. Бросить верёвочный т. Подать т. Подняться по трапу. Т. в машинное отделение. // Специальная лестница… … Энциклопедический словарь

Трап — Трап: Трап лестница (или, реже, пандус) в технике, в частности, на морском, речном и воздушном транспорте, в том числе: Трап лестница на судне (корабле); Трап устройство для подъема и прохода (посадки) пассажиров на борт… … Википедия

трап — несамоходный. трап устройство для входа пассажиров и экипажа в летательный аппарат и выхода из него. По конструкции Т. разделяются на несамоходные, самоходные, встроенные в здание аэровокзала и встроенные в летательный аппарат… … Энциклопедия «Авиация»

ТРАП — на пароходах и кораблях лестница, доска для схода. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ТРАП сходни на судах, лестница или мостки. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке … Словарь иностранных слов русского языка

ТРАП — (Ladder) 1. Лестница на судне. 2. Водяной запор сточного трубопровода в виде U образного отростка трубы, располагаемого вертикально; вода, находящаяся всегда в трапе, препятствует проникновению дурных запахов из трубопровода. Самойлов К. И.… … Морской словарь

трап — лестница, сепаратор, сходни Словарь русских синонимов. трап сущ., кол во синонимов: 12 • вытянувший всю душу (3) • … Словарь синонимов

трап — а, м. trappe f. театр. Люк. [Силков:] Кто ему позволит? За ужином, кажется, я ему довольно наговорил! Другой бы, на его месте, провалился в трап. Бобор. Сытые. // Слово 1879 11 1 44. [Лепорелло:] Но, синьор, я сам был при том, как вы ужинали с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

ТРАП — ТРАП, трапа, муж. (англ. trap). 1. На судах Лестница (мор.). || Лестница по борту судна (мор.). 2. Небольшое отверстие в полу для стока воды (тех.). 3. Настил вдоль внутреннего помещения дирижабля, служащий для прохода (авиац.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова

ТРАП — ТРАП, а, муж. Лестница на судах, а также лестница, подаваемая к летательному аппарату для посадки и выхода. Верёвочный т. К самолёту подан. т. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Источник

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

There’s no way out! We’re trapped!

Здесь нет выхода! Мы в ловушке! ☰

Amanda felt that marriage was a trap.

Аманда считала, что замужество — это ловушка. ☰

He fell right into the trap.

Он угодил прямо в ловушку. ☰

The exam was full of trap questions.

На этом экзамене была куча каверзных вопросов. ☰

He was trapped in a difficult situation.

Он оказался в сложной ситуации. ☰

The men trap foxes.

Эти люди /мужчины/ отлавливают лис. ☰

Twenty miners were trapped underground.

Двадцать шахтёров оказались в ловушке под землей. ☰

Cheese is very good for luring a mouse into a trap.

Сыр очень хорошо подходит для того, чтобы заманить мышь в мышеловку. ☰

Don’t fall into the trap of feeling guilty.

Не попадитесь в ловушку чувства вины. ☰

Just keep your trap shut.

Просто держи свою пасть закрытой. ☰

The only way to catch mice is to set a trap.

Единственный способ поймать мышей — поставить мышеловку. ☰

Hold your trap, you old stiff.

А ну заткнись, старый хрен. ☰

That old elevator is a death trap.

It’s no longer possible to trap a sensible man into marriage.

Теперь невозможно обманом заставить благоразумного человека жениться. ☰

I was trapped into signing a confession.

Меня вынудили /заставили/ подписать признание. ☰

He stepped into a bear trap covered in snow.

Он наступил в медвежий капкан, прикрытый снегом. ☰

The animal struggled to get free of the trap.

Животное изо всех сил старалось вырваться из ловушки. ☰

Was he to be fastened up like a rat in a trap?

Его что, должны были запереть, как крысу в ловушке? ☰

These mountains trap rains and fogs generated over the ocean.

Эти горы удерживают дожди и туманы, образующиеся над океаном. ☰

Dozens of people were trapped in the rubble when the building collapsed.

После обрушения здания десятки людей оказались под завалами. ☰

Mind you don’t trap your fingers in the door.

Осторожно /смотри/, не прищеми дверью пальцы. ☰

The gaps between the teeth trap food particles.

Частички пищи застревают в промежутках между зубами. ☰

The animal struggled to free itself from the trap.

Животное изо всех сил старалось освободиться из ловушки. ☰

Rangers will set a trap to catch the bear.

Лесничие устроят западню /поставят капкан/, чтобы поймать медведя. ☰

He lost both legs in a booby trap bomb blast.

Он потерял обе ноги в результате взрыва мины-ловушки. ☰

You needn’t come any of your moral traps on me.

Со мной тебе нечего прибегать к своим мошенническим штучкам. ☰

Julia felt trapped in her role of wife and mother.

Джулия ощущала себя пойманной в ловушку в роли жены и матери. ☰

The rabbit had one of its back legs caught in a trap.

Одна из задних лап кролика попала в капкан /силок/. ☰

The earth was scraped away to uncover a trap door.

Землю разгребли, и под ней оказался люк. ☰

The trap closed round her leg, badly mangling her ankle.

Капкан сомкнулся вокруг её ноги, сильно повредив лодыжку. ☰

Примеры, ожидающие перевода

. a tourist trap selling schlock souvenirs. ☰

Police had set a trap for hooligans at the match. ☰

The police trapped the terrorists at a roadblock. ☰

Источник

Перевод на английский трап

Источник